「誰知道呢，」贊法德記得自己正在第三十七次說這番話，「他們可以殺了我，但卻沒有。也許就是覺得我這人特了不起什麼的。我能理解。」
其他人默默表達各自對這一推論的看法。
贊法德躺在駕駛艙冰涼的地板上。後背似乎在和地板扭打，疼痛咚咚咚地傳遍全身，猛敲他的兩個腦袋。
「我覺得，」他悄聲說，「那些陽極電鍍的傢伙有什麼地方不對勁，是那種本質上的古怪。」
「他們的程式就是殺死所有人，」銀闢法斯特說明看法。
「很可能，」贊法德在一下下撕心裂肺的跳痛之間喘息道，「就是這個。」他似乎沒有完全信服。
「嘿，寶貝兒，」他對翠莉安說，希望這能彌補先前的錯誤行為。
「你還好吧？」翠莉安輕聲說。
「嗯，」他說，「還好。」
「那就好，」翠莉安說完又走到一旁思考去了。她望著飛行躺椅上方的大號視像顯示屏，擰動開關，調出本地畫面。一幅畫面是漆黑的塵霧星雲。一幅畫面是坂裘星系的太陽。一幅是坂裘行星。她在這幾幅畫面之間瘋狂地切換來切換去。
「這麼說，咱們該和銀河系道別了，」亞瑟說著一拍膝蓋，站了起來。
「不，」銀闢法斯特嚴肅地說。「我們的目標很明確。」他把眉毛皺得能讓你在溝壑裡種上小型塊根類蔬菜。銀闢法斯特站起身，四處踱步。等再次開口的時候，說出的話嚇得自己不得不再次坐下。
「我們必須降落到坂裘行星，」他說，喟然長嘆讓老人全身顫動，晃得眼珠幾乎在眼窩裡嘩啦嘩啦響。
「我們又一次，」他說，「可悲地失敗了。非常可悲。」
「這是因為，」福特平靜地說，「我們不夠在乎。跟你說過了。」