所以這部《3001：太空漫遊》拋去了前輩的許多元素，但發展出了其他的——我希望也是更重要的——而細節也更棒的元素。早期幾部書的讀者，若對這樣的改頭換面覺得困惑難解，我希望能勸說他們不要寄憤怒的抨擊書評給我，就讓我借用某位美國總統頗親切的評語吧：「別傻了，這是小說嘛!」
而這也全都是我自己的創作，如果你還沒發現的話。不過我更享受與金特里·李(gentrylee)、麥可·庫布-麥道威(michaelkube-mcdowell)，還有已故的麥克·麥奎(mikemcquay)的合作——如果將來我還有什麼大得自己無法掌握的計劃，一定會毫不猶豫地去找這一行最棒的槍手——但這一本《3001太空漫遊》必須是一項獨力完成的工作。
所以每一個字都是我自己的心血：呃，幾乎每個字。我必須承認自己是在科倫坡的電話號碼簿上找到「席瑞格納納山潘達摩爾西教授」(見本書第35章)這個名字；希望這個名字目前的主人不反對我借用。另外我也從《牛津英語辭典》中借了幾個字詞。而你們可知道——讓我又驚又喜的是，我發現他們從我的書裡引用了超過六十六處，用以解釋某些字詞的意義與用法!
親愛的《牛津英語辭典》，如果你在這幾頁裡發現了什麼可用的例證，再一次地——別客氣，儘管用。
很抱歉，我在這篇文章中小小地吹噓了一番(大概有十項吧!)，但它們引人注目的原因似乎太重要了，因而無法忽略。
最後，對於許多我的佛教、基督教、印度教、猶太教還有穆斯林朋友們，我要跟你們保證，不論「機會」賜予你們的宗教為何，宗教對你們心靈的平靜(還有一如目前西方醫藥科學心不甘情不願承認的身體的平靜)所做出的貢獻，我是真心誠意地覺得高興。
神志不清但快樂，或許要比神志清楚但不快樂要好，但最好的還是神志清楚又快樂吧。
我們的後代子孫是否能達到這專案標，將是未來最大的挑戰。事實上，這說不定還會決定我們是否有未來。
阿瑟·克拉克
斯里蘭卡，科倫坡
1996年9月19日
在太陽系中搜尋外星產品，應該是絕對合理的科學分支(「地球外考古學」？)。可惜，由於有人宣稱早已發現這類證據，使得這門科學備受質疑——而且還遭到nasa的刻意打壓!竟然有人相信這些鬼話，那才真是不可思議：要說航空航天局刻意假造et製造的物品，好解決他們的預算問題，那還比較有可能!(交給你了，nasa大老闆……)——作者注
位於謝珀頓(shepperton)。在威爾斯(s)的經典作品《世界大戰》(waroftheworlds)中，火星人曾在頗具戲劇張力的一幕中摧毀了謝珀頓。——作者注
這艘宇宙飛船也運用了《2001》書中發現號飛近木星時利用的所謂「彈弓」，也就是「重力輔助」操作。——作者注