「有誰能聽懂這些魚在說什麼嗎？」
望著下方不停嘰裡呱啦嘰裡呱啦，想要靠近船隻卻又不敢的可憐人魚們，希德莉法有些煩躁地問道。
「他們是人魚，不是魚。」諾菈一眼便看出希德莉法在想什麼（打魚），「你可別把它們當鯨魚給獵了。」
「確切地說，是塞壬。」美狄亞從艙室裡走了出來，說道。
她這突然現身，眾人才後知後覺地想起來，好像美狄亞這幾天都沒出來過，窩在爐火島莊園的鍊金室裡，不知道在鼓搗些什麼東西。
「塞壬嗎？」希拉也聽過這個名字。
這種生物以前在愛琴海上很多，喜歡盤踞在礁石上唱歌，誘導周圍船隻的水手跳海溺亡。另外聽說「慾望ii」的主材料，好像就出自於塞壬的身上。
不過隨著第四紀東所羅門帝國興盛起來，愛琴海上的超凡生物，什麼塞壬啊鷹身女妖啊牛頭人啊就基本被獵殺殆盡了，所以希拉也從未見過這些怪物。
「好吧。」希德莉法拉扯著白色的長髮，苦惱地道，「有誰能聽懂這些，呃，塞壬，究竟在說什麼嗎？」
「我可以。」美狄亞自信地說。
「你懂塞壬語？」希拉吃驚地問。
「不。」美狄亞淡淡一笑，「我只是會讀心。」
讀心……哦，讀心！諾菈突然也恍然大悟了。
眾所周知，思想並不完全是由語言構成的。例如人在想麵包的時候，腦海裡浮現的多半不是「麵包」這個詞彙，而是記憶裡代表麵包的某種物體。
例如有人愛吃牛角包，那麼第一時間想到的就是牛角包的外形；如果愛吃貝果，那麼想到的就是貝果。
也就是說，即便蒼青之劍眾人不理解「麵包」的人魚語發音，但只要閱讀這些人魚的思想，就能知道它們的嘰裡咕嚕具體是什麼含義。
甚至還能順便學習一把人魚語……雖然似乎也沒有什麼意義。
於是兩位心靈術士便開始讀心，順便給大家翻譯起來。
「強大的陸地人啊！」那些人魚嘰裡呱啦地說道，「我們一族已經向你們臣服了，請不要殺害我們！」
還真是樸實無華的回答……阿斯克這樣想著，便說道：
「安撫它們。」
諾菈和美狄亞便施加了群體心靈暗示，很快這些人魚便像是得到了保證般，原本忐忑不安的表情也逐漸緩和下來。
和這些人魚大致溝通了下，眾人才知道原來它們就住在亞速爾群島附近的海域，在這裡大概生活了幾千年了。
至於為什麼要攔下蒼青之劍的船隻，是因為……他們得罪了海神的子嗣。
「海神？」姑娘們莫名其妙，我們什麼時候得罪海神了？