城市夜晚是被各種人工照明所主宰的世界，不過王子舟今晚抬頭看到了月亮，甚至準確地定位到了長庚星。
好亮。
王子舟戴上無線耳機，隨意點開手機裡一首音樂。
開啟耳機的降噪功能，道路上的一切聲音分貝大大降低，街道忽然變成了接近默片的世界，耳機裡的音樂卻清晰明朗起來，連帶著放大了自己吞嚥口水以及呼吸的聲音。
是的，可以聽到自己的呼吸聲。
如果這個時候喝一口汽水，不著急嚥下去，還能夠聽見口腔裡清晰的氣泡爆裂的聲音，宛若一場熱鬧聚會。
只有自己知道的，熱鬧聚會。
王子舟忽然有幾分想念那種感覺，她沿川端通往北步行，左轉過橋來到鴨川西岸的第一件事，就是進便利店買了一瓶碳酸飲料。
她出門擰開瓶蓋，仰頭喝了一大口，漱口一般，讓液體在口腔內停留。
氣泡歡呼著炸開。
王子舟心情愉悅地朝拉麵店邁進，走到十字路口，趁著綠燈正要奔向對面——確切地說已經踏到了斑馬線上，這個時候餘光才掠見一個眼熟的側影。
口腔裡的爆裂聲漸趨於無，替而代之的是清晰的呼吸聲。
王子舟往後退了一步，停在了他的側後方。
這個人低著頭，耳朵裡也塞著降噪耳機，在等另一邊綠燈亮起。
也就五十公分不到的距離，王子舟抬手就可以拍到對方肩膀的程度。
打個招呼很難嗎？不難吧。
可機會卻總在這種沒意義的自問中譏笑著棄人而去。
這邊的綠燈被紅燈所取代，那邊的綠燈亮起來，王子舟眼看陳塢踏上斑馬線，走向了十字路口的另一邊。
口腔裡的爆裂聲，完全止歇了下來。
氣泡們散會了。
王子舟不確定那是不是秘密。
走到拉麵店，排隊的時候她就一直在想那件事。
前面大概五六個人，好像是一起的，拿著自販機的票，說說笑笑地等，只有她揣著集點卡，表情嚴肅地思考。
智慧手錶震了一下。
抬腕一看，螢幕顯示——
蔣劍照：怎麼樣啊，加上了嗎？
王子舟從運動短褲口袋裡摸出手機，飛快回了兩個字：「沒有。」
蔣劍照：到底啥事？著急的話，我把你推給他算了。
王子舟想想，回道：「那太奇怪了吧。」
蔣劍照：有什麼奇怪？我甚至可以把你推給他爸爸，請他要求陳塢加你。
王子舟：……
蔣劍照的高中班主任是陳塢的爸爸，這也是王子舟大一就知道的事。
蔣劍照跟她說過：「我高中歷史老師很不錯，我上j大歷史系，百分之八十的原因可以歸於他把歷史說得太有趣了。」她還說：「他家小孩跟我同級，競賽班的，好奇怪的一個男生，在數學系，下次遇到了給你介紹介紹。」
說是這麼說，但她和蔣劍照在一起廝混的任何場合，都沒遇見過這個奇怪的數學系男生，遑論介紹認識了。
不過，早在蔣劍照這麼說之前，王子舟就已經見過他了——
一年級，天文協會招新的時候。
說來很奇怪，這個人沒正式入社就退社了。
給的理由是，天文協會的招新宣傳導向有問題。
王子舟記得那年的宣傳海報上大概有一句：來天文協會，帶妹子半夜看星星。
確實很奇怪。
王子舟指那句話。
所以後來她也退社了。
再後來，王子舟在人人網——一個曾經的實名制校園社交網路平臺——圍觀過一次線上口水架。起因其實非常無聊，如今應該沒什麼人記得了。讓王子舟印象深刻的也不是那件事本身，而是因為那次事件，「陳塢」這個id夾雜在別人的轉發裡，被推到了她的首頁。
那一瞬間，王子舟就是被好奇心役使的奴隸。
她順著名字點進去，第一次瀏覽了屬於「陳塢」這個人的網路外貌，順便翻看了他的相簿——
畫質一般，多數是手機拍攝，偏愛1：1的方畫幅，構圖非常強迫症，對比度和飽和度也往往故意調低，把日常拍出了一種灰暗的秩序感。
在上百張風格相似的照片裡，敏銳的王子舟逮捕了一個異類。
它，有水印。
是一個微博id。
陳塢這個人，真的很謹慎，王子舟迄今想不通他怎麼會把帶微博id水印的圖發到上人人網，失誤嗎？
但因為這僅有一次的「失誤」，讓王子舟發現了他的微博。
