我竟然脫口而出說了這句話。我並不是同情井出，而是長途跋涉的勞累，讓我想盡快結束這場鬧劇。我想趕快去房間休息，而且，外面好冷。
「但是，川尻老師……」
「中間有拉門，就代表並不是住同一個房間。況且，只不過一個晚上而已。」
「既然川尻老師這麼說……井出，就這麼辦吧。你要好好感謝川尻老師。」
田所校長仍然板著一張臉，走向旅館。
井出鬆了一口氣，站了起來。然後，帶著令人反胃的笑容，向我鞠了一躬。
走進旅館，身穿和服的女招待親切地出來迎接。我按她所說的，換上了拖鞋。
田所校長很熟絡地和女招待聊著天，率先走向走廊。我和井出跟在他們後面。
「在旅館登記時，說你們是父親和女兒。父親來這裡出差，女兒突然想一起來。」井出在後面和我咬耳朵。
我停下腳步，看著井出。
「如果明目張膽地說是校長和女老師住在同一個房間，恐怕……」
井出笑得很猥瑣。
我狠狠地瞪了井出那張紅通通的臉一眼，轉身往前走。
女招待開啟拉門。
在門口的一小塊水泥地脫下拖鞋後，走進了房間。房間差不多有七坪sup(2)/sup半大，中央放了一個桌爐。深呼吸時，可以聞到榻榻米的清香。紙門都敞開著，可以看到漂亮的庭園。剛才在外面聽到的添水聲就在眼前。緣廊的地方是一個木板房間，放著桌子和安樂椅。房間的角落放著有四個腳支撐的電視，很神氣地貼著象徵彩色的三色標誌。壁龕放置了一個昂貴的青瓷花瓶，對面掛了一幅水墨畫的掛軸。
拉開拉門，裡面有一間五坪大的房間。這個房間裡沒有電視，只有壁櫥。柱子已經發黑，榻榻米也有點褪色了。看來，應該是在原本的房間外又增建了新的房間。但女招待還是很自豪地說，這是這家旅館內最寬敞的房間。
女招待恭敬地跪在地上磕著頭說：「請慢慢休息。」便走了出去。
「井出，沒你的事了。」
田所校長已經鬆開了硃色領帶。
井出連連鞠著躬說：「那我明天來接你們。」轉身離開了。
「川尻老師，你睡裡面的房間吧。我知道你很不滿意，但請你務必忍耐一下。」
「不會啦。」
「既然來了，乾脆換上浴衣輕鬆一下。等一下泡完溫泉後，再來吃晚餐。」
田所校長已經完全忘記了剛才的不悅。
我走進裡面的房間。的確，只要拉上拉門，就是獨立的房間。但想到有一個成年男人就在拉門外，還是不免緊張起來。況且，那個人還是很有威嚴的校長。我終於發現，我根本不可能放鬆。
我嘆了一口氣，關掉垂在天花板上的燈。房間頓時暗了下來。我站在窗邊，看著戶外。燈光映照下的庭園感覺格外冷清，隔壁隱約傳來田所校長換衣服的窸窣聲。我關上窗簾，攤開旅館準備的浴衣，藉著從拉門縫隙透過來的燈光，脫下身上的衣服，換上浴衣。
燈光晃了一下。
我驚訝地趕緊拉好衣襟。
轉頭看了一眼拉門。
我覺得田所校長好像在偷看，但立刻打消了這個念頭。無論如何，他是校長，不可能做這種寡廉鮮恥的事。
入浴後，我們一起在房間內吃晚餐。女招待把晚餐送到了房間。我家的經濟狀況算是小康，卻難得吃到這麼高階的美味佳餚，然而我沒什麼食慾，田所校長倒是吃得津津有味。
我已經沒有力氣應付田所校長了，很想早一分鐘解放，躺在床上。再加上難得喝酒，眼皮變得格外沉重。田所校長的嘴巴動個不停，我卻充耳不聞。田所校長仍然漲紅著臉，駝著背，繼續說著無聊的話題。
「我在東京帝國大學，也就是現在的東京大學讀書時，就被徵召了。那叫學生動員。當時，我已經做好了送死的準備。沒想到，三十年後，還可以和像你這麼冰清玉潔的女孩一起吃飯，真是做夢都沒有想到啊。」
田所校長拿起小酒杯。
「來，喝一杯吧？」
「不，我已經……」
「別這麼說嘛。」
「那，這是最後一杯，我要去睡覺了。明天還有事情要忙。」
「別這麼無情嘛。川尻老師，今天晚上，我們要喝個痛快。對了，聽說你和佐伯老師的關係很不錯。」田所校長若無其事地補充道。
我注視著田所校長的臉。
「沒錯啦，佐伯長得很帥，的確很容易吸引年輕女孩子。不過，在走廊上卿卿我我就有點太過分了。」
「請等一下。我什麼時候和佐伯老師卿卿我我了？」
睡意一下子消失了。
田所校長皺著眉頭，揚起下巴。
「不，不是我親眼看到的，而是學生之間的傳聞，我是從其他老師那裡聽說的。現在的中學生對性的問題比較早熟，所以，為了學校的風氣，最好避免這種負面傳聞。即使這個傳聞不是事實，也應該避免引起這種負面傳聞的舉止。川尻老師，這也是為你自己著想。」
我閉上眼睛，拼命地調整呼吸。
接著睜開眼睛，沒有正眼看田所校長一眼，向他鞠了一躬。
「對不起，我有點醉了，先告辭了。」
沒有等他回答，我就站了起來，走回隔壁房間。關上拉門，關了電燈，鑽進被子裡。
好暗。
天還沒亮。
我覺得喘不過氣來。
我在做夢嗎？我夢見自己被什麼東西壓住了。無論我怎麼掙扎，都無法擺脫的噩夢……不，不對。
有一道光照在視野角落。
對了。這裡是旅館。田所校長就睡在拉門外。
我的身體為什麼動彈不得？有一種被重物壓住的感覺，連聲音都發不出來。
奇怪。
發生了不尋常的事。
冰冷而粗糙的東西從浴衣中滑了進來。胸部前端隱隱作痛。沉重的呼吸。溫溫溼溼的東西瘋狂地在脖子附近糾纏。
灰塵的顆粒飛舞在隔壁房間透過來的光線中。
我在幹什麼？別人在對我做什麼？我的腦袋一片矇矓，毫無頭緒。
在胸前徘徊的手移到了腹部，然後繼續向下。霎時，下腹一陣劇痛。我叫了起來。腦袋一下子清醒了。我知道發生了什麼事，簡直令人難以置信。
我拼命想推開壓在我身上的東西，但手臂卻使不出勁。聲音從緊咬的牙齒中漏了出來。一隻冰冷的手捂住了我的嘴，帶著酒臭的呼吸纏繞在耳畔。
「我不會虧待你的，知道嗎？」
我渾身起了雞皮疙瘩。前所未有的憤怒貫穿全身，我一把推開醜陋的野獸，甩了他一巴掌。
田所校長的動作停了下來。
窗外傳來蟋蟀的叫聲，還有添水的聲音。
我整理我凌亂的衣襬，把前襟拉好，瞪著田所校長。
房間內只有彼此的呼吸聲。
田所校長笑了起來。
「啊喲，川尻老師，你不要誤會了。看來，你醉得不輕嘛。」
我仍然狠狠地瞪著他，一言不發。
「我也要去休息了。」
田所校長擦了擦嘴，站了起來。走出房間時，反手關上了門。
我縮成一團，抱著自己的乳房。這是別人從來沒有觸碰過的地方。
憤怒再度貫穿全身，渾身不停發抖。我突然驚覺一件事，戰戰兢兢地將手伸向大腿之間，手上有一種溼黏的感覺。我將手指放在光線下，上面有血。
我狠狠地瞪著緊閉的拉門。如果用毛巾勒住他的脖子，能不能殺了他？
我要殺了他。
即使腦子這麼想，身體卻無法動彈。
輾轉難眠。
當窗外漸漸泛白時，聽到田所校長起床的聲音。我的雙眼始終無法離開拉門。他並沒有靠近，可能是去上廁所。我也感受到尿意。上廁所時，必須經過田所校長的房間。如果要去，就必須趁現在。
我站了起來，開啟拉門，快步穿過房間，正準備走下門口的水泥地時，磨砂玻璃上出現了一個人影。我的胃縮了起來，忍不住向後退了一步。然後，腳就動彈不得了。
門開啟了。
田所校長走了進來，抬頭看著我。他微微張嘴，露出笑容。
「早安，昨晚睡得好嗎？」
田所校長若無其事地向我打招呼，脫下拖鞋，走進房間。走到我身旁時，停下了腳步。
「啊，對了。」
他動作很大地轉身面對我。
「川尻老師，你還記得昨天晚上的事嗎？你好像醉得很厲害。」
「對，我記得很清楚。」
我不假思索地回答。
「我把話說清楚，避免你誤會。昨天晚上，你喝得酩酊大醉，連路都走不動了。所以，我扶你回房休息。沒想到你突然抱緊我，躺進被子後仍然不肯放手，真讓我不知如何是好。」
我啞口無言，然後清楚地認識到一件事，站在我面前的並非神聖的教職人員，而是無恥、低劣、醜惡和卑鄙之至的男人。
「校長，你利用行前視察修學旅行的名義，卻沒有住實際住宿的旅館，並和年輕女老師住在同一個房間，難道沒有問題嗎？而且，還試圖強暴女老師……」
笑容從田所校長的臉上消失了，他一臉悵然地挺起胸膛。
「川尻老師，昨天是你提出要住同一個房間的，你忘了嗎？而且，我剛才也說了，是你抱著我不放的。你難道忘了自己躺在床上時說了什麼嗎？」
「……我說什麼了？」
我的聲音發抖。
「這種猥褻的話，說出來會髒了我的嘴。總之，你妄想我試圖強暴你，我可承受不起。」
「你……」
田所校長氣定神閒地吐了一口氣。
「趁這個機會，我不妨直話直說吧。我聽說過很多關於你的負面傳聞。據說，你和佐伯老師的關係，也是你主動勾引他的。你瞭解嗎？如果你散播這種不實言論，別人也不會相信，只會讓你更不堪而已。所以，請你自重。」
我緊咬嘴唇，懊惱地垂下雙眼。
不能哭。
我滿腦子只有這個想法。