「快把門鎖上，」霍爾太太喊，「別讓他再進來。我猜得八九不離十——其實我早該知道。那副圓鼓鼓的眼鏡，纏著繃帶的腦袋，而且他週日從不去教堂做禮拜。還有那數不勝數的瓶子——正常人哪有這麼多瓶子。他一定是給傢俱施了巫術。我那些古董傢俱啊！我還是個姑娘的時候，親愛的媽媽常坐在那把椅子上。誰能想到現在它竟然跳起來打我！」
「再喝一口吧，珍妮，」霍爾說，「你有些神經錯亂了。」
清晨五點，一輪旭日灑下金光。他們派米莉到街對面，把鐵匠桑迪·韋傑斯先生喚醒，傳達霍爾先生的問候，並將樓上傢俱鬧鬼之事告訴他。韋傑斯先生會過來嗎？他可是個見多識廣之士，而且足智多謀。韋傑斯先生認為此事非同小可。「該死的，一定是中邪了，」桑迪·韋傑斯先生斷定，「對付他那種人，得用馬蹄鐵。」
他隨即一臉關切地來到旅店。霍爾夫婦打算請他帶路上樓瞧瞧，可他卻似乎並不著急。他更願意在連廊上討論。這時，哈克斯特的學徒剛巧從街對面走出來，準備取下菸草櫥窗的遮板。於是他也被喊來一同商量此事。果不其然，哈克斯特先生很快也跟著加入對話。此情此景淋漓盡致地展現出盎格魯-撒克遜人管理議會的才能：紙上談兵，毫無行動。「讓我們先把事情弄清楚，」桑迪·韋傑斯堅稱，「要撞開他的門，我們必須有十足的把握。一扇門即便再牢固也總能被撞開。可一旦把門撞開，就再無任何退路。」
就在這時，樓上的房門突然自己開啟了，眾人吃了一驚，連忙抬頭望去，眼前的景象令他們瞠目結舌。只見全身包裹的陌生人正走下樓，依然戴著那副碩大無比的藍色護目鏡，眼神比先前更黯淡、更茫然。他姿態僵硬，步伐遲緩，兩眼緊緊盯著眾人。只見他穿過連廊，仍目不轉睛地凝視著人群，然後停下腳步。
「瞧！」陌生人喊道，伸出戴著手套的手指。人們順著他所指的方向望去，看見地窖門口正擺著一瓶菝葜酒。隨即，他轉身進入客房，當著所有人的面突然狠狠地關上房門。
眾人一言不發，面面相覷，直到關門的最後一聲迴音落下。「奇怪，豈有此理！」韋傑斯說到一半，又把話嚥了下去。
「換作是我，就進去問問，」韋傑斯對霍爾說，「向他討個說法。」
過了許久，這位房東先生才鼓起勇氣走上前去。最終，他敲了敲門，推門而入，剛說了句：「對不起——」
「見鬼去吧！」陌生人一陣怒吼，「滾出去，把門關上。」於是這場簡短的會面就終止了。
菝葜（sarsaparilla）：藤本植物，其根狀莖可用來釀酒。
1英尺約為0.30米。
馬蹄鐵：在西方文化中，馬蹄鐵（horseshoe）被視為辟邪之物，象徵好運。相傳，英國主教聖鄧斯坦（st.dunstan）曾將馬蹄鐵套上魔鬼之足，魔鬼許諾永不踏入釘有馬蹄鐵的房屋。