人們在不同的社交網路平臺上，往往會展現出不同的外貌，尤其人人網和微博根本不是同一種性質——熟人世界和非熟人世界，什麼資訊能發，什麼資訊不能發，界限完全不一樣。
不過陳塢這個人，裡外倒是很一致。
他在微博上發的，和在人人網上發的東西基本沒什麼差別——無非就是那些照片，文案也很謹慎，透露出的個人資訊更是少得要死。
他的拍照視角很區域性也很小心，比如同樣拍學校食堂的飯菜，別人可能會毫不在意地露出j大食堂的字樣，他則會故意避開盤子上的字，拍攝另外一半，或者吝嗇地只允許1/4的內容入鏡。
王子舟當時就覺得，他既不信任數字資訊，也不信任網友。
但是為什麼要分享那些呢？
王子舟不得而知。
總之，王子舟記住了那個id。
她沒有關注他，因為她也不信任資料世界。
好在陳塢真的很長情，一個id從註冊起用到現在，也不改名。王子舟偶爾想起來的時候，會搜他的id進去了解一下近況。她直覺上能感受到這個人的變化——不過都五六年了，有變化也很正常。
但有一點，王子舟耿耿於懷。
那已經是她本科三年級來k大做交換生的時候。
在微博上，她突然發現了陳塢的另一個身份。
這個裡外一致的人，展露出了新的面孔，但這個面孔並沒有在人人網上體現出來——因為那時大家幾乎不用人人網了，很多人就此封鎖了自己的主頁，不再登入不再更新，所以很難說，他僅在微博上表露另一個身份，是裡外不一致的表現。
王子舟從來沒和其他人議論過這件事。
當然，她也沒從別的渠道聽過相關的訊息。
她想確認一下——
這個身份對陳塢來說，到底是不是該向熟人世界保留的秘密。
她捧著手機，在聊天框裡問蔣劍照：「你對陳塢瞭解多少？」
大概是覺得這問題突兀又奇怪，蔣劍照沒立即回。王子舟等了一會，店員忽然招呼她進去——原來已經排到隊頭了啊——王子舟跟著往裡走，到位置坐下，把集點卡遞給對方。
問了忌口之後，店員就走了，王子舟一個人坐在位子裡耐心地等。
蔣劍照發來訊息。
蔣劍照：你指什麼方面？
王子舟捧起手機。
王子舟：興趣愛好？
蔣劍照：好像會吹笛子，假如我沒記錯。
王子舟：還有呢？寫作啊畫畫啊搞創作這一類的。
蔣劍照：沒有吧？我高中在文學社哎，他都沒加我們社。
王子舟：你知道他微博嗎？
蔣劍照：沒聽說他有微博啊，問這幹嘛？
王子舟：好的。
蔣劍照：？
拉麵送到了，店員請她慢用，順便給了張新的集點卡。
王子舟點點頭，捧著手機，仔細想了想，又問蔣劍照：「假如，我是說假如，你師門某個人偶然得知了你的b站號，你跟這個人沒什麼交情，但他突然跑來跟你說，哇蔣劍照，你就是b站上那個某某某吧？我看過你的吐槽視訊！你怎麼想？」
蔣劍照：好恐怖！
王子舟：是吧……
蔣劍照：就是不想給熟人知道我才沒有露臉錄啊！誰要發現了還告訴我，那真的情商很低，這和恐嚇沒什麼兩樣啊。
王子舟沒回。
蔣劍照：有人跟你說我的b站號了嗎？不要嚇我！
王子舟：沒有啦。
蔣劍照：那你幹嘛問這個？
王子舟：因為我現在可能就是那個情商低的人。
蔣劍照：啊我知道了！
蔣劍照：你是不是發現了陳塢的微博！
蔣劍照：陳塢的微博有什麼秘密嗎？
蔣劍照：他微博名字叫啥？
王子舟：不告訴你。
蔣劍照：你怎麼還替他保密！你到底是誰的好夥伴？
王子舟：我是為了防止你成為那個情商低的人。
蔣劍照發了一個「無語」的表情。
王子舟回了一個「抱抱」的表情，又說：「我吃飯了。」
蔣劍照：吃的啥？我看看。
王子舟打算拍一張拉麵的照片給她，但連拍兩張都覺得不對——因為不是正俯拍視角，拍出來的拉麵碗就不是正圓形，於是她乾脆站起來拍，有人甚至側目看她，王子舟飛速按了快門後坐下，把拉麵照片發給了蔣劍照。
蔣劍照：又吃的拉麵，連菜都沒有。
