八月十五日黃昏，涇縣西北20裡，一處茂密的樹林。經過2個時辰的謹慎行軍後，4000江東軍士卒在孫瑜的率領下正潛在樹林深處休息。
「父親，孩兒一定會為您報仇血恨，一定會拿張飛狗賊的人頭來祭奠您！」孫瑜靠坐在一棵大樹下，低頭用力擦拭著手中的配劍，眼中掩飾不住地現出憤懣恨毒之色。吹拂在林中的陣陣寒涼秋風也絲毫不能讓孫瑜心中的怒火熱意消散。
「孫將軍！」一個甕聲甕氣的聲音突然從不遠處響起，隨即便是一陣沉穩有力的腳步聲接近了過來。
「周校尉，有什麼異狀麼？」孫瑜頭也不抬地問道。來人正是奉命輔佐孫瑜的周泰
「斥候在林外發現幾個百姓模樣的人，末將惟恐是劉備軍的細作，便將他們一併擒了回來。請問孫將軍如何處置？」
思索了片刻後，孫瑜眼中寒光一閃，冷冷地說道：「周校尉，你親自去拷問這些‘細作’，看能否問出些敵情。完事後，全部處理掉，我軍的的動向絕對不能有一絲洩露！」
「是！」雖然知道這些被捕獲的百姓不可能全部都是「細作」，但周泰還是毫不猶豫地領命離去……
約兩盞茶的工夫後，周泰疾步返回，面帶一絲喜色向孫瑜稟報道：「孫將軍，那幾人中果然有劉備軍的細作。」
「問出什麼沒有？」
「細作是由駐守涇縣的劉備軍所派出。據其招供——他與另外十數名細作奉命12個時辰輪流打探涇縣方圓30裡內的情況。故除被擒獲的這名細作外，附近可能還有其他細作……」
「涇縣……」孫瑜凝望著身前不遠處的遍地落葉，微微有些出神地低聲喃語道。小半晌後，孫瑜抬頭望向周泰，急聲問道：「可問出涇縣的守軍情況？」
「問出了！」周泰點頭，甕聲說道，「守備涇縣的劉備軍約有1500人，守將是一個叫裴元紹的人！」
「……哼哼……」孫瑜忽地冷笑了起來，語氣中不可抑制地流露出強烈的暴虐殺意。「那就先拿涇縣開刀，用這1500人來祭奠我父親在天之靈！周校尉，速去整肅士卒，一待天黑之後即刻向涇縣開進！」
「……孫將軍是準備夜襲涇縣？」周泰直直地望著孫瑜，有些愕然地說道。
「不錯！」孫瑜冷冷地說道。
「但是將軍，周督是命我等穿過涇縣，直接奔襲秣陵……如若夜襲涇縣，一則耽誤時間。二則可能洩露我軍行跡，豈不是會壞了周督大計？」周泰猶豫著勸諫孫瑜道。
「穿過涇縣？？有那麼容易麼……」孫瑜冷笑著說道，「涇縣細作12時辰不間斷派出，我等行軍豈能瞞得過去敵軍耳目！惟有將涇縣取下，方能掃除後患、安心奔襲秣陵！」
「孫將軍，我等可以乘夜色直接折向北面行軍，便可避開涇縣細作刺探……」周泰沉聲薦道。
「我主意已定，休得多言！」孫瑜不耐煩地一揮手，打斷周泰地勸說，決然說道。「先克涇縣，再襲秣陵！」
「……」躊躇了片刻後，周泰似乎很不情願地從身上掏出一封絹書，沉聲說道。「孫將軍，這裡有周督的一封軍令——若是您有違周督計劃行事，末將便只能奉周督之命暫且取了您的軍權。請您再三思而行！」
「周瑜的軍令？」孫瑜冷冷地看了看周泰，隨即接過那封絹書展開閱覽起來。
「呵呵……」尚未將絹書上內容看完，孫瑜已輕輕冷笑了起來，怒火按捺不住地充溢在雙眼中，「周瑜～～，周瑜！你的手未免伸得太遠了……」孫瑜對周瑜由來已久的不滿，立時之間便要爆發出來。
「嘶～！」孫瑜突然猛一發力，將手上絹書一扯成兩截。狠狠地摔在地上。
「孫將軍，你怎能……」
「周泰，你可知這江東之主姓什麼？」孫瑜直直地盯著周泰，聲色俱厲地怒問道。
「……」周泰並非不知孫家年輕一輩與周瑜的矛盾，自然知道此刻孫瑜問話的用意。但這內中的利害關係，實在不是周泰區區一個校尉所能插手的。
「你可知你的主公是我家兄長孫仲謀，而非是那周瑜！」孫瑜咄咄逼人地喝問道，「我這兵權，除我兄長之外。誰人敢奪？周泰，你要麼隨我夜襲涇縣，要麼就給我滾回周瑜那裡去！」盛怒之下，孫瑜也顧不得收斂自己的語氣。
「……」望了望地上裂成兩截的絹書，周泰思量再三後，無奈地選擇了妥協。「末將……這就去整頓兵馬！」
「咚咚咚……」在震天似的戰鼓聲中，近3000名江東軍攻城部隊向太平縣城的南城發起了猛烈的攻擊。
「滾石擂木、沸油錫汁準備！」城樓上，金疇一面顧望著城下的情形，一面大聲地向城上守卒下達著命令。自三個多時辰前進逼至太平城下之後，江東軍已經連續發動了第三次攻城——前兩次攻城都是試探性的，只稍一接觸後江東軍便迅速撤離了攻城區域。但這一次，很明顯是要動真格了。
江東軍擔任攻擊任務地主要是盾牌兵、弓箭兵和衝車隊。在約1300餘名盾牌兵地掩護下，1600名弓箭手列成江東軍特有的攻城箭陣——「雲陣」，迅速而整齊地向不遠處的城樓傾瀉著一地箭雨。與此同時，四架結構相當簡陋粗糙的衝車開始朝城門發起衝擊。由於太平縣城並無護城河（一般只有郡城或是戰略重鎮才會挖設護城河），而且每一架衝車頂上都蒙了兩、三層浸過水的熟牛皮，既堅實且能防火，城上守軍射下的箭支根本無法傷及躲在車內的江東兵。不多時，四架衝車已相繼被推至城下，並開始對城門進行撞擊。
「盾牌兵上前格擋敵軍箭支！」
「目標敵軍衝車，把沸油倒下去！」
金疇親拿一面輕盾格擋著如蝗般的箭雨，同時不住厲聲怒喝著。迅速有守卒抬著幾鍋沸油來到城牆外側。對準正在撞城的衝車用力地傾倒下去。滾燙的油落在了衝車頂的牛皮上，立時被濺得四處都是，但卻根本無法穿透進去。