「為什麼？」
「我不知道，」馬文說，「從沒有這麼鬱悶過。」
福特打著哆嗦在他身邊蹲下，「你為啥要趴在灰塵裡？」
「想讓自己更倒霉一些，這是個好辦法。」馬文答道，「別假裝你想跟我說話。我知道你恨我。」
「不，我不恨你。」
「不，你恨我，所有人都恨我。這是宇宙定律的一部分。我只要跟別人說話，他們就開始恨我。甚至機器人也恨我。你就別搭理我了，讓我靜靜地離去吧。」
他猛地站起身，毅然決然地望向另一個方向。
「那艘船恨我，」他指著警用飛船沮喪地說。
「那艘船？」福特忽然興奮起來。「那艘船怎麼了？你知道？」
「它恨我，因為我跟它說話了。」
「你跟它說話了？」福特驚歎道。「你說你跟它說話是什麼意思？」
「很簡單。我很厭倦，又很鬱悶，於是我走過去，連上了它的外部電腦接入口。我跟那臺電腦談了很久，向它解釋我的宇宙觀。」馬文說。
「然後發生了什麼？」福特追問道。
「它自殺了，」馬文說完怒衝衝地走向了「黃金之心」號。