阿顧是天沒大亮時出去打水的，到了天大亮，他仍然沒回來。
法比·阿多那多來到地下室，問趙玉墨她是否把去水塘的路線跟阿顧講清楚了。趙玉墨確信她講清楚了，並且阿顧說他知道那口小水塘，是個大戶人家祠堂裡的水塘，供那大戶人家夏天養蓮。
法比說：「那阿顧去了三個多鐘頭了，還沒回來！」
法比從兩件袍子裡挑了一件稍微新一些的換上，又用毛巾擦了擦臉。他要去找阿顧，萬一日本人麻煩上了阿顧，他希望自己這副行頭能助他一點威風。不找阿顧是不行的，連擔水的人都沒有，像陳喬治這樣的年輕男子，一律被日本人當中國戰俘拉走槍斃，或者砍頭，據最後兩個撤出南京的美國記者說，日本兵把砍下的中國人腦袋當獎盃排列照相，在日本國土上炫耀。
法比按趙玉墨講的路線沿著門口的小街往北走，到了第二個巷子，進去，一直穿到頭。街上景觀跟他上次見到的相比，又是一個樣子，更多的牆黑了，一些房子消失了，七八隻狗忙忙顛顛地從他身邊跑過。狗在這四天上了膘，皮毛油亮。法比凡是看到一群狗聚集的地方就調開視線，那裡準是化整為零的一具屍首。
法比右手拎著一隻鉛桶，隨時準備用它往狗身上掄。吃屍體肉吃瘋了的狗們一旦變了狗性，改吃活人，這個鉛桶可以護身。從巷子穿出，他看見一片倒塌的青磚牆，是一片老牆。斷牆那邊，一注池水在早上八點的天光中閃亮。池塘邊阿顧活不見人，死不見屍。也許阿顧碰到了什麼好運，丟下蒼老的英格曼神父和他自己菲薄的薪水離去了。也可能阿顧被當成苦力被日本人徵到埋屍隊去了。屍體時時增多，處理屍體的勞務也得跟著增長才行。
池塘裡漂著枯蓮葉。這是多日來法比看見的最寧靜和平的畫面，他將鉛桶扔進塘中，打起大半桶水，沿來路回去。這點水對於教堂幾十口人來說，是杯水車薪，必須用英格曼的老寶貝福特運水。
法比回到教堂，將福特的後排座拆出去，把教堂裡所有的桶、盆、大鍋都蒐集起來，塞到車上。第一車水運回來，陳喬治煮了一大鍋稀粥，每人發了一碗粥和一小碟氣味如抹布、口感如糟粕的醃菜，但所有人都覺得是難得的美味。
地下室裡的女人們和女學生們已經好幾天不漱不洗，這時都一人端一杯水蹲到屋簷下的陰溝邊，先用手絹蘸了杯子裡的水洗臉，再用剩的水漱口刷牙。
玉墨用她的一根髮帶沾上水，細細地擦著耳後、脖根，那一點點水，她捨不得用手絹去蘸，她解開領口的紐扣，把剮用水搓揉過的綠髮帶伸到上半部胸口，無意間發現法比正呆呆地看著她，她小臂上頓時起了一層雞皮疙瘩。某種病懨懨的情愫在她和法比之間曲曲扭扭地生長，如同一根不知根植何處的藤，從石縫中頂了出來。
等法比第三次去那小池塘打水時，就發現了阿顧的去處。祠堂前面居然駐著一個連的日本兵，是他們把阿顧打死的。法比斷定出這樣一個始末，阿顧擔著兩個水桶走到池塘邊，正好碰見幾個日本兵需要他的水桶，阿顧不懂他們叫喚什麼，日本兵覺得讓這個中國人懂他們的意思太費勁，就一槍結果了阿顧。中了彈的阿顧懵頭懵腦地逃跑，卻是在往池塘中心跑，追上來的第二顆子彈使阿顧沉進水裡。
