小燕子又急忙喊：
「是我要他們說‘咱們’，不許他們說‘奴才該死’！皇阿瑪，皇后，你們要打要罵，衝著我來好了，不要老是怪到他們頭上去！」
乾隆看了皇后一眼，氣呼呼地點點頭：
「你說對了！小燕子不能再不管教了！」便轉頭對小燕子，嚴厲地喊，「小燕子！你過來！」
乾隆的臉色這麼難看，小燕子心裡暗叫不妙，只得硬著頭皮走了過去。
「從明天起，你雙日上書房，跟紀師傅學寫字唸書；單日，容嬤嬤來教你規矩！容嬤嬤是宮中的老嬤嬤，你要禮貌一點，上次發生的那種事，不許再發生了！如果你再爬柱子，再打人，朕就把你關起來！君無戲言，你最好相信朕的話！」
容嬤嬤就走上前來，對小燕子行禮。
「容嬤嬤參見格格，格格千歲千千歲！」
小燕子驀地一退，臉色慘變，急喊：
「皇阿瑪！您為什麼這樣做？」
「朕知道什麼叫‘恃寵而驕’，什麼叫‘愛之，適以害之’！不能再縱容你了！」
乾隆一用成語，小燕子就聽得一頭霧水，心裡又著急，想也不想，就氣急敗壞地喊著說：
「什麼‘是蟲兒叫’，什麼‘噯吱噯吱’？皇阿瑪，你不要跟我轉文了，你不喜歡我賭錢，我不賭就是了，你把我交給這個容嬤嬤，不是把雞送給黃鼠狼嗎？下次你要找我的時候，說不定連骨頭都找不到了！」
容嬤嬤面無表情，不動聲色。
皇后搖搖頭，一股「你看吧」的樣子，注視著乾隆。
乾隆聽到小燕子的「是蟲兒叫，噯吱噯吱」，簡直氣得發昏。對這樣的小燕子，實在忍無可忍，臉色一板，厲聲一吼：
「朕已經決定了！不許再辯！朕說學規矩，就要學規矩！你這樣不學無術，顛三倒四，讓朕沒辦法再忍耐了！」便回頭喊，「容嬤嬤！」
「奴才在！」容嬤嬤答得好清脆。
「朕把她交給你了！」
「喳！奴才遵命！」容嬤嬤這一句，不只「清脆」，根本是「有力」的！
小燕子的災難，就從這一天開始了。
容嬤嬤教小燕子「規矩」，不是一個人來的，她還帶來兩個大漢，名叫賽威、賽廣。兩人壯健如牛，虎背熊腰，走路的時候，卻像貓一樣輕悄，腳不沾塵。小燕子是練過武功的，對於「行家」，一目瞭然。知道這兩個人，必然是大內中的高手。
容嬤嬤對小燕子恭恭敬敬地說：
「皇上特別派了賽威、賽廣兄弟來，跟奴婢一起侍候格格。皇上說，怕格格一時高興，上了柱子屋簷什麼的，萬一下不來，有兩個人可以照應著！」
小燕子明白了，原來師傅還帶著幫手，看著賽威、賽廣那兩人像鐵塔一般，心裡更是暗暗叫苦。
她看著容嬤嬤，轉動眼珠，還想找個辦法推託，苦思對策。
「容嬤嬤，我們先談個條件……」
容嬤嬤不疾不徐地介面：
「奴婢不敢跟格格談條件，奴婢知道，格格心裡，一百二十萬分地不願意學規矩！奴婢是奉旨辦事，不能顧到格格的喜歡或不喜歡。皇上有命，奴婢更不敢抗旨！如果格格能夠好好學，奴婢可以早點交差，格格也可以早點擺脫奴婢，對格格和奴婢，都是一件好事！就請格格不要推三阻四了！」
容嬤嬤講得不亢不卑，頭頭是道，小燕子竟無言以駁，無奈地大大一嘆：
「唉！什麼‘格格’‘奴婢’地搞了一大堆，像繞口令似的，反正，我賴不掉就對了！」
小燕子第一件學的，竟是「走路」。容嬤嬤示範，一遍又一遍地教：
「這走路，一定要氣定神閒，和前面的人要保持距離！甩帕子的幅度要恰到好處，不能太高，也不能太低，格格請再走一遍！」
「格格，下巴要抬高，儀表要端莊，背脊要挺直，臉上帶一點點笑，可不能笑得太多！再走一遍！」
「格格，走路的時候，眼睛不能斜視，更不能做鬼臉！請再走一遍！」
