「什麼，他把你慣壞了吧，我想？」貝西小姐緊跟著就這麼說。
「在這個艱難的世界上，又孤身一人了，凡事都得靠我自己了，從這一點來看，是的，我想他把我慣壞了。」我母親哽咽著說。
「行了，行了！別哭了！」貝西小姐說，「你們並不般配，孩子——如果任何一個人都可以般配的話——所以我問你這個問題。你是一個孤兒，對不對？」
「是的。」
「當過家庭教師？」
「我在一家做保姆兼家庭教師，科波菲爾先生造訪了那一家。科波菲爾先生待我很和藹，對我特別關照，非常關心體貼，最後他向我求婚。我答應了他。我們就結婚了。」我母親一五一十地說。
「咳！可憐的小毛孩！」貝西小姐沉思道，並依舊望著爐火皺眉頭，「你知道點什麼呢？」
「我不懂你說的是什麼，夫人。」我母親怯怯地說。
「比方說在料理家務方面。」貝西小姐道。
「恐怕知道得不多，」我母親答道，「不如我想知道的那麼多。不過科波菲爾先生教我……」
「他自己又懂多少！」貝西小姐插言道。
「……我希望我已有了很大進步，因為我當時學習的心情迫切，而他教得又很耐心，要不是因為他的不幸去世……」說到這裡，我母親又哽咽了，再也沒法往下說。
「行了，行了！」貝西小姐又說，「別再哭了。」
「……我敢說，在這方面我們從沒有鬧過一言半語彆扭，除了有時科波菲爾先生不滿意我把3和5寫得幾乎沒分別，或寫7和9時加上了彎彎曲曲的尾巴，」另一陣悲痛襲來，我母親只得又停下了。
「你這樣會把自己弄病的，」貝西小姐說，「你知道這一來無論對你還是對我的教女都非常不好。快別這樣了！你決不能這樣！」
這番話對我母親也還起了點鎮靜作用，雖說她身體感到越來越不舒服了。接下來兩人誰也沒說話，只有貝西小姐間或發出一聲「咳」打破這沉默，她還是把腳放在爐架上那麼坐著。
「大衛用他的錢買了一筆年金，我知道」，過了一陣，貝西小姐又說，「他為你做了什麼安排呢？」
「科波菲爾先生，」我母親有些吃力地答道，「考慮得很周到，也很厚道，他把一部分年金給了我。」
「多少？」貝西小姐問。
「每年一百五十鎊，」我母親說。
「他本可以做得更糟，」我姨奶奶說。
她這話可說得正是時候。我母親的情形這時比先前更糟了。端著茶盤和蠟燭進來的皮果提一眼就看出了這點。如果屋裡光線稍稍好一點的話，貝西小姐也早就可以看出這點來了。皮果提連忙把我母親弄上樓，並馬上打發她的侄兒漢姆-皮果提去請護士和醫生。這些天來，漢姆神不知鬼不覺地住在我家，就是為了在這種緊急狀況下可以送信請人，不過我母親不知道罷了。
這支聯合大軍的成員一到就大吃一驚，因為他們沒料到會看到一個陌生的女人，怪怪地坐在火爐前，帽子掛在左胳膊上，一個勁往自己耳朵裡塞棉花球。皮果提從沒聽說過我姨奶奶這人，而我母親也沒提起過她。她坐在客廳裡顯得分外神秘。她似乎裝了一口袋的珠寶商用的棉花球，並不住地往耳朵裡塞，但這一點無損於她那凜然的莊嚴。
醫生到樓上去過後又下來了。發現對面坐著這麼一位陌生女子，又推想可能會這麼一起待上幾個小時，醫生就——我猜想——努力表現得有禮貌並善交際。在他那個性別中，醫生可算是最舉止謙卑的了，在小人物中他也是最溫順隨和的。在屋裡進進出出時，他總側著身子走路，唯恐多佔了地方。他的腳步像《哈姆雷特》中那個鬼魂那麼輕柔，而且比其更慢。他的頭總是歪向一側，並總謙卑地貶低自己，或是謙卑地討好別人。如果說他從沒有對一條狗說過什麼無禮的話，那還不算什麼了什麼，他就是對瘋狗也不會說什麼厲害話的。他對瘋狗也只會和順地說一句，或說半句，或僅僅說幾個字，因為他說起話來就像他走路那樣慢。他決不會對一條狗粗暴，他決不會對一條狗急躁，無論如何也不會。
齊力普先生溫和順從地看著我姨奶奶，頭歪向一邊向她微微鞠躬致意後，便指著他自己的左耳以示意說的是那些珠寶商的棉球道：
「區域性炎症嗎，夫人？」
「什麼？」我姨奶奶把那些棉花一下子像拔一個塞子似地拔了出來。
齊力普先生被她這種粗暴嚇了一跳——他後來告訴我母親說——差點不知該怎麼辦才好。但他仍然溫和地重複說：
「區域性炎症嗎，夫人？」
「廢話！」姨奶奶說罷又把耳朵塞上了。
