幾分鐘後，她倒吸了一口涼氣。「真是他乾的！這個傻瓜！他繞過了‘臂鎧’！瞧瞧！」
布林克霍夫衝到窗前，難以置信地看了起來。「到底怎麼……？」
紙上印著最後進入萬能解密機的三十六個檔案的列表。每個檔案後面跟著一個四位數的「臂鎧」清除密碼。然而，最後一個後面卻沒有———上面只是寫著：手動繞過。
「這個傻瓜！」米奇氣急敗壞地說，「看這個！‘臂鎧’拒絕了這個檔案兩次！是變異串！但他還是繞了過去！他腦子裡到底在想什麼？」
「這不關你們的事！」一個低沉的聲音在他們身後如滾滾悶雷似的說。米奇將腦袋碰向窗戶。布林克霍夫急忙轉向那聲音。
「局長！我———我還以為，」布林克霍夫結結巴巴地說著，「我還以為你在南美洲。」
利蘭?方丹低頭瞪著他的助手，目光像子彈一樣射向他。「說得沒錯……但現在我回來了。」
「嘿，先生！」
貝克轉過身去。後面向他走來的正是他在廁所裡意外遇到的那位女孩。
「您能否借我一些錢？」
貝克將信將疑地盯著她。「你要錢幹什麼？」
「我想回家，」金髮女孩說道，「你能幫忙嗎？」
「錯過班機了？」
她點點頭。「我的票丟了。我沒錢再買票。」「為什麼我就不能為你買機票呢？」
金髮女孩大為震驚地看著他。「你會為我買一張回家的機票？哦，上帝，謝謝你！」
貝克說不出話來。顯然，他判斷失誤了。女孩伸開手臂抱著他。「噢，謝謝你！我終於可以離開這裡了！」女孩鬆開了手，他又望著她的前臂。
她隨著他的目光看向那片發青的皮疹。
「我記得你說自己不吸毒的？」
那個女孩大笑起來。「這是神奇水筆留下的！我努力想擦掉它，卻擦掉我一大塊皮。」
貝克湊近仔細看了看。在她胳膊的發紅的腫塊下面模糊地顯現出模糊的字跡：滾開去死。
貝克說不出話來。滾開去死。那個德國人原來不是想羞辱他，而是要幫他。貝克抬頭望著女孩。他看到女孩金色頭髮上還有些許紅色和藍色的痕跡。
「你———你……」貝克盯著她的耳朵，結結巴巴地說道。「你不會還戴耳環吧？」
女孩從口袋裡掏出一個小東西，一個頭骨耳環。
貝克盡力保持冷靜。他的瘋狂之旅即將結束。他掃了一眼她的手指。上面什麼也沒有。他低頭看著她的行李袋。戒指在那兒，他想。一定在那兒！他面露微笑，幾乎難以掩飾自己激動的心情。「這聽起來有些瘋狂，」他說，「我認為你有我要的東西。」
「哦？」梅根頓時有些不知所措。
貝克伸手掏錢包。「當然，我很樂意付錢給你。」他低頭開始在錢包裡找錢。看著他數鈔票，梅根突然嚇得倒吸一口涼氣，顯然誤解了他的意圖。她彎下腰，開始在行李袋裡翻找起來。
貝克心中頓時充滿希望。
女孩終於找到要找的東西———她的辣椒粉護身器。她猛地一揮手，直接朝貝克的眼睛噴去。
德源昭高點燃第四支雪茄，撥通了接線總機的電話。
「有沒有那個電話號碼的訊息？」還沒等接線員說話，他就問道。
「還沒有，先生。比預計的時間要長一些———是從一個手機裡打來的。在電話區號202那裡。但我們還沒找到電話號碼。」
「202？那是在哪兒？」
「華盛頓特區附近什麼地方，長官。」
德源昭高揚起眉毛。「找到號碼就通知我。」
蘇珊?弗萊切跌跌撞撞地穿過黑乎乎的密碼破譯部，朝斯特拉斯莫爾辦公室旁的天橋走去。副局長辦公室的門半掩著，停電使門上電子鎖毫無作用。她闖了進去。「局長？」
蘇珊突然想起副局長現在應該在系統安全部實驗室裡。黑爾對她的折磨仍然讓她心有餘悸。她得離開密碼破譯部。不管有沒有「數字城堡」，是行動的時候了———中止萬能解密機的執行，然後逃出去。她看了一眼斯特拉斯莫爾發光的顯示屏，然後衝到他的桌子前。中止萬能解密機！蘇珊調出正確的命令視窗，然後鍵入：中止執行。她的手指在回車鍵上懸了片刻。
「蘇珊！」一個聲音從門口大聲吼道。是斯特拉斯莫爾。
「黑爾就在三號網點！他剛才襲擊我了！」
「什麼？不可能！黑爾已經被鎖在———」
「不，他沒有！他逃脫了！我們這裡現在需要安全部隊！我要中止萬能解密機！」蘇珊把手伸向鍵盤。
