希德莉法走在赫爾辛格的街頭。
在停船之後，船長和大副去脫手贓物，剩下的海盜們則是去瀟灑狂歡了。
只有希德莉法向著市立大圖書館的方向走去。
她對周圍總有種不真實的恍惚感，也不知道是為什麼。腦海裡有個聲音在不斷地提醒她，讓她想起來，可她就是想不起來。
「遵從你的內心……」那個聲音說道。
遵從我的內心，希德莉法對自己說道。
像維京人那樣開拓，征服，成為貴族領主，擁有自己的軍隊。
然後才有能力去找到毀滅自己村子，殺害自己母親的那個領主報仇。
說來也是令人難受，自己連仇人是誰都不知道，老維爾德當時也不在村子裡，因此沒能捕捉到仇人的線索。
等他和希德莉法回到村子的時候，整個村子已經被燒成了一片白地。
在安葬完母親後，希德莉法順勢就成為了一名海盜。
她的爆發力和體力驚人，絲毫沒有女性身體上的劣勢。她能和船上最厲害的水手長刀劍格鬥，不相上下，也能將出言調戲她的海盜丟下船舷，然後叉腰對他哈哈大笑。
更重要的是，海盜們都不能確定希德莉法是否會是自己的女兒，儘管老維爾德根據希德莉法的出生日期，把大部分人當父親的可能性都否決了，然而大部分海盜都表示這是老維爾德的謊言。
目的則是將大家的女兒當成他自己的女兒來養。
海盜這種職業，其實是相當無聊的，畢竟大部分時間都是對著一成不變的大海，沒有絲毫樂趣可言。
因此各位海盜對於能在船上養女兒這件事非常樂此不疲，甚至有新來的毛頭小子試圖和希德莉法動手動腳，都會被其他海盜打斷手腳綁在桅杆上。
在海盜船上渡過了6年，希德莉法終於成長為一個漂亮的，金髮齊腰的大姑娘，只是和她母親莉莎最初設想的「嫁給貴族」越來越遠了。
希德莉法進入市立大圖書館，門衞忍不住多看了她一眼，因為那頭齊腰的金色長髮實在太過耀眼，天知道她究竟保養了多少年。
大圖書館是由最新入駐赫爾辛格的所羅門教會捐資建立的，目的是為了傳播天主的知識榮光。
雖然沒有限制任何人進出，但是考慮到這個年代的諾曼人大部分都不識字，因此也很少有人願意進這座圖書館看書。
希德莉法走進圖書館，看著乾淨的木地板和整齊的書櫃，沒來由地有些膽怯。
接著她又發現了另一個問題：她不識字，所以不知道該先看哪本書。
在書櫃前站了半個小時，旁邊響起某個清朗的聲音：
「請問，你是遇到了什麼問題嗎？」
希德莉法回過頭來，對方是一個面貌英俊的金髮青年，穿著希德莉法所認不出來的，但看上去就非常得體且華貴的服飾，表情溫和。
「嗯，我想找點啟蒙書籍。」希德莉法說道。
「你不識字？」青年有些詫異。
他被對方的驚人美貌所吸引，猜測這是當地哪位小貴族的女兒，因此才過來搭話。
雖然她的衣著極其簡陋，然而令這位青年意想不到的是，這位姑娘居然真的承認自己不識字，那肯定就不是貴族出身了。
可惜了那頭漂亮如瀑布般的淡金色長髮。
儘管立刻失了大半興趣，然而這個青年還是耐心地挑了幾本書，遞給她道：
「喏，這些是給貴族小孩子們看的，裡面教授了基本的字母、發音，以及1000個常見單詞的意思，還有一些簡單的語法。」