實叉難陀譯八十華嚴經
複次，持國乾闥婆王，得自在方便攝一切眾生解脫門；樹光乾闥婆王，得普見一切功德莊嚴解脫門；淨目乾闥婆王，得永斷一切眾生憂苦出生歡喜藏解脫門；華冠乾闥婆王，得永斷一切眾生邪見惑解脫門；喜步普音乾闥婆王，得如雲廣佈普蔭澤一切眾生解脫門，樂搖動美目乾闥婆王，得現廣大妙好身令一切獲安樂解脫門；妙音師子幢乾闥婆王，得普散十方一切大名稱寶解脫門；普放寶光明乾闥婆王，得現一切大歡喜光明清淨身解脫門；金剛樹華幢乾闥婆王，得普滋榮一切樹令見者歡喜解脫門；普現莊嚴乾闥婆王，得善入一切佛境界與眾生安樂解脫門。
爾時，持國乾闥婆王，承佛威力，普觀一切乾闥婆眾而說頌言：
「諸佛境界無量門，一切眾生莫能入，善逝如空性清淨，普為世間開正道。如來一一毛孔中，功德大海皆充滿，一切世間鹹利樂，此樹光王所能見。世間廣大憂苦海，佛能消竭悉無餘，如來慈愍多方便，淨目於此能深解。十方剎海無有邊，佛以智光鹹照耀，普使滌除邪惡見，此樹華王所入門。佛於往昔無量劫，修習大慈方便行，一切世間鹹慰安，此道普音能悟入。佛身清淨皆樂見，能生世間無盡樂，解脫因果次第成，美目於斯善開示。眾生迷惑常流轉，愚痴障蓋極堅密，如來為說廣大法，師子幢王能演暢。如來普現妙色身，無量差別等眾生，種種方便照世間，普放寶光如是見。大智方便無量門，佛為群生普開闡，入勝菩提真實行，此金剛幢善觀察。一剎那中百千劫，佛力能現無所動，等以安樂施群生，此樂莊嚴之解脫。」
複次，增長鳩槃荼王，得滅一切怨害力解脫門；龍主鳩槃荼王，得修習無邊行門海解脫門；莊嚴幢鳩槃荼王，得知一切眾生心所樂解脫門；饒益行鳩槃荼王，得普成就清淨大光明所作業解脫門；可怖畏鳩槃荼王，得開示一切眾生安隱無畏道解脫門；妙莊嚴鳩槃荼王，得消竭一切眾生愛慾海解脫門；高峰慧鳩槃荼王，得普現諸趣光明雲解脫門；勇健臂鳩槃荼王，得普放光明滅如山重障解脫門；無邊淨華眼鳩槃荼王，得開示不退轉大悲藏解脫門；廣大面鳩槃荼王，得普現諸趣流轉身解脫門。
爾時，增長鳩槃荼王，承佛威力，普觀一切