說起來還是覺得很瘋狂。我現在正和其他四個女生一起做日間水療。我們裹在浴毯裡，全身敷滿了海泥，臉上貼著泥面膜，眼睛上則蓋著黃瓜片。這簡直是我人生中最高階最酷炫的體驗了。
剛開始，女服務員給我在肩膀和脖子上塗抹泥巴的時候我感到那麼一丟丟的噁心。黏黏的，膩膩的，糊糊的！我心想。但我試圖冷靜下來並保持優雅。泥巴什麼的可不是我喜歡的東西，但為了受人追捧我得忍著。再說，學校裡最優秀的女孩子正在向我示好呢
「所以，今天真的是你的生日？」莎弗蘭微笑著問我。
「嗯，」我回答她，「我姐姐也是，我們今天13歲啦！」
「姐姐？」麗茲摘下她眼睛上的黃瓜片，驚訝地看著我，「怎麼說？」
「呃，她們是雙胞胎嗎？」苔格•莉莉給了她一個眼神。
「喔，」麗茲說著，「雙胞胎！」她那雙又大又藍的眼睛似乎要從臉上掉下來了。
「你們倆會有，比方說，心靈感應嗎？」伊莎貝拉問我。「是不是如果掐其中一個人，另一個就會感覺到痛？因為我有一對錶姐她們就是雙胞胎。有一次她們中的一個胳膊骨折，另外一個也進了醫院…」
「我覺得那種應該是相似度更高的雙胞胎。」我回答道，「我們倆長得不完全一樣。我們更像是同時出生的姐妹。」
「喔，我知道那是什麼。挺好玩的一個詞，讓我想想是什麼…哦我知道了——異卵雙胞胎！你們倆是異卵雙胞胎，對吧？」伊莎貝拉說道，「是不是這麼叫的？」
「管他呢，生日快樂！」苔格•莉莉幅度很小地翻了個白眼。
「我們有禮物要給你。」莎弗蘭一邊說著，一邊優雅地轉過身，拿出一個打著黑色蝴蝶結的粉白條紋包裹。我接過禮盒，試著不把手指上的泥巴粘到包裝紙上。我不知道要不要開啟它，但是莎弗蘭充滿期待地看著我，於是我就輕輕地撕開包裝紙，發現原來是一盒非常昂貴的巧克力。
我儘量表現得很興奮，雖然我不大喜歡吃巧克力。「噢，非常感謝！」我說道。但是我能察覺出，苔格•莉莉一直在我背後盯著我看。
「你要吃一塊嗎？」苔格•莉莉稍稍抬了抬眉。
「你要不要來一塊？」我拿著巧克力遞給她。
「不用了，謝謝。」她說。於是我把巧克力遞給伊莎貝拉和麗茲。
「不要！」麗茲堅定地回絕我。
「我也不要，謝謝。今天不想吃巧克力。」伊莎貝拉看了苔格•莉莉一眼，然後也搖著頭說不要。於是只剩莎弗蘭了。我遞給了她一塊巧克力。
「我不要，」莎弗朗溫柔地回應，「我不喜歡吃巧克力。它會讓我發胖。」她再次微笑，順便甩了甩頭。
有那麼一秒我感覺有點懵。為什麼她們都不吃巧克力卻要給我？我突然感到一陣緊張，不覺咬起嘴唇來。到底怎麼了？我把巧克力放在我身後，說，「我等下把它帶回家，分一些給我姐姐吃。」
接著，意想不到的一幕出現了。麗茲開始咯咯笑，然後莎弗蘭和伊莎貝拉也跟著笑了起來。過了好一會，苔格•莉莉才微笑起來，可她看起來真的很開心。我還是矇在鼓裡。
「看吧？」莎弗蘭開口說著，「我跟你們說過的吧。」她朝其他幾個人看了一圈，好像在說「我果然是對的」。她滿臉笑容地站了起來，伸出手來祝賀我。
「歡迎加入我們，可可。你已經過了第一關。」她對我說。
我瞪大了眼睛。有那麼一秒我感覺很不舒服。
「所以巧克力是個考驗？」我問道。
「是的，而且你通過了。我們得確定你不會因為吃巧克力而變成大胖子。」
我喘了口氣。「幹得好，這的確是個好主意。」我儘量讓自己顯得饒有興致又鎮定自若。「我從三歲起就不喜歡吃巧克力。就是不合我的口味。」
「你真幸運！」伊莎貝拉感嘆道。「我超愛吃巧克力，太美味了…..但是我們不能吃。」她語氣惆悵地說。
「絕對不吃。永遠不吃。」苔格•莉莉接著說。她的話聽起來像是警告。
「對，不吃，」莎弗蘭微笑著說，「事實上，可可，今天把你從學校帶到這，一起來做這些，是因為有些規矩我們要跟你說清楚。」
「規矩？」我試圖隱藏起自己的警覺，讓聲音聽起來更隨意一些。
「是的。」苔格•莉莉說，「規矩很簡單。我們高高在上。不是我傲慢，我只是在說一個事實而已。我們處在金字塔頂端，並且要繼續保持下去。」她揮了揮手，彷彿在說「看到我們多漂亮了吧？這可不是憑空兒來的」。「有規矩才有標準。如果你壞了規矩，那你就出局了。」
「好的。」我回答道，「嗯，聽起來…很公平。」
莎弗蘭接下話茬。「我們倒是不擔心你。」她笑著說。我感覺鬆了口氣。「是因為香儂的事，你懂的。總的來說，我們是想加你的。但是你得明白，有時計劃趕不上變化。」