小燕子左走一遍，右走一遍，一次比一次不耐煩，一次比一次沒樣子，帕子甩得忽高忽低。容嬤嬤不慌不忙地說：
「格格，如果你不好好學，走一個路，我們就要走上十天半月，奴婢有的是時間，沒有關係！但是，格格一天到晚，要面對我這張老臉，不會厭煩嗎？」
小燕子忍無可忍，猛地收住步子，一個站定，甩掉手裡的帕子，對容嬤嬤大叫：
「你明知道我會厭煩，還故意在這兒折騰我！你以為我怕你嗎？我這樣忍受你，完全是為了皇阿瑪，你隨便教一教就好了，為什麼要我走這麼多遍？」
容嬤嬤走過去，面無表情地拾起帕子，遞給小燕子。
「請格格再走一遍！」
「如果我不走呢？」
「格格不走，容嬤嬤就告退了！」
容嬤嬤福了一福，轉身欲去。小燕子不禁大喊：
「慢著！你要到皇阿瑪面前告狀去，是不是？」
「不是‘告狀’，是‘覆命’！」
小燕子想了想，畢竟不敢忤逆乾隆，氣呼呼地抓過帕子。
「算了算了！走就走！哪有走路會把人難倒的呢？」
小燕子甩著帕子，氣沖沖邁著大步向前走，帕子甩得太用力，飛到窗外去了。
小鄧子、小卓子等六人，拼命忍住笑。
容嬤嬤仍然氣定神閒，把自己手裡的帕子遞上，不溫不火地說：
「請格格再走一遍！」
小燕子第二件學的是「磕頭」。和「走路」一樣，磕來磕去，磕個沒完沒了。
「這磕頭，看起來簡單，實際上是有學問的！格格每次磕頭，都沒磕對！跪要跪得端正，兩個膝蓋要併攏，不能分開！兩隻手要這樣交疊著放在身子前面，頭彎下去，碰到自己的手背就可以了，不必用額頭去碰地，那是奴才們的磕法，不是格格的磕法。來！請格格再磕一次！」
「格格錯了！手不能放在身子兩邊……再來一次！」
「格格又錯了，雙手要交疊，請格格再磕一次！」
小燕子背脊一挺，掉頭看容嬤嬤，惱怒地大吼：
「你到底要我磕多少個頭才滿意？」
容嬤嬤溫和卻堅持地說：
「磕到對的時候就可以了！」
小燕子就跪在那兒，磕了數不清的頭。
小燕子第三件學的事，居然是如何「坐」。
「所謂站有站相，坐有坐相。這‘坐’也有規矩的！要這樣慢慢地走過來，輕輕地坐下去。膝蓋還是要併攏，雙手交疊放在膝上。格格，請坐！」
「格格請起，再來一遍！坐下去的時候，絕對不能讓椅子發出聲音！」
「格格請起，身子要坐得端正，兩隻腳要收到椅子下面去！請再來一遍！」
「格格請起，頭要抬頭，下巴不能下垂，兩隻腳不要用力！請再來一遍！」
於是，小燕子又起立，又坐下，整整「坐」了好多天。
小燕子終於爆發的那一天，是練習了好久的「見客」之後。好不容易，到了吃飯的時間，她累得腳也酸了，手也酸了，脖子背脊無一不痛。看到吃飯，如逢大赦，高興得不得了。坐在餐桌上，她吃著這個，看著那個，狼吞虎嚥。一面忙著自己吃，還要一面忙著招呼小鄧子、小卓子等人。
「哇！總算可以吃飯了，我現在吃得下一隻牛！」稀里呼嚕地喝了一口湯，滿意地喘了口大氣，再含著一口菜，回頭說，「大家坐下來一起吃吧！我相信大家都餓了，都累了，這一桌子的菜，我一個人怎麼吃得下？來來來！吃飯！吃飯！累死事小，餓死事大……」
小燕子話沒說完，容嬤嬤清脆地介面：
「格格，請放下筷子！」
小燕子一怔，抬起頭來，氣往腦袋裡直衝。
「幹嗎？規矩已經教完了，我現在在吃飯呀！難道你連飯也不讓我好好吃？」
「這‘吃飯’也有規矩！嘴裡含著東西，不能說話！更不能讓奴才陪你吃飯，奴才就是奴才！格格身份高貴，不能和奴才們平起平坐，這犯了大忌諱！格格拿筷子的方法也不對，筷子不能交叉，不能和碗盤碰出響聲！喝湯的時候，不能出聲音！格格，請放下筷子，再來一遍！」
