亞瑟走出他們的辦公室，發現自己在微微顫抖。不止因為他以最徹底最決絕的方式失去了芬切琪，還因為他在銀河系待得越久，他徹底不瞭解的事情似乎就越多。
他暫時迷失在了這些令人麻木的記憶中，有人敲了敲旅館房間的門，沒等他回答就開啟了門。一個衣冠不整的胖子拎著亞瑟唯一的小提箱走了進來。
他才說到「要我放在哪——」突然就是一陣劇烈的騷動，他猛撞房門，想擋住一隻渾身疥癬的小動物，那動物咆哮著從潮乎乎的夜色中躥出來，一口咬住胖子的大腿，不顧那兒綁著幾層厚實的皮革襯墊。接著是好一陣難聽難看的吱喳和扭打，胖子狂呼亂喊，指天畫地。亞瑟抓起門口的大頭棒——顯然就是為了這種時候準備的——猛揍沼豬。
沼豬突然鬆開嘴，瘸著腿向後退，暈乎乎、慘兮兮。它在房間角落裡焦躁不安地打轉，尾巴夾在兩條後腿之間，緊張地仰望亞瑟，腦袋怪模怪樣地朝一側使勁抽搐。它的下巴似乎脫了臼。它叫了兩聲，用溼乎乎的爪子刨地板。給亞瑟拎手提箱的胖子坐在門口罵娘，按著大腿上的傷口止血。他的衣服已經被雨淋溼了。
亞瑟望著沼豬，不知如何是好。沼豬好奇地看著他。它嘗試著接近亞瑟，輕輕發出哀怨的嗚咽叫聲，痛苦地扭動下巴。它突然撲向亞瑟的大腿，但脫臼的下巴咬不住東西，它悲哀地叫著，落回地上。胖子一躍而起，抓過大頭棒，把沼豬的大腦在薄地毯上砸成了黏糊糊的一團，接著氣喘吁吁地站在那裡，像是在說鬼東西你倒是再動彈啊，再動彈一下給老子看看啊。
一隻眼球在沼豬被搗爛的腦袋上責備地看著亞瑟。
「你覺得它那是想說什麼？」亞瑟小聲說。
「唉，沒什麼，」胖子答道，「它只是想表示友好罷了。」他抓緊大頭棒，補充道，「而這只是我們友好回去罷了。」
「下一班離開的飛船是什麼時候？」亞瑟問。
「你不是剛到嗎？」胖子說。
「對，」亞瑟說，「咱坐坐就走。我只是想看看是不是找對了地方。抱歉。」
「你是說你來錯了星球？」胖子頓時吊長了臉，「有意思，大家都喜歡這麼說。特別是住在這兒的人。」他盯著沼豬的殘屍，眼神透著世代相傳的深刻怨恨。
「哦，不，」亞瑟說，「倒的確是這個星球，沒錯。」他撿起床上潮乎乎的小冊子塞進衣袋，「沒事了，謝謝，給我就好。」他接過胖子手裡的手提箱，走到門口，望著外面陰冷潮溼的夜晚。
「對，的確是這個星球，沒錯，」他重複道，「找對了星球，走錯了宇宙。」
一隻孤零零的鳥兒在天上盤旋，他邁步返回太空港。