最後居然還是隨行他們的一名日文翻譯直接告訴他們，大唐的船能跑得這麼快，是因為蒸汽機作為動力。這名翻譯知道解釋這些不算什麼忌諱，實際上大唐現在都向歐洲國家出口不少蒸汽機以及蒸汽船。田沼意次如獲至寶地將這些東西記下來，比如蒸汽機燃煤，產生蒸汽作為推力什麼的。他認為，懂得了這些原理，日本人也可以自己造出這樣的東西，只不過他有些低估了工業時代的難度。
在唐人的船上，田沼意次看到了許許多多金屬製成的東西，在日本人看來這麼多金屬製品，簡直是不可思議的事情。船的地面甲板是金屬的，門把手是金屬的，各種專門的工具乃至吃飯用的勺子，田沼意次敏銳地估計，大唐的強大實力，跟他們變態的金屬產量是有關係的。現在的日本產出的鐵，絕大多數都變成了農具和武士刀，他們不是不知道金屬材質的東西做成其他的東西效果更好，但是他們卻根本奢侈不到那種程度。
這次田沼意次又去問那名日文翻譯，如何能夠生產出更多的金屬，可是這名翻譯告訴他，自己不知道。
海船從札幌出發後又航行了十幾天的時間，日本幕府使節團才抵達洛杉磯。沒有什麼隆重的迎接儀式，甚至沒有一名專門的官員跑來接待。不過日本人們也並未因為冷遇而感到屈辱，相反他們此刻沉浸在一種巨大的震驚當中。
作為大唐第一大港口的長灘港，是無比繁忙的。這裡停泊著上百艘輪船，將夏威夷、南美、東海岸、清國等地的各種原料帶來，又帶走本國生產的各種商品，分銷到歐洲、美國和清國。同時，每個月數萬名移民使得港口中一直都充滿了人氣。不知道是有意還是湊巧，田沼意次抵達的這一天港口並未接待移民，只有各種原料和商品的裝卸。不過儘管如此，仍舊將田沼等人徹底懾服。
人們總是說工業之美，無疑田沼等人現在體會到的正是這種工業之美——它是大而美、力量之美、強盛之美，在冰冷的金屬之中卻充滿了熱力，在嚴苛死板的程式中卻充滿了活力。一臺臺巨大的港口裝置聳立在港區內，岸吊、起重機、龍門吊、抓鬥、輸送帶、傳送管、捲揚機、牽引機，他們各司其職，將一件貨物送到它該去的地方。港灣內上百艘船舶或者停靠，或者航行，滿眼都是巨大的船影，鼻腔裡是煤炭燃燒的焦味，耳中則是不斷迴響的低沉汽笛聲。
在日本使團中，有人甚至帶著驚恐，認為這是一個可怕而陌生的地獄世界，但是田沼意次卻知道——自己找到了一個天堂，他看得清這一切背後所代表的實力，這是他在幕府中從來不曾設想過的。
他對使團中同僚說道：「我們應該慶幸將軍大人的英名，這樣的對手我們是無法擊敗的啊。」
此時日文翻譯把這一群像劉姥姥進大觀園一樣的日本人帶到了港口的停車場，那裡已經有幾臺大巴車等待著了。人口地暴增使得汽車行業的競爭變得更加激烈，尤其是一些新的競爭對手出現更是使得通用和一汽都感到了威脅。這裡的幾臺大巴車來自於宇通，一家成立不足三年的專業客車生產企業。
田沼意次們像一群春遊的小學生，魚貫地登上了大巴，田沼意次摸著軟軟的海綿坐墊，十分驚奇。大巴車開始行駛之後，一群日本人發出了驚詫之聲。
「完全沒有牲畜在拉車呢！」
「跑得好快，比馬兒還要快！」
「我說，比騎馬好得多呢，這東西穩穩的，一點也不顛屁股。」
日本人們議論紛紛，田沼意次似乎已經有點習慣於唐人給他帶來的驚奇了。他想著想著，又在記事中寫道：「唐人似乎研究出了諸多事物執行的法則，從而製造出了種種神奇的機器，可以代替更多的人力，或者能夠使人更好的工作。一個擁有機器的國家，人口即便只有一百萬人，但是發揮出來的可能是一千萬人的實力。日本無論如何，都要獲得機器！」