這一下，小燕子再也無法忍耐了，啪的一聲，把筷子重重地往桌上一拍，跳起身子，大叫：
「我不幹了！可以吧！這個還珠格格我不當了！早就不想幹了！什麼名堂嘛？坐也不對，站也不對，走也不對，跪也不對，笑也不對，說也不對……連吃都吃不對！我不要再受這種窩囊氣！我受夠了！我走了，再也不回來了！」
小燕子一面喊著，一面摘下了「格格扁方」，往地上一摔，扯掉脖子上的珠串，珠子稀里嘩啦地散了一地，小燕子就衝出房去。在她身後，小鄧子、小卓子、明月、彩霞、容嬤嬤嘴裡喊著格格，拼命地追了出來……
就在這個時候，乾隆、皇后、令妃，帶著永琪和爾泰走進漱芳齋的院子。
小燕子像箭一樣地射出，嘴裡亂七八糟地喊著：
「帽子，不要了！珠子，不要了！耳環，不要了！金銀財寶，都不要了！這個花盆底鞋，也不要了……」就伸腳一踢一踹，一雙花盆底鞋子飛了出去。
乾隆驚愕地一抬頭，只見一隻花盆底鞋，對他腦門滴溜溜飛來。乾隆大驚：
「這是什麼？」
永琪出於直覺反應，跳起身伸手一抄，抄到一隻鞋子。
乾隆瞪大了眼睛。皇后、令妃、永琪、爾泰都是一陣驚呼。小燕子嘴裡還在喊：
「不幹了，總可以吧！什麼‘還珠格格’，簡直成了‘烤豬格格’……」
乾隆驚魂未定，怒喊：
「小燕子！你這是幹什麼？」
小燕子這才猛然剎住腳步，睜著大眼，氣喘吁吁地看著乾隆。
奔出門來的容嬤嬤、小鄧子、小卓子、明月、彩霞、賽威、賽廣撲通撲通地跪了一地，紛紛大喊：
「皇上吉祥！皇后娘娘吉祥！令妃娘娘吉祥！五阿哥吉祥！福二爺吉祥……」
在這一片吉祥聲中，小燕子卻漲紅了臉，瞪大了眼珠子，氣鼓鼓地光腳站著，一句話都不說，也不請安。
皇后一挑眉，厲聲問：
「這是怎麼回事？容嬤嬤！」
「奴婢在！」
「你不是陪著格格嗎？怎麼把格格教成這個樣子？帽子鞋子全飛了，是怎麼回事？你說！」
「奴婢該死！教不會還珠格格！」容嬤嬤一股「罪人」狀。
乾隆氣得眼冒金星，瞪著小燕子，大怒地吼：
「你這是什麼樣子！要你學規矩，你怎麼越學越糟？你看看你自己，服裝不整，橫眉怒目，成何體統？」
小燕子什麼都不管了，直著眼睛嚷：
「皇阿瑪！我豁出去了！這個格格我不幹了！你要砍我的腦袋，我也只有認了！反正……」她傲然地昂著頭，視死如歸地大喊，「要頭一顆，要命一條！」
乾隆被她氣得臉紅脖子粗。
「你以為‘格格’是什麼？隨你要幹就幹，要不幹就不幹？」回頭大叫，「來人呀，給朕把還珠格格拿下！」
賽威、賽廣便大聲應著「喳」，上前迅速地捉住了小燕子。
小燕子急喊：
「皇阿瑪！皇阿瑪……你真的要我的腦袋嗎？」
乾隆震怒，無法控制了，對小燕子聲色俱厲地吼著：
「你如此囂張，如此放肆！朕對於你，已經一忍再忍，實在忍無可忍了！朕不要你的腦袋，只要好好地教訓你！」便對太監們喊道，「打她二十大板！」
太監們大聲應著「喳」。
永琪大急，真情流露，撲通一聲，對乾隆跪落地，氣急敗壞地喊：
「皇阿瑪請息怒！還珠格格是金枝玉葉，又是女兒身，恐怕禁不起打！不如罰她別的！」
爾泰見永琪跪了，便也跪了下去。
「皇上仁慈！五阿哥說得很對，格格不比男兒，不是奴才，萬歲爺請三思！」
令妃也急忙對乾隆說：
「是呀是呀！還珠格格身體嬌弱，上次受的傷，還沒有全好，怎麼禁得起板子？皇上，千萬不要衝動呀！」