齊力普先生這下再也不好乾什麼了，只得坐在那裡怯生生地看著她，而她則坐在那裡看著爐火。就這樣他們坐著，直到人們請醫生上樓去。醫生在樓上過了一刻鐘的樣子又下來了。
「怎麼樣？」我姨奶奶把靠近醫生那一側耳朵裡的棉花扯出來問道。
「嗯，夫人，」齊力普先生答道，「我們正……正慢慢進行呢，夫人。」
「呸……！」我姨奶奶發出這個表示蔑視的字眼時還加上一串純正的顫音。然後，她又把自己耳朵像先前那樣塞了起來。
的確——的確——齊力普先生後來告訴我母親說，他幾乎要嚇得閉過氣了，從職業的觀點來看，幾乎閉過去了。可他當時還是堅持坐在那裡，看著她，而她則坐在那裡看著爐火。就這樣，他們坐了近兩個鐘頭，直到人們又一次把醫生請上樓。離開客廳後不久，醫生又回來了。
「怎麼樣？」我姨奶奶把那側耳朵的棉花扯出來後問。
「嗯，夫人，」齊力普先生答道，「我們正……正慢慢進行著呢，夫人。」
「噓……！」我姨奶奶只發出這種聲音。這種無禮的待遇使齊力普先生覺得絕對忍受不了了。他後來說這簡直是存心讓他精神崩潰。在人們再來請他之前，他寧願坐在又黑又當著風口的樓梯上。
第二天，漢姆-皮果提報告說這事發生後一個鐘頭左右，他碰巧又在客廳門口往客廳裡瞅了一眼，不料被正激動得踱來踱去的貝西小姐瞥見並一下抓住了，他這下可沒法跑掉了。漢姆進過免費的國民學校，對教義問答回答得挺不賴，所以可以算是靠得住的證人。他說，樓上傳來陣陣腳步聲和其它聲音，當這些聲音變得很大時，那女士就一把把他揪住，把他當作供她渲洩過剩的激動的出氣筒那樣；他說，據此可以推斷，那些棉花並不能擋住樓上的聲音。他還說，那女士揪住他的衣領後就把他拖來拖去，好像他服用了太多的鴉片酊一樣。女士搖晃他，抓亂他的頭髮，揉皺他的衣領，塞住他的耳朵，彷彿分不清他的耳朵和她自己的耳朵一樣，還抓他，打他。他自己的姑媽證實他以上所述屬實，因為她在十二點半那會兒——也就是她剛被釋放的時候——看到他，聲稱他當時和我一樣那麼紅通通。
就算溫順的齊力普先生在任何時候都懷有惡意的話，在那時也不可能了。他剛忙完，就側著身子走進了客廳，非常和藹地對我姨奶奶說：
「嗯，女士，我非常高興地祝賀你。」
「祝賀我什麼？」我姨奶奶嚴厲地說。
我姨奶奶這種極其嚴厲的樣子又把齊力普先生嚇懵了。為了讓她溫和一點，齊力普先生向她微微鞠了一躬，又微微笑了一笑。
「天啊，這人到底怎麼了？」我姨奶奶不耐煩地叫道，「他不會說話嗎？」
「冷靜點，夫人，」齊力普先生用他最溫和的口氣說，「現在，再也不用擔心什麼了。夫人，冷靜吧。」
打那以後，人們一直認為這是件奇蹟——我姨奶奶居然不去搖晃他，不去搖晃他逼他把話說出來。她只對他搖了搖自己的頭，不過那模樣也讓他夠怕的了。
「哦，夫人，」齊力普先生感到鼓足了勇氣馬上說，「非常高興地祝賀你。一切都好了，夫人，圓滿地結束了。」
齊力普先生投入地做了五分鐘左右的演說時，我姨奶奶仔細端詳他。
「她怎麼樣？」我姨奶奶抱著雙臂問，其中一隻胳膊上還掛著她的帽子。
「哦，夫人，她馬上就會覺得很舒服了，我希望那樣，」齊力普先生說，「在這種悽慘的家庭狀況下，對任何一個年輕母親我們能期待的舒服也不過如此。夫人，如果現在要去看她就請去吧，那隻會對她有益。」
「她呢？她好嗎？」我姨奶奶嚴厲地問。
齊力普先生的頭歪得更厲害了。他看著我姨奶奶樣子就像一隻乖乖的鳥。
「那個小囡，」我姨奶奶說，「她好嗎？」
「夫人，」齊力普先生答道，「我還以為你早知道了呢。那嬰兒是個男孩。」
我姨奶奶二話沒說，拿起帽帶好像拿著一個投石器似地對著齊力普先生頭部瞄了一會，然後把帽子朝自己頭上歪扣上，便一去不返了。她像一個失望的仙女那樣消失了。或者說像人人都認為我有本事看得見的鬼魂那樣消失了，再也沒有到這兒來過。
她再也沒有到這兒來過。我睡在我的搖籃裡，我母親睡在她的床上，而貝西-特洛伍德-科波菲爾德則永遠留在了那片夢想和幻想的地方，那片我不久前還遊歷過的廣袤區域。照在我們臥室窗戶上的光亮也照在這世間過客最後安息的地方，也照在那不屬於那個沒有他就沒有我的殘灰塵土上