「不要碰鍵盤！」斯特拉斯莫爾衝向終端機，一把將蘇珊的手撥開。
「對不起，」他溫和地說道，「告訴我發生了什麼事。」
「我只想離開這裡。」
「你沒受傷？」斯特拉斯莫爾將一隻手放到她的肩膀上。蘇珊身體向後縮，她好像在看著他後面牆上什麼東西。斯特拉斯莫爾跟著蘇珊的視線望去，皺了皺眉頭。那個發光的鍵盤控制著他的私人電梯。這個將密碼破譯部和國安局連起來的電梯是由主樓供電。
斯特拉斯莫爾早就知道電梯是有電的，但對它隻字不提。他不能讓蘇珊出去———至少現在還不行。
蘇珊飛快地朝後牆走去。
「蘇珊，」斯特拉斯莫爾靜靜地說道，「這個電梯有密碼。」
「密碼？」蘇珊迅速轉向他。「密碼是多少！」她厲聲問道。
斯特拉斯莫爾思考片刻，深深地嘆了口氣。「蘇珊，坐下。」
「讓我出去！」蘇珊不安地瞥了一眼辦公室敞開的門。
斯特拉斯莫爾看了一眼驚惶失措的蘇珊?弗萊切，走到桌前，從抽屜裡拿出一樣東西。那是把槍。
斯特拉斯莫爾將兩把椅子拉到房中央。然後他坐了下去，把槍放到腿上。他嚴肅地說道：「蘇珊，我們在這裡是安全的。我們需要交流溝通。」蘇珊沉默無語。
斯特拉斯莫爾拍了拍身邊的椅子。「蘇珊，坐下。我有話要跟你講。」她一動也不動。「說完之後，」他說，「我會告訴你電梯密碼。到時候，你可以決定是否離開這裡。」
戴維?貝克感覺他的臉好像被點燃了一樣，迷迷糊糊地看到那個女孩正在去旋轉門的半路上。她驚恐萬分，一路小跑著。她不能離開這兒！
貝克知道只要她走出那扇門，他就再也找不到她了。他跌跌撞撞地跟著她。
「等一下！」他上氣不接下氣地說，「等一下！」
那女孩奮力推著門的裡側。「梅根！」貝克眼前一片黑暗。
戴維?貝克不知自己躺了多久，醒過來的時候他聽到有人在叫他。
「先生？」
貝克聽出那個聲音了。是那個女孩。她的樣子比剛才還要驚恐萬分。
「先生？」她聲音顫悠悠地問道，「我從沒告訴過你我的名字。你是怎麼知道我叫什麼的？」
利蘭?方丹局長身材偉岸，六十三歲，留著軍隊式的短髮。他是第一個坐到國安局局長這個位置的非裔美國人，政治策略絕對不懷任何種族偏見。
「病毒？」局長冷冷地問道，「你們兩個認為我們中病毒了？」
布林克霍夫皺了皺眉頭。「是的，長官。」米奇乾脆地答道。
「因為斯特拉斯莫爾繞過了‘臂鎧’？」方丹看著眼前的列印材料說。「是的，」她說，「有一個檔案已有二十多個小時沒有被破解。」
方丹眉頭緊鎖。「或許是你的資料告訴你的吧。」
米奇想要表示不滿，但她還是忍住沒說。她提高嗓門說：「密碼破譯部停電了。」方丹抬起頭，大吃一驚。
「所有電力系統都出現故障。傑巴認為也許———」
「傑巴？」方丹站起身，大發雷霆，「你為什麼不打電話給斯特拉斯莫爾？」
「我們打過了！」米奇爭辯道，「他說一切正常。」
方丹站了起來，胸口不停地上下起伏。「那麼我們就沒有理由懷疑他。」他的聲音突然有些沙啞。「請你們原諒，我現在有事情要做。」
米奇愣了一下說道，「我還有事稟報。」
「我的意思是，晚安，米爾肯女士，」方丹重複道，「你可以離開了。」
「但———但長官，」她結結巴巴地說道，「我……我表示反對。我認為———」
「你要表示反對？」局長問。
「我還要表示反對呢！我反對你來我辦公室裡。我反對你影射這個部門的副局長撒謊。我反對———」
「我們中了病毒，長官！」米奇牢牢地站在那裡。「斯特拉斯莫爾副局長繞過了‘臂鎧’！」
方丹大步向她走去，幾乎難以抑制心中的怒火。「這是他的特權！我僱你監視分析員和部門職員———而沒讓你暗中監視副局長！如果沒有他，我們現在就仍然還是用紙和筆來破解密碼！現在給我走開！」
米奇心裡一番激烈鬥爭之後，點了點頭。「非常好。晚安。」她轉身離開了。
布林克霍夫望著房間那頭他的頂頭上司，這不是他認識的那位局長。他所認識的局長對細節一絲不苟，總是激勵部下檢查並弄清日常工作中矛盾的地方。但現在他卻讓他們不要插手。
布林克霍夫邊想邊朝門轉去。
「查德！」方丹在他身後厲聲叫道，「不要讓她離開指揮套房。」