那口池塘實在太淺了，法比運了三趟水，紮在淤泥裡的阿顧就露出了水面。法比趟著沒膝的泥汙，把阿顧往岸上拖，拖著拖著，法比感覺到自己有了觀眾：十多個日本兵不知什麼時候出現在他身後，十幾個槍口都對準他。但法比的臉一轉過去，槍口便一個挨一個地垂下去。法比的白種人面孔使他得到了跟阿顧不同的待遇。
這一次法比的車沒有裝水，裝回了阿顧。黑瘦子阿顧被泡成了白胖子，英格曼神父簡單地給了阿顧一個葬禮，將他埋在後院墓地。
女學生們這下知道，這兩天喝的是泡阿顧的水，洗用的也是泡阿顧的水，阿顧一聲不響泡在那水裡，陳喬治用那水煮了一鍋鍋粥和麵湯……
書娟感到胃猛一動，兩腮一酸，一股清涼的液體從她嘴裡噴出。
她從閣樓上下來，想讓新鮮空氣平復一下噁心。
這時她看見地下室倉庫透氣孔前面站著幾個同學，是徐小愚、蘇莫，第三個叫劉安娜，安娜也是個孤兒。那天徐小愚向同學們出賣了書娟，書娟一直不痛快她，睡覺時用背朝著她。徐小愚可不缺密友，馬上就用劉安娜填了書娟的空。書娟猜出，徐小愚的父親假如此刻來接女兒，徐小愚會請求父親帶走劉安娜而不是她孟書娟。儘管這樣，書娟也鐵下心決不主動求和。
書娟發現女同學們在看什麼。從離地面兩尺多高的扁長的透氣孔看進地下倉庫，可以看到一個寬肩細腰的男子背影，雖然法比借給他的絨線衣嫌寬嫌長，但肩膀脖子還是撐得滿滿的。這是能把任何衣服都穿成軍服的男子。女學生們都知道二十九歲的少校叫戴濤，在上海抵擋日軍進攻時打過勝伏，差點把日軍一個旅趕進黃浦江，這段經歷是英格曼神父跟戴少校交談時打聽出來的。戴少校對撤離上海和放棄南京一肚子邪火，並且也滿腦子不解。從上海沿線撤往南京時，按德國將軍亞歷山大·馮·法肯豪森指導建築的若干鋼筋水泥工事連用都沒用一次，就落花流水地潰退到南京。假如國軍高層指揮官設計的大撤退是為了民生和儲存軍隊實力，那麼由國際安全委員會在中、日雙方之間調停的三日休戰，容中方軍隊安全退出南京，把城市和平交到日方手中協議，為什麼又遭到蔣介石拒絕？結果就是中國軍隊既無誠意死守，也無誠意速撤，左右不是地亂了軍心。英格曼神父和戴濤少校在這樣的話題中有著共同興趣。
受傷的小兵王浦生被窯姐們套上了貂皮大衣，繃帶不夠用，換成了一條條花綢巾。本來就秀氣的男孩，經這麼打扮，幾乎是個女孩子，他靠在地鋪上，鋪邊坐著豆蔻，各人手裡拿著一把撲克牌，一本舊雜誌擱在兩人之間當牌桌。
從透氣孔看不清地下倉庫的全貌，誰挪進「西洋鏡」的畫面就看誰。現在過來的是趙玉墨，她低聲和戴少校交談著什麼，沒人能聽見兩人的談話，無論我姨媽孟書娟怎樣緊繃起聽覺神經，也是白搭。她有些失望，戴少校對玉墨這種女人也會眉目傳情，令十三歲的書娟十分苦悶。
既然我姨媽書娟無法知道玉墨和戴濤的談話，我只好憑想象來填補這段空白。在日本兵的屠殺大狂歡的縫隙中，一個名妓和一個年輕得志的軍官能談的無非是這樣的話。
「頭一眼看到你，就有點面熟。」
「不會吧？你又不是南京人。」
「你也不是南京人吧？在上海住過？」
「嗯，生在蘇州，在上海住過七八年。」