「當然，這是當然，我懂。」我連連點頭。「說吧是什麼規矩。沒關係。」
我很可能回家後會拿一隻超大號的馬克筆在一張熒光紙板上寫下這些規矩。這樣，我每天坐在鏡子前梳頭化妝時就能看兩遍了。它會給我將來的生活省下一堆的眼淚和不必要的麻煩。但是，就像我媽媽經常說的那樣，有些事情，時候到了才會真的懂得。
接下去這些是苔格莉莉在水療那天告訴我的規矩——來自全校最優秀的小團體的規矩。我一旦壞了這些規矩，後果自負。
1、我們的樣子時時刻刻看起來要好。（「不對！」麗茲糾正道，「是完美！」）
2、我們不長胖。（「拒絕巧克力或薯條，」伊莎貝拉哀聲說。「巧克力薯條也不行。」她被自己的玩笑話逗樂了。）
3、我們不跟失敗者打交道。（「我們不和他們說話，不看他們，不和他們打趣，也不跟他們一塊出去玩。」苔格•莉莉說。）
4、彼此之間沒有秘密。（這一條由莎弗蘭補充，她把藍眼睛睜得大大的。「我們不拿自己的名聲冒險。我們可不想在聽到你做了讓大家難堪的事後表現得很吃驚。既然來了，你的事就是我們的事。所以，」她聳了聳肩，「我們要你百分百誠實。」）
5、壞了規矩就要承擔一定的後果。（說到這時，大家都不說話了。伊莎貝拉看起來有點害怕，麗茲只是低著頭，莎弗蘭擺出一副很優越的樣子。苔格•莉莉則眯起眼睛直直地盯著我的臉。）
聽到最後，我感覺呼吸急促，頭昏腦漲。這遠沒有我想的那麼簡單。要是我忘了這些規矩呢？要是哪一天我髮型做得不對怎麼辦？要是我犯了時尚大忌怎麼辦？要是我和不該說話的人說話卻沒意識到怎麼辦？她們會直接把我甩了嗎還是會再給我一次彌補的機會呢？我甚至懷疑我有這個權利反問嗎？
我臉上一定顯出慌張的神色了。因為莎弗蘭走過來坐在了我旁邊。
「別擔心。」她對我說，「我選你肯定有我的道理。你和其他普通的女孩不一樣。你是我們中的一個。你屬於這裡。」
我勇敢地笑了。「謝謝。我很高興我加入了你們。你想象不到，對我來說這有多酷呢。」我聳了聳肩說。我也實在不知道還要說些什麼。「我會盡力的。」
莎弗蘭的臉上寫滿了溫暖和友善。「你知道嗎，你真的很漂亮。」她說著，「但有時候你應該把頭髮紮成這樣，」她抓了抓我的頭髮，把我的馬尾扎到頭頂。「哇，這樣就很棒了。嘿，各位，你們覺得呢？」
「這樣看起來好多了。」伊莎貝拉立馬接上話。「跟你的臉型很搭，可可。你應該一直那樣扎，看起來真的棒呆了。很像上星期我在雜誌上看到的那個模特…她叫什麼名字來著？斯芭可？斯邦格？反正就是類似的一個名字…」
莎弗蘭打斷她。「你應該把頭髮弄得更順滑一些，那樣會更美。到時候我給你看一下我用的洗髮露。它是獨家的。你只能在我去的那個沙龍里買到，特別貴但是很值。」
沖洗身上和臉上的泥巴時，我們談話的內容已經從我轉移到了其他一些我聽都沒聽說過的人身上。我聚精會神地聽著，努力適應著這一切，並記下一大堆的新名字。
「還記得那個跟我們一起上五年級的女生西西莉亞嗎？」伊莎貝拉說。「她的哥哥是校隊隊長？我媽媽說他們已經搬離悉尼了。」
「搬去哪裡了？」苔格•莉莉問道，「墨爾本？不要告訴我說，是巴黎、紐約這些不可思議的大都市。」
「不不不，」伊莎貝拉回答她，「不是什麼特酷的地方，一點也不酷。好像就是悉尼以北一點的地方，叫什麼塔姆沃思還是瓦加之類的地方。就北面一點點，你知道的。」她說著，把手往腦袋後面伸過去。
「鄉下？」麗茲問道。她一臉陶醉地看著伊莎貝爾。「牛群！超可愛的。」
苔格莉莉瞥了她一眼然後翻了個白眼，說，「牛群好臭。它們總是有很大塊的糞便。」接著，她轉向伊莎貝拉。「他們為什麼搬去那裡？那種鳥不拉屎的地方。她不會有社交生活吧？有些父母真是愚蠢。」
「我也覺得，是吧！」伊莎貝拉接著說。「但是更糟糕的是她要去當地一所公立高中上學。真是悲哀。她其實挺不錯的。」
「失敗者聚居地。」苔格•莉莉說，「從那種地方回來，哪怕你再漂亮或怎樣都不可能逆襲了。她的人生要敗給那個窮鄉僻壤了。」她直搖著頭。「如果我媽讓我搬離大城市我會殺了她。反正我就是不可能搬走。我倒是要看看誰有這個膽子強迫我搬走」
「我們聊點別的吧。」莎弗蘭開始變得不耐煩。「我們已經壞了自己立下的規矩——討論失敗者。讓我們聊點更有趣的人吧。」她偷偷衝著我微笑，又眨了眨眼。