費霓搖頭，她把葡萄汁倒進杯子裡，低頭喝了一口。
方穆揚坐在桌子上打量費霓，「你怎麼不和她們一起唱歌？」
「我不喜歡唱歌，而且我也不適合唱。」
「可我記得你是合唱團的。」
「我就是裡面充數的。人家是生怕自己的聲音被壓住了，我是唯恐自己的聲音被人聽見。」費霓對唱歌跳舞既不感興趣，也不擅長，但她因為長得好，文藝匯演總被挑進去充數，這在外人看來可能是一種榮譽，於她卻是折磨。她也想過退出，但輔導員王老師說她這樣是知難而退，對她好一頓批評，費霓為此還寫了一份檢討書。
「那你喜歡什麼？不會是喜歡看說明書吧。」
「和唱歌相比，看說明書簡直是種享受。」雖然說明書她也不怎麼看得懂。
方穆揚搬出了一個盒子給她看，裡面有一隻小巧的長方殼兒和一堆小零件，他告訴費霓這是世界上最小的收音機，剛才她看的就是這個收音機的說明書。
「我想看看它的構造，就把它拆了，但我重新組裝它的時候出了問題。你能不能把你看的說明書給我翻譯成中文。」
費霓只是隨便看看，好多單詞她根本不認識，更談不上翻譯。
「翻譯這張說明書你要多少錢？」
好像費霓不翻譯是因為不給錢。費霓並沒解釋方穆揚對她的誤解，她樂得賺這筆錢。
她說了一個數字，方穆揚也沒討價還價。
「你不想出去的話就在這裡聽聽音樂。」書房裡也有一架電唱機，方穆揚隨手放了一張莫札特的唱片，又拉開了下面裝碟片的櫃子，他告訴費霓，要是想聽別的，就自己換。方穆揚把一隻小電扇拿到書桌前開啟，又開啟抽屜取出一隻餅乾筒放到她手邊，讓她當零嘴兒。
「你能給我一本詞典嗎？說明書上有些單詞我不認識。」豈止是有些，大多數她都不認識，但她會查詞典。
方穆揚對書架上的書很熟悉，他一眼就找到了詞典的位置。檀木書桌上擺著一個文具匣子，一共三層，方穆揚抽出第二層抽屜，取出一隻盒子，盒子裡躺著一隻派克鋼筆，他吸了墨水遞到費霓手裡，又拿了紙給她。
外面有人叫方穆揚去打球，方穆揚關上門，留費霓一個人在房間裡翻譯。
費霓坐在一張皮椅上，埋頭翻譯收音機的說明書，遇到不認識的單詞就查字典，不認識的很多，好在她查字典的速度夠快。她腦子裡都是怎麼趕快翻譯完，甚至沒來得及打量這間書房，餅乾筒也沒顧得上開啟，甚至方穆揚進來她也沒察覺。
直到燈亮了，費霓的視線才轉到窗外，外面太陽早就落了山，再不走就徹底黑了。
方穆揚開啟餅乾筒，裡面的餅乾一塊不少。
「你不喜歡吃這種夾心餅乾？」
她不是不喜歡，她根本忘了，況且她已經是收費服務，總不好再吃人家的餅乾。
方穆揚拿了一塊遞到她手邊，「嚐嚐，味道沒那麼差勁。」
「謝謝。」費霓拿了扔到嘴裡，還沒來得及咀嚼，就起身收拾東西，她合上筆帽，跟方穆揚告辭，「我得回家了。我沒翻譯完，明天給你行嗎？不過詞典我得帶回去。我會盡快翻完給你的。」她有一本詞典，但沒這個全。
「飯馬上要做好了，你吃完司機送你回去。」
「謝謝，不過我現在就得回去了，否則我爸媽會著急的。」
「那你給家裡打個電話。」
「我家沒電話。」費霓並不為此難為情，這個城市的大多數家庭都沒電話。她只是意外，方穆揚為什麼會預設她家有電話。
臨走前，姥姥送了費霓一份麵包，說這個方穆揚最愛吃，現在味道雖然不如剛出爐的，但早上用烤箱熱一下，當早餐吃也不錯。
費霓下意識地回覆：「謝謝您，我家沒烤箱，您留著自己吃吧。」
費霓在方穆揚姥姥臉上看出了一股尷尬之色，但這尷尬只維持了幾秒，姥姥又恢復了原先的姿態：「我讓人拿一隻烤箱給你帶回去。」
費霓發現對物質缺失的坦誠，在這裡竟成了一種變相的討要。她接過了麵包，說自己明早用鍋熱一熱也很好吃，烤箱就算了。
費霓最後卻不過祖孫的好意，加上她急著回家，就上了方穆揚姥姥常坐的那輛車。司機到了她家樓下，多少有一點兒意外。費霓根本顧不上看司機的表情，道了謝就往家跑。
她回來得很及時，再晚一步全家就該出動去找她了。