對葉雷陽而言，他現在發現自己身上有一個問題，那就是記憶力似乎好的有一點過分。
不知道是不是一種錯覺，但凡涉及到回憶前世那些文學作品以及影視音樂之類的東西的時候，自己的記憶就特別清晰，甚至能夠記得每個小小的細節。而如果涉及到國家大事之類的事情，葉雷陽就只能隱隱約約記得一個大概，就比如他記得十年之後省政府的一號是位相當年輕的領導，但卻忘了對方的姓名。但葉雷陽卻能記得十年之後熱播的一部韓劇《太陽的後裔》裡面每一個角色的每一句臺詞。
「或許這是老天爺送給我的禮物吧。」葉雷陽心裡面暗自想著，手裡卻拿著安娜找人翻譯的《暮光之城》手稿，遞給錢文華道：「錢老師，您幫我看看吧。」
錢文華雖然沒能把葉雷陽收歸到人文學院，但卻硬逼著葉雷陽叫他老師，用他自己的話說，自己這一身本事，總要找個衣缽傳人的。
看著葉雷陽遞給自己的手稿，錢文華的眉頭漸漸皺了起來：「你這是愛情小說？」
「老錢，怎麼著，愛情小說就不是文學作品了？」聽了錢文華的話，在座的一個白髮蒼蒼的女教授不滿意的開口道，她就是寫愛情小說的，當然對於錢文華的話不會滿意。
略微尷尬的笑了笑，錢文華搖搖頭：「我不是那個意思，我的意思是，這本來就是翻譯過來的，偏偏還是愛情小說，想要被認可，不容易啊。」
葉雷陽聞言一愣神，隨即明白了錢文華的意思，畢竟是外國文學，而且還是愛情小說，很不容易被讀者接受。
微微一笑。葉雷陽解釋道：「錢老師，是這樣的，這本書的原著作者，是我本人。」
「什麼！」
這下子。所有人都愣住了，錢文華更是不敢相信的看著葉雷陽：「你的書？」
葉雷陽點點頭，把《暮光之城》在北美如今已經開始上市的情況向錢文華等人介紹了一番，最後說道：「之前答應京城教育出版社那邊，要給他們一本書的稿子。然後我最近也沒寫什麼新書，就琢磨找人把這本翻譯過來了。」
其實他手裡倒是有中文版的稿子，但葉雷陽總覺得意境不太好，索性就讓王瑞秋把英文版的稿子交給安娜，讓安娜找了京城最專業的翻譯人員重新翻譯了一下。葉雷陽看過翻譯之後的版本，確實比自己的用詞更加唯美。
錢文華等人面面相覷，幾個老教授更是不知道說什麼好了，半晌之後，錢文華才緩緩開口道：「你這小傢伙，還真是總能給我驚喜啊！」
葉雷陽露出一個靦腆的微笑來：「我這不是瞎寫著玩的麼。琢磨這回在國內出版的話，想請您給斧正一下，做個序什麼的。」