「最近去過上海？」
「去過好幾回。」
「跟誰去的？有沒有跟軍人去過？就在今年七月？」
「七月底，正熱的時候。」
「一定是那個長官把你帶到空軍俱樂部去了，我常常到空軍俱樂部去混。」
「我哪裡記得？」
玉墨笑起來，表示她記得牢靠得很，就是不能承認，那位長官的名聲和家庭和睦是很要緊的。
是紅菱的叫嚷打斷了玉墨和戴濤的竊竊私語。
「我們都是土包子，只有玉墨去過上海百樂門，她跳得好！……」
紅菱是在回答上士李全有的請求。李全有請紅菱跳個舞給他看。
所有女人都附和紅菱：「玉墨一跳，泥菩薩都會給她跳活了！……」
「何止跳活了，泥菩薩都會起凡心！」
「玉墨一跳，我都想摟她上床！」
這句話是叫玉笙的粗黑窯姐說的。
戴少校說：「玉墨小姐，我們死裡逃生的弟兄求你一舞，你不該不給面子吧？」
「就是，活一天是一天，萬一今晚日本人來了，我們都沒明天的！」紅菱說。
李全有似乎覺得自己級別不夠跟趙玉墨直接對話，都是低聲跟紅菱嘀咕幾句，再齜著大牙笑嘻嘻看紅菱轉達他的意思。
「誰不知道南京有個藏玉樓，藏玉樓裡藏了個趙玉墨，快讓老哥老弟飽飽眼福！」紅菱替李全有吆喝。
「人老珠黃，扭不起來了！」玉墨說著已經站起身。
書娟必須不斷調整角度，才能看見趙玉墨的舞蹈，最初她只看到一段又長又細又柔軟的黃鼠狼腰肢，跟屁股和肩膀鬧不和地扭動，漸漸她看見了玉墨的胸和下巴，那是她最好看的一段，一點賤相都沒有。肩上垂著好大的一堆頭髮，在扭動中，頭髮比人要瘋得多。
漸漸地，書娟發現自己兩腿盤了個蓮座，屁股擱在潮溼冰冷的石板地面上，身子向右邊大腿靠。換個比書娟胖又不如書娟柔韌的女孩，都無法採取她的坐姿。她同時發現，原先在另外兩個透氣孔看西洋鏡的同學都走了，也許是被徐小愚帶走的，表示對她書娟的孤立。
玉墨又圓又豐滿卻並不大的屁股在旗袍裡滾動。書娟覺得這是個下流動作。其實她知道，這種叫倫巴的舞在她父母的交際圈裡十分普遍，但她認為給玉墨一跳就不堪人目。高等窯姐的眼神直勾勾地看著戴少校，少校的眼睛開始還跟她有所答對，但很快吃不消了，露出年輕男子甘拜下風的羞怯。玉墨卻還把少校拉回來，簡直是個披著細皮嫩肉的妖怪。
書娟對戴少校越來越失望。一個正派男人知道這女人的來路，知道她這樣扭扭不出什麼好事來，還笑什麼笑？不僅不該微笑，而且應該抽身就走。就像書娟母親要求書娟父親所做的那樣，任何賤貨露出勾引企圖時，正派如書娟父親那樣的男人必須毫不留情面地抽身。書娟在夜裡聽到父母吵架，多半是因為某個「賤貨」，她始終沒搞清那「賤貨」是父親的女秘書，還是他的女學生，或者是個女戲子。但願那個被母親一口又白又齊的牙嚼碎再啐出的「賤貨」沒有賤到趙玉墨的地步。
書娟看著玉墨的側影，服帖之至：一個身子給這賤貨扭成八段，扭成蟲了。
現在玉墨退得遠了些，書娟可以看見她全身了，她低垂眼皮，臉是醉紅的，微笑只在兩片嘴唇上，她的聲音真圓潤，為自己的舞蹈哼著一首歌，那微微的跑調似乎是因為懶惰，或因為剛從臥室出來嗓音未開，總之，那歌唱讓人聯想到夢囈。
