「唔……是。五年前這裡曾經有過一場不大的火災……雖然火沒有很大，但是……死過一個人……你為什麼要問這個？」話問出口，萊利又一副恍然的模樣，露出不好意思的表情，「啊，對不起，以前沒有告訴你。我擔心你被嚇跑，就不肯簽約，所以……所以當時也沒提……但這是很久以前的事。況且現在房子也翻新了，牆上都塗了防火材料。肯定不會再發生類似的事了……」
笑笑已經拋下萊利跑了。
笑笑獨自走上空無一人的屋頂平臺，在手機搜尋欄裡輸入幾個關鍵字。第一條搜尋結果是五年前的新聞：兄弟會派對以後著火，一名伯克利學生死於火災。
「凌晨四點，艾倫·陳，20歲，一名來自聖克拉蒙託的二年級學生，他的屍體在地下室中被發現，伯克利消防部新聞發言人稱……火災原因尚在調查中。」
派對以後的一場火災。唯一被火燒死的人死在地下室……笑笑想起她撿到藍熊的場景。藍熊在地下室鐵柵門的後面。它那時在那裡幹什麼？
如果這是小惡魔來到伯克利的真正原因……如果，藍熊的初代創造者陳艾倫死在這裡……叫上pks前會長的堂弟，一起去北加森林獵熊。小惡魔，他想幹什麼？
「帶上我。」週六一早，笑笑找到小惡魔，「我也喜歡熊。」
「不。」小惡魔把吉他盒往後備箱裡裝。
「我，我喜歡你……」笑笑咬牙說，「……的靈魂。」
小惡魔抬頭掃了笑笑一眼，說：「滾。」
「可是……可是我真的對熊很感興趣。我從來沒親眼看到過黑熊，或者棕熊……帶我去嘛。帶我去好不好嘛？」笑笑撒起嬌來——這方面她好像很有天賦。
「我說了不行。」小惡魔開啟車門上車，砰地一下關上車門。車發動，馬達聲起，一溜煙已經拐過街角，不見蹤影。
笑笑心急如焚，趕緊給火雞打了個電話，要到了板寸頭的號碼。
「這次去獵熊，你們有哪些人？」笑笑撥通電話，話筒里人聲嘈雜。
板寸頭如實回答：「阿九，張叔，我。本來大鬼頭也去。結果現在還在家裡橫著。」大鬼頭就是爆炸頭。
「你們就三個人？——張叔也去？」
「也不只。還有三個外國佬。」
「帶上我。」
「你找阿九說啊。」
「他不肯——你帶我行不行？」
「阿九說不行，我顯然也不行啦。」
笑笑咬一咬牙：「你們這次去，並不為了獵熊，對不對？」
「獵場不獵熊還能幹什麼？」
「還能殺人。」笑笑拿手機的手有些發抖，「沒被人發現，把屍體喂熊，走人；被人發現，就聲稱是誤射。」
電話那頭一下子靜了。
「查爾斯·伯格曼，布萊恩·帕克。這兩個人你知道對不對？」笑笑語速變得極快，「再加上伯格曼的弟弟，大哥你想一想，他們那邊三個人，你們這邊也三個人。可是張叔他安的什麼心，你確定？那天那把打得人渾身是血的槍，如果不是大鬼頭接了，渾身是血的人是誰？」
電話那頭板寸頭聲音一抖：「你是說……你是說張叔……不可能。沒可能。張叔跟阿九多少年交情……」
「帶上我。」笑笑斬釘截鐵地說，「如果張叔沒壞心，我不會給你們添麻煩。萬一真有三長兩短，你們也多一個人手不是？」
那邊板寸頭遲疑了半晌，終於說：「行。你在哪？我現在開車去接你。」
笑笑搭上板寸頭的車。開不久就出了東灣，過聖拉斐爾，駛上101國道。101國道縱貫美國西岸沿海，往北開五小時，就能到洪堡灣。
笑笑擔心被趕回去，一路上不讓板寸頭跟小惡魔會合。上午10點多出發，往北開了一直四個小時，下午兩點半到達米蘭達。這是個森林中的小鎮，離洪堡灣已經非常近了。周圍景象有如荒郊野嶺，地平線上群山綿延。
板寸頭收到小惡魔的簡訊，說停下來會合，一起吃午飯。
到約定地點，門口停著不只一輛車。進門一看，張叔已然到了。克里斯·伯格曼跟另兩個白人在一起。其中一個與克里斯一樣，都是深棕色頭髮，深藍眼睛。他比克里斯略矮，但壯實很多。眼眶深陷，似有陰霾。
笑笑立即確定那是查爾斯·伯格曼。他正在跟小惡魔交談，似乎在講往年的狩獵成果。雖然臉上帶著微笑，眼中卻無笑意。
查爾斯·伯格曼點著一隻雪茄煙，他的堂弟帶著一點敬佩看著他，「是的。我從十六歲起，每年都會在這個季節來洪堡……有六頭熊死在我手上。大多是黑熊，只有一頭棕熊……哦，那一次，我記憶猶新。棕熊發怒，非常可怕……如果我發槍慢一點，或者射偏，我的那位同伴肯定就被棕熊踩死了……」
伯格曼身邊坐著布萊恩·帕克。他比照片裡的自己年長許多，但仍能看出狹長的臉形，突出的顴骨。髮際線有些後退。留了金燦燦的絡腮鬍。
板寸頭上前打招呼。談興正濃的伯格曼一眼瞥見笑笑，扭頭看小惡魔，「女人？」
小惡魔目光一落在笑笑身上，立即發了火，幾乎是暴躁地從椅子上跳起來，「誰叫你來？」接著朝板寸頭大吼，「操，誰叫你帶她來？」還沒等板寸頭回答，小惡魔已經箍住笑笑的手腕，將她往門口拽去，「你他媽的是來這裡幹什麼？你有病啊？你喜歡熊去看動畫片行不行？」
「我準備好了！我書包裡有防熊噴霧劑，洪堡地圖，狩獵安全手冊……」笑笑努力想掙脫，卻被小惡魔一路拽到了他的雷克薩斯前。門自動開啟，他把笑笑塞進車裡。車門砰的關上了。
笑笑拼命推車門，車門紋絲不動。笑笑不停敲打著車窗，大聲說：「阿歷山大張！你那個叔叔要殺你！餵你聽見了嗎？你聽見了嗎？那天打槍他在我跟前，把槍口朝準了你！！……」
但是沒有用。小惡魔根本不看她。他把槍支彈藥從後備箱中取出來，移到板寸頭的車上。回頭對著他的手機說了句什麼。雷克薩斯自己啟動了。車廂裡響起一個柔和的女聲：「家，華林街2320號，取道101國道，預計3小時51分鐘到達。祝你旅途愉快。」