小鄧子、小卓子、明月、彩霞四人，更是磕頭如搗蒜，流淚喊：
「皇上開恩！皇上開恩！」
乾隆見眾人求情，略有心軟，瞪著小燕子怒問：
「你知錯沒有？」
誰知，小燕子下巴一抬，脫口而出：
「我最大的錯，就是不該做這個格格……」
乾隆不等她說完，就大喊著說：
「打！打！誰都不許求情！」
這時，早有太監搬了一張長板凳來。賽威、賽廣便把小燕子拖到板凳前，按在板凳上面，另有兩個太監，拿了兩根大板子，抬頭看乾隆。
乾隆怒道：
「還等什麼？打呀！朕要親自看著你們打！重重地打！重重地打！」
兩個太監不敢再延誤，噼裡啪啦地就對小燕子屁股上打去。一面打，一面數數：「一！二！三！四……」故意打得很慢，給乾隆機會叫停。
小燕子直到板子打上了身，這才知道乾隆是真的要打她，又痛又氣又急又羞又委屈又傷心，掙扎著，揮舞著手大叫：
「皇阿瑪！救命啊……我知錯了！知錯了……」痛得淚水直流。
永琪急壞了，跪行到乾隆面前，磕頭喊：
「皇阿瑪！手下留情呀！」
乾隆怒不可遏，喊道：
「說了不許求情，還有人求情！加打二十大板！」
永琪和爾泰，再也不敢求情，急死了，眼睜睜看著板子噼裡啪啦，打上小燕子的屁股。
令妃眼看小燕子那一條蔥花綠的褲子，已經透出血跡，又是心痛，又是著急。自從小燕子進宮，令妃還是真心疼她。這時，什麼都顧不得了，抓著乾隆的手，一溜身跪在乾隆腳下，哀聲喊著：
「皇上，打在兒身，痛在娘心！小燕子的親孃，在天上看著，也會心痛的！皇上，你自己不是說過，對子女要寬容嗎？看在小燕子孃的分上，您就原諒了她吧！再打下去，她就沒命了呀……」
令妃的話，提醒了小燕子，當下，就沒命地哭起娘來。
「娘！娘！救我呀！娘……娘……你為什麼走得那麼早？為什麼丟下我……」一哭之下，真的傷心，不禁悲從中來，痛喊，「娘！你在哪裡啊……如果我有娘，我就不會這樣了……娘！你既然會丟下我，為什麼要生我呢……」
乾隆一聽，想著被自己辜負了的雨荷，心都碎了，急忙喊：
「停止！停止！別打了！」
太監急急收住板子。賽威、賽廣也放開小燕子。
小燕子哭著，從板凳上癱倒在地。
令妃、明月、彩霞都撲過去抱住她。
乾隆走過去，低頭看了小燕子一眼，看到她臉色蒼白，哭得有氣無力，心裡著實心痛，掩飾住自己的不忍，色厲內荏地說：
「你現在知道，‘君無戲言’是什麼意思了！不要考驗朕的耐心，朕嚴重地警告你，再說‘不當格格’，再不守規矩，我絕對不饒你！如果你敢再鬧，當心你的小命！不要以為朕會一次又一次地縱容你！聽到沒有？」
小燕子嗚嗚咽咽，淚珠紛紛滾落，嚇得魂飛魄散，拼命點頭，卻說不出話來。
乾隆見小燕子的囂張，變成全然的無助，心中惻然，回頭喊：
「賽威、賽廣，去傳胡太醫來給她瞧瞧！容嬤嬤，去把上次回疆進貢的那個‘紫金活血丹’，拿來給她吃！」
乾隆說完，便一仰頭，轉身而去。
皇后、容嬤嬤、賽威、賽廣、太監、宮女跟隨，都疾步而去了。
永琪和爾泰，見到乾隆和皇后已去，就跳起身子，奔過去看小燕子。
永琪看到小燕子滿臉又是汗，又是淚，奄奄一息，褲子上綻著血痕，心都揪緊了，掩飾不住自己的心痛和關懷，低頭說：
「小燕子，你怎樣？現在，皇上和皇后都已經走了，你如果想哭，就痛痛快快哭一場吧！不憋著！」
小燕子閉著眼，淚珠沿著眼角滾落，嘴裡嘰裡咕嚕，不知道說了一些什麼。
「她說什麼？」爾泰聽不清楚，問永琪。
「她說，幸好打的不是紫薇！」