筆握在手上，耳邊卻又響起夜裡聽到的一聲聲慘叫，被折磨得那樣，還是不肯屈服，把施暴者氣得咆哮——那人此刻就站在洛箏對面，青著一張臉，用看犯人的眼神瞪著她，是個暴躁的日本兵。
她手抖，遲遲籤不下去，日本人等得不耐煩，朝她吼了句什麼，野獸一樣。洛箏忽然犯擰，放下筆，直起腰，她改主意了。
翻譯皺著眉，低聲勸她：「趕緊簽了字走人吧，留下來只有吃苦頭，按說昨天就要把你交給吉野君的，你家裡也花了不少錢，何苦呢！」
洛箏反問：「既然花了錢，為什麼還要籤這種東西？」
「形式嘛！你進來出去，都要有個說法。」翻譯嘬著嘴，對她的倔強表示無法理解，「別磨蹭了，快弄完走吧，惹毛了吉野，誰來求情都沒用！」
吉野大步過來，揪住那翻譯的衣襟一通咒罵，嫌他話多了，講的日文，洛箏一句沒聽懂，但意思多少能猜得出。
罵完翻譯，吉野突然靠近洛箏，粗重的呼吸彷彿使周圍的空氣也燃燒了起來，洛箏從沒這麼近距離跟「野獸」對視過。
吉野拾起筆，遞給她，用乾涸粗糙的嗓音說了一個字：「籤！」
洛箏仰頭望了他一眼。
每個晚上，在慘叫聲裡，她都會思考同一個問題，那些施加凌虐的人，究竟只是以此為手段，還是能從中得到樂趣？要有多硬的心腸，才能幹下如此殘忍的事情？
面前的這雙眼睛火一樣的紅，射出來的光卻透著寒氣，那不該是人的眼睛。她想起那些死在吉野手裡的冤魂，他藉著這機構吞噬生命，成了癮，他喜歡壓迫人，並沒什麼道理可講。
簽字不見得有多重要，它只是吉野的個人需求——對從自己手裡溜脫的魚兒的惱怒與報復，最後的折磨，哪怕微不足道。
她沒有去接那支筆。
「我不籤，你也得放我走。」話說得很慢，確保他能聽懂每一個字。
吉野眼中果然起了反應，惱羞成怒，是被她說中了。他揚手就給洛箏一個耳光，打得她眼冒金星，神志恢復過來的第一反應便是抓起那張認罪書撕個粉碎。
「八嘎！」吉野暴怒，一下子拔出手槍。
洛箏也怒目瞪著他，「殺了我！你殺了我！」
槍口已經朝她瞄準，洛箏沒有轉移視線，她要牢牢記住這張臉，如果人死後果然會變作幽魂，她一定要纏住他，讓他永世不得安寧。
有人及時撲上去抱住吉野，急促地解釋，他嘴裡滾出一串咆哮，像發瘋，槍仍舉在手上，隨時可能給洛箏來一槍。她捏緊拳，屏息等著。
然而瘋狂終於從吉野眼中褪去，他推開攔住自己的同事，氣沖沖摔門離去。
洛箏重返牢籠，坐在床鋪上，忽然清醒過來，止不住打起冷顫，牙齒抖得咯咯作響，被自己剛才的歇斯底里嚇到，簡直不像她，彷彿身體裡住著兩個人，一個平和，一個極端。
為什麼要激怒吉野？
因為每天晚上，她縮在被子裡感受到的那些恐懼也是力量，它們凝結成一塊冰冷的鐵狀物，套在她脖子裡，令她無法向惡魔低頭。
她一向知道日本人在中國跋扈，滬戰時的混亂也經歷過，但因為足不出戶，又有少杉可以依靠，對於時局總隔著一層屏障——少杉給她提供的保護層。這是她第一次赤裸裸地獨自面對惡行。
她對自己有了新的認識，她並不像原先以為的那麼軟弱，哪怕這堅強僅僅是愚蠢的表現。
羽田大致對了下數目，對夏臻襄笑道：「馮太太也是硬骨頭，連裝裝樣子都不願意，只好又讓馮先生多費這一箱子鈔票。」
夏臻襄也只是笑，搖搖頭。
「光一個簽字就值一箱錢，馮太太這隻手真貴！你們中國人喜歡給貞潔烈婦立牌坊，倒是可以考慮給馮太太立一個，不過聽說她和馮先生離婚了，不知道馮家給她立了會不會被人笑話。」
吳梅庵嘴唇抿得緊緊的，羽田斜睨著他，「你不服氣？」
「服氣。」梅庵低聲說，「太太從小沒吃過苦，不懂外面的規矩，讓羽田先生受累了。」
夏臻襄對他道：「你回去跟馮先生說，有羽田先生在，馮太太很快就能出來，叫他放心。」
羽田道：「那也難說，吉野君的脾氣你瞭解的，聽說給馮太太氣得暴跳如雷，要不是我的人攔著，馮太太這會兒恐怕已經香消玉殞了！」
夏臻襄正色道：「馮先生給錢爽快，那是因為覺得還有盼頭，如果知道這是個無底洞，一準也得翻臉，真鬧開來，這場官司特務處未必好收場，羽田先生也勸勸吉野，凡事適可而止，不要把人逼急了。」
「放心，我知道怎麼做。」羽田轉身對吳梅庵道，「你們馮先生喜歡走遠路，如果早一點跟我合作，馮太太也不用進去受罪了！」言畢哈哈大笑。
夏臻襄與吳梅庵一起走出來，他搖搖頭嘆口氣，安慰似的說了句：「不怕賊偷，就怕賊惦記啊！」
門哐啷一聲響，洛箏悚然抬眸，兩個獄卒一前一後進來，她想，是來收拾她了。心裡還是有些害怕，折磨人有許多種方式，一槍崩掉其實是最仁慈的。
那兩人給她開了鎖，帶她出去，洛箏忐忑，問：「去哪兒？」
心裡知道問了也沒答案的，他們這裡一向如此。
其中一個回頭瞟了她一眼，要笑不笑地說：「你命好，放你走啦！」
出了門，就看見對面街上一前一後停著兩部汽車，祁靜和宋希文同時向她走來，洛箏朝遠處望了眼，還是那兩個保鏢，她知道馮少杉一定在車裡坐著。
祁靜先到跟前，激動之下，一把抱住她，「你終於沒事了！」鬆開了又將她從頭到腳細細打量，檢驗物品一般。
宋希文沒說話，只望著她，幾日不見，他居然不修邊幅起來，嘴邊一圈胡茬。
「我聽說你跟那個叫吉野的混蛋鬧起來，差點......嚇得我！哎——宋先生，你怎麼一聲不吭的？」
宋希文清了清嗓門，低聲說：「人沒事就好。」
洛箏再朝遠處的車看一眼。
祁靜道：「是馮先生，這次多虧他，要不要過去打聲招呼？」