她再次扭到戴教官面前，迅速一飛眼風，又垂下睫毛，蓋住那耀眼的目光。我能想象趙玉墨當時是怎樣的模樣，她應該穿一件黑絲絨，或深紫紅色絲絨旗袍，皮膚由於不見陽光而白得發出一種冷調的光。她晉級到五星娼妓不是沒理由的，她一貫貌似淑女，含蓄大方知書達理，只在這樣的剎那放出耀眼的光芒，讓男人們覺得領略了大家閨秀的騷情。
而我十三歲的姨媽卻只有滿腔嫉恨：看看這個賤貨，身子作癢哩，這樣扭！
玉墨移動到李全有面前。李全有是老粗，女人身子跟他只隔兩尺距離兩身衣裳，浪來浪去，光看沒實惠，實在讓他受洋罪。他嘿嘿傻笑，掩飾著滿身慾望。只有豆蔻一人渾然不覺地跟王浦生玩牌，玩著玩著，小小年紀的新兵也被趙玉墨的舞蹈俘虜了。
「出牌呀！」豆蔻提醒。她扭頭一看，發現王浦生從花紅柳綠的繃帶中露出巴掌大的臉蛋朝著玉墨，眼光在玉墨胸部和腰腹上定住。她在他手背上打了一巴掌。那天夜裡埋屍隊把李全有和玉浦生送來，豆蔻就讓出自己的鋪位給王浦生。給王浦生清理肚子上的傷口時，豆蔻看見小兵瘦得如紙薄的肚皮裂開一寸半的口子，嘴巴一樣往外吐著紅色唾沫，還露出一點灰色的軟東西。李全有告訴女人們，他當時想把娃子流出來的腸子全杵回去，但還是留了一點在外面。只能等法比·阿多那多或英格曼神父從安全區請來外科醫生處理。從那一會兒，豆蔻就成了小兵王浦生的看護，喂吃喂喝，把屎把尿。
王浦生讓豆蔻打了一巴掌，回過神來，朝她笑笑。
根據我姨媽的敘述，我想象的王浦生是個眼大嘴大的安徽男孩，家鄉離南京一兩百里，從小給大農戶扛活，所以軍隊到他們莊子上抽壯丁，抽的一定就是這種男孩，因為沒有人護著他們。這個大孩子在一九三七年十二月十六日晚上對叫豆蔻的小姑娘一笑，嘴角全跑到繃帶裡去了。豆蔻看著，愛得心疼。豆蔻和王浦生差不多年紀，連自己的姓都不記得，說好像是姓沈。她是被打花鼓討飯的淮北人拐帶出來，賣到堂子裡的。
豆蔻在七歲就是個絕代小美人，屬於心不靈口不巧心氣也不高的女子，學個髮式都懶得費事，打牌輸了賭氣，贏了逼債，做了一年，客人都是腳伕廚子下等士兵之流。捱了五年打，總算學會了彈琵琶。身上穿的都是姐妹們賞的，沒一件合身，還有補丁。妓院媽媽說她：「豆蔻啊，你就會吃！」她一點不覺得屈得慌，立刻說：「唉，我就會吃。」她唯一長處是和誰對路就巴心巴肝伺候人家。
她若想巴結誰就說：「我倆是老鄉吔！」所以普天下人都是豆蔻的老鄉。她若想從客人或者姐妹那兒討禮物，就說：「哎喲，都搞忘了，今天是我生日哎！」所以三百六十五天都可能是豆蔻的生日。
豆蔻說：「你老看她幹什麼？」
王浦生笑著說：「我沒看過嘛。」
豆蔻說：「等你好了，我帶你到最大的舞廳看去。」
此刻豆蔻妒忌玉墨，但她從來都懶得像玉墨那樣學一身本事。
王浦生說：「說不準我明天死了哩。」
豆蔻手在他嘴一拍，又在地上吐口唾沫，腳上去踏三下。「渾講！你死我也死！」
豆蔻這句話讓紅菱聽見了，她大聲說：「不得了，我們這裡要出個祝英臺了！」
這一說大家都靜下來。玉笙問：「誰呀？」