然後，我看見莫兒了。我萬萬沒想到會看到她。她漠然地跟著隊伍前進，手持樹葉，彷彿是比賽中的關鍵人物。我大聲呼喊她的名字，她轉頭，看見我，臉上綻放笑容。那開心的表情看得我心都碎了。我伸出手，她也是。但她並不真的存在，就像妖精；不，比妖精還虛無。她一臉驚惶，左右張望，看見集結在路旁的妖精，當然了。
「放手。」葛羅芬多說，幾乎是附在我耳邊。那呢喃如此溫暖，吹拂著我的髮絲。
我以為自己沒有抓著她，但原來我有。我們朝彼此伸出了手，雖然仍隔著一段距離，兩人間的聯結卻是伸手可觸，並散發著紫色的光芒。那是此刻黑暗中唯一可見的色彩。一般時候，你看不見它，但過去一年來，它彷彿斷橋般在我身邊垂垂蕩蕩，現在，它終於又完整了。我又完整了。我和莫兒終於團聚了。「抓或死。」它在我耳畔說。我懂。它的意思是我可以抓住她，留住她，但那麼做是不對的。雖然我不懂為什麼，但我相信它。或者我也可以和她一起穿過那道死者之門，那與自殺無異，但我不能讓她走。沒有她在身邊的日子太煎熬，這一年來，我是如此地腐敗。我本就抱著赴死的決心，如果那是必要的代價。
「一半。」葛羅芬多說。它的意思並非少了她，我就像死去一半，或者她已半腳踏入了冥界。它的意思是我《十七號巴別塔》只看到一半，若我隨她而去，就永遠不會知道結局。
還有其他更多奇怪的理由值得我活下去。
書；泰格阿姨、外公；山姆和吉兒；館際借閱；令人深陷其中、難以自拔的小說；盼著有天會遇到卡拉斯的渺茫期望；還有葛羅芬多，以一個妖精來說，它是真心在乎我的。
我放開手。縱有千百個不願意，我還是鬆了手，但她沒有。她仍緊緊抓著我，所以光是我放手並不夠。如果我想活下去，就必須推開她，斬斷那道將我們緊緊相系的聯結與牽絆。不管她怎麼淚如雨下，不管她不停呼喊我的名字，牢牢抓住我不放，我都必須推開她。這是我做過最困難的一件事，比面對她的死還要困難；比他們拉開我，把她送上救護車，讓我眼睜睜看著我媽面帶微笑，和她一同離去還要困難，比親耳聽泰格阿姨告訴我她的死訊還要困難。
莫兒向來比我勇敢、比我實際、比我善良，總之是比我更好的一個人。她一直是兩人中優秀的那半。
但此刻，她卻是如此害怕、如此孤單、如此無依、如此消亡，而我卻必須推開她。她的手仍死抓著不放，樣貌卻開始變化，變成藤蔓爬滿我全身，變成海草用卷鬚緊纏住我，變成黏液無法甩落。現在，就算我想推也推不開了。而即便她的樣貌瞬息萬變，我知道她仍舊是她，一直都是她，我感覺得出來。我好害怕。我不想傷害她。最後，我將全身重量集中到腳上，劇烈的痛楚撕裂了聯結，就像它嚇跑妖精那樣。那痛楚是我這副軀體能做到的事，就像收集橡樹樹葉，把它們帶上山來。
她仍不停變幻，或努力想要變幻。但薄暮已為黑夜所取代，現在，她已無法穿過那道門，因為門已不復存在。她佇立樹旁，又恢復原本的樣貌，看起來是如此迷失與幼小。我差點又要朝她伸出手，但就在這時，她消失了，轉瞬無蹤，宛如妖精。
回程黑暗又漫長，我踽踽獨行，每跨出一步，都怕會看見前來察看計劃為何失敗的母親。因為莫兒，她才有辦法這麼做，我現在明白了。因為莫兒是她的女兒，她的血親。我不停想到自己的傷腿，我跑不了，但她可以。現在，莫兒彷彿離我更加遙遠了。當然了，所有妖精都被我腿上的劇痛嚇得落荒而逃。即便是好端端收在我包包裡的《十七號巴別塔》也感覺好遙遠。但泰格阿姨在車裡等我，還有費多席的外公，他見到我是那樣開心，若我不在了，他會有多傷心啊。原本不停用嘴唇發出啪嗒啪嗒聲音的男人的床空了，他們已將他的遺體送走。他很幸運，能在今晚離開。十一月死去的人必須等上整整一年，就像莫兒。她怎麼了？她得再等一年嗎？
【註釋】
babel17，初出版於一九六六年。
《魔戒》中的一種。