幾天之後，mina將調整完畢的考斯滕送到了凱迪俱樂部，在孫教練的要求下，秦飛揚和顏雨冰穿上了新考斯滕，在冰場裡來了一場不帶妝的表演，現場的觀眾只有孫教練一個人。
在給孫教練表演的過程中，顏雨冰將全部的精神都集中在表演這件事上，直到韻律舞和自由舞的表演結束，在向著孫教練所在的方向鞠躬致謝的時候，她才注意到原本應該看著觀眾席致意的秦飛揚，居然側著頭在看她，這不禁讓她覺得有些好奇。
「我臉上有髒東西嗎？」致謝結束之後，原本和秦飛揚握著手的顏雨冰鬆開秦飛揚的手，在自己的臉上摸了摸，帶著好奇問道。
大概是穿上了考斯滕的緣故，秦飛揚覺得今天的顏雨冰特別漂亮，他在表演的過程中一直強迫自己專注在表演上，可表演一結束，他就只顧盯著顏雨冰看了，一和顏雨冰好奇的目光相遇，他就像做賊一樣移開了視線：「沒、沒有。」
「雨冰、飛揚，你們過來。」原本坐在觀眾席第一排觀看錶演的孫教練，在兩個人致謝的時候，她站起身來使勁鼓掌，然後就招呼兩個人滑到自己身邊來。
秦飛揚和顏雨冰依言滑到了孫教練面前，和孫教練之間隔著擋板，孫教練看著顏雨冰，目光中充滿了慈愛：「雨冰，你過去幾個月訓練得很認真，今天看到你穿著考斯滕站在冰上表演，你的表現非常棒，沒有辜負你的努力。」
「謝謝您，教練。」顏雨冰伸出手去，用兩隻手握住了孫教練的手，帶著感激地說道。
站在一旁的秦飛揚沒有說話，只是用充滿期盼的目光看著孫教練。
「飛揚，你的表現也不錯，但是我覺得你可以表現得更好。」注意到秦飛揚的目光，孫教練仰頭看著他，語氣有些嚴厲，「你在剛剛的表演中沒有拿出自己的全部實力。」
「我知道了，教練。」聽到孫教練的話，秦飛揚有些汗顏——他以為自己很好地掩飾了想要偷瞄顏雨冰的情緒，可還是被孫教練一眼識破了，對於孫教練的評語，他心服口服。
「好了，訓練的事情說到這裡，飛揚，趁著雨冰在這裡，你把想說的話說出來吧！」看到秦飛揚有些羞愧的表情，孫教練沒有繼續說他，而是換了個話題。
「你想說什麼？」顏雨冰轉頭看著秦飛揚，表情懵懵的。
「後天是週日，也是我的生日。」秦飛揚抿抿唇，在說到這件事時似乎有些不好意思，「我下午會在院子裡燒烤，表演之前我邀請了孫教練，她說你很喜歡吃燒烤，所以我現在向你發出邀請。」
聽到秦飛揚說「燒烤」，顏雨冰心裡一動，她低頭看看十分貼身的考斯滕，心情有些矛盾——雖然考斯滕把自己裹得緊緊的，自己絕對不可以長胖，可是偶爾破例吃一次燒烤，應該不會讓考斯滕不合身吧？
「雨冰，別擔心，我會盯著你，不讓你吃撐的。」看到顏雨冰矛盾的表情，孫教練笑著說道，「馬上就是9月份了，你又要去大學報到又要準備參加比賽，如果後天你不到飛揚家放鬆一下，接下來半年你都沒機會放鬆了。」
聽到孫教練這麼說，顏雨冰馬上點頭同意了：「我來！」