到這裡聊天通常就可以結束了，回都不用再回，應關掉手機專心吃麵，但王子舟卻自己點開了那張反覆拍攝的拉麵圖。
圓形的麵碗外緣，與圖片四邊均相切——
這是陳塢習慣的構圖方式。
不自覺地，就這樣了。
王子舟再次開啟微博，一邊吃麵，一邊瀏覽陳塢的主頁。
一條條往下翻，就可以旁觀別人塑造出來的生活。
看他寫「倒垃圾賺了錢」，她放大看配圖，認了很久才認出是東竹寮的垃圾桶——東竹寮招募垃圾處理人員居然會給錢嗎？她想。
還寫「撿了免費的傢俱」，配圖是一張長凳，去過東竹寮的人才可能認出來——背景裡那堵牆是東竹寮中庭裡的。
又寫「配菜變了」，配圖裡的餐具雖然沒有露出全貌，但應該就是東竹寮食堂的——學姐說東竹寮的餐具都是學校食堂用剩的，圖上餐具看著和k大中央食堂的餐具很相似，且確實有點像是被淘汰的樣子。
之前她看這些的時候，從沒發現背景是東竹寮。
是昨天知道他住在東竹寮，重新翻看，才有的新發現。
看起來過得挺好。
積極地融入生活的罅隙。
但王子舟捕捉到了一種游離感。
他在敘述，但沒有情緒。一個人和你嘮家常，但面無表情，你就很難確定這個人到底在想什麼——到底是表達厭惡、還是喜歡？
王子舟記得，三年級的她在k大中央食堂刷到那條新書宣傳的微博時，甚至搞不懂他發的到底是誰的書。
在王子舟的認知裡，如果是作者本人，應該說上一兩句譬如「終於出版啦！感謝大家支援！」的話，或者乾脆呈上一段小作文表達一下稿件付梓的心情；如果是推薦朋友的書、或者自己喜歡的書，那至少應該介紹一下基本內容，或獻上幾句美辭，可他當時只給了一張封面圖，連文案都沒有寫。
王子舟經歷了一番查證，才確認，他釋出的那本書，就是他自己寫的。
頂著一個與真名和微博暱稱都無關的筆名寫的。
為什麼要偷偷寫作呢？
王子舟雖然也用筆名譯書，但她在帶著自己本名的個人簡歷裡，是一定要清清楚楚把每一本譯作寫上去的，她連合譯的、尚未出版的都不會放過。
陳塢的做法恰恰相反，他在躲避這個筆名與自己的連結——他作為作者的身份，是面向熟人世界保留的秘密。
王子舟放下手機，撈乾淨了碗裡的拉麵。
又喝了一大口的碳酸飲料。
吃飽喝足，她從帆布袋裡翻出錢包，把店員新給的集點卡塞進去，於是看到了躺在錢包透明相簿夾裡卡著的那枚百元硬幣。
只是還這一百日元的話，其實不難。
四十分鐘前，在對方過馬路的時候追上去，裝作湊巧，說「你是住在東竹寮的那位同學嗎？昨天我拿了一隻茶葉蛋，但是沒付錢，你還記得吧？」然後把硬幣塞給對方，就結束了。
或是更早之前，在東竹寮拿了茶葉蛋上樓，馬上取了錢包下來付掉，就結束了。
但她沒有這麼做。
隔著梶井基次郎的那本《檸檬》，看見他眼睛、認出他的瞬間，王子舟其實想說——
這就是我一直窺探的那個人啊。
你最近寫了新書吧？
——《小遊園-iii》。
我讀過了。
你簽了海外版權代理合約吧？
我接到了試譯的邀請。
合作的中方編輯說，小專案，報價很低。
其實再低都會有人接。
只是，質量未必可靠。
何況它，很難翻。
你寫了太多中國古代妖怪。
兩千字的試譯摘錄稿裡，就有八個。
提高價格去找日本母語譯員，未必行得通。
於是問到了中方代理。
有沒有合適的譯員推薦。
編輯問了我。
接還是不接呢？
如果試譯不合格，還要白做工。
我猶豫不決，正好就碰見你了。
我以前都沒發現你住在東竹寮。
世界真小，真湊巧。
我興奮到臉熱，在那一瞬間。
好像有非常多要說的話。
不過我一句話也沒說。
還好沒說。
不然要嚇到你。
不然你會覺得我情商超低。
這一百日元，是窺視接續到現實世界的梯子，我想留著這架梯子換個方式觀測你，我可真是一個不折不扣的變態。
王子舟想著，合上錢包，裝進帆布袋，走出了拉麵店。