兩人吃完飯就去黨校裡上課，去了之後就看到課堂少了不少的人，兩人是趕著點來的，沒來的那些估計就不來了，王簡向課堂掃一眼，發出遲國平也沒在，他是副市長估計出去走親訪友去了，課堂上的那些東西能聽得昏昏欲睡。
進了課堂，方樹增就向他招了手，王簡隨眼望去，發現張振宇正和吳徵兩人竊竊私語，方樹增坐在離他們不遠的地方，王簡和他招了招手就沒有過去，而是與郝晴找了一處地方坐到了一起。
不一會兒，授課的老師就來到了，這回來的是一個年齡較大的老師，自我介紹後才知道是從高校請來的馬列教授，看樣子是很有學問的樣子，頭髮都花白了。老師來了之後，大家的情緒高漲了一些，出現一些嘩啦嘩啦翻日記本的聲音，這是做給老師看的。這位馬列老師站在臺上看了看，也沒說什麼話，馬建立也沒有來讓給學員們點點名，反正接著就開始上課了。
課程一開始，立刻就有人開始開小差了，坐在王簡旁邊的幾個人正在小聲聊著昨晚喝了多少酒的事，商量晚上再找誰喝去，黨校雖然規定吃住都要在學校，但規定形同虛設，平日裡呼三喚五習慣的學員們怎麼可能老老實實呆在學校裡。
講了有半個小時，課堂裡的聲音此起彼伏，馬列老師在臺上也不管，照本宣科講他的馬列知道，過了一會兒，他突然停下聲向下面喊道：「坐在中間的那兩位同學，你站起來一下。」
他這麼一說，大家立刻抬起頭看向他，接著就向中間座位的位置看去，王簡也看去，坐在正中間位置的正是張振宇和吳徵，兩人不知在聊什麼，聊得眉開眼笑的，聽到老師的叫聲之後，兩人不知所以地張望著，不知道發生了什麼。
「中間的那兩位同學，請站起來一下。」馬列老師又叫了一聲。
看樣子馬列老師是叫向他們兩個，張振宇和吳徵猶猶豫豫地站了起來，馬列老師看了他們一眼沒再說話，兩人不知是什麼事站在那裡。
馬列老師抬頭看了他們一眼說道：「我問你們兩人一個問題，如果你們答上來呢就坐下，如果不能答上來的呢就站在那裡聽課！」
張振宇和吳徵面面相覷，沒想到這裡培訓也和上學時一樣會被老師罰站，兩人表現出一副倒霉的神情，課堂裡那麼多人在說話，怎麼就看到他們兩個了，既然是要想罰自己，出的問題肯定不好回答。
「我問你們共產黨三個字最早的中文翻譯是什麼？」馬列老師問道。
這個問題一齣，大家都躁動起來了，最初翻譯是什麼還真沒聽說過，張振宇想了想道：「英特那雄耐爾。」
「那是國際主義的翻譯。」馬列老師不滿地看了他一眼說道。
吳徵想了一想又道：「布林什麼維克！」
馬列掃他都不掃一眼地向課堂裡問道：「有誰知道的嗎？」
沒人說話，馬列老師很失望地看向大家，王簡坐在那裡，突然想起上大學的時候，馬列老師好象教過這個問題，努力地想了一會兒，眼睛一亮舉起了手說道：「老師我知道！」
大家的目光一下子就被吸引了過去，馬列老師也很意外，本以為肯定是沒有人知道了，想不到還有人能舉起手說話，看來這裡邊還是有高人。
「那你說是什麼，大聲一點讓大家都能聽到。」馬列老師說道。
王簡說：「這個發音不好說，我到黑板上寫吧！」
馬列老師招手讓他上來，王簡健步走上講臺，拿起粉筆一臺上寫了三個大字「亢慕尼」。寫完之後就把粉筆遞給了馬列老師，馬列老師一看，眼睛裡透出一種欣賞的表情說道：「這位同學寫得不錯，看來他是對這個問題有研究，共產黨最早的翻譯就是亢慕尼三個字，這位同學你叫什麼名字？」
王簡答道：「我叫王簡，三橫一豎王，簡單的簡。」
馬列老師連連點頭道：「不錯，不錯，你回去吧！」
王簡就走下了講臺，馬列老師就沒再看向張振宇和吳徵兩人，兩人見到這樣也不敢坐下，怕惹惱了馬列老師，到考試的時候就麻煩了，大家剛才的眼神都被王簡吸引了過去，王簡下去之後，大家的目光又轉到他們身上，讓兩人覺得十分難堪。