一直在這裡，想忘了所謂的時間，青豆小聲說。但是我們有必須做的事。
我們移動。天吾想。
是的，我們要移動，青豆說。儘可能的早一些。時間已經不多了。雖然接下來要到哪裡去還無法描述。
沒有說出來的必要，天吾想。
不想知道要去哪裡嗎，青豆問。
天吾搖頭。現實的狂風也不可能吹散心裡的火焰。沒有比這更有意義的事了。
我們再也不分離，青豆說。那比任何都讓我清楚。我再也不會放開這隻手。
新的雲朵到來，逐漸吞沒了兩隻月亮。如同舞臺的幕布無聲的合上，世界又被包圍的漸深的陰影中。
要趕快了，青豆小聲呢喃道。而後兩人從滑梯上站起。兩人的影子合二為一。像是被黑暗深深包圍的森林中幼小的孩子一般，他們的手緊緊的握在一起。
「我們接下來要離開貓的小鎮。」天吾第一次開口說話。青豆鄭重的聽著這初生的聲音。
「貓的小鎮？」
「深深的孤獨支配著白晝，大貓們支配著夜晚的小鎮。美麗的河流流淌，古老的石橋。但這不是我們應該停留的場所。」
我們各自給這個世界取了不同的名字，青豆想。我管這裡叫做【1q84】，他稱之作【貓的小鎮】。但是表示的都是同一個世界。青豆更用力的握住了他的那隻手。
「是的，我們接下來要離開貓的小鎮。兩個人一塊。」她說。「離開這個小鎮的話，無論白晝黑夜，我們就再也不分開。」
兩人快步離開公園。大小一對月亮躲藏在了緩緩流淌的月亮身後。月亮們的眼睛被遮住了。少年和少女手挽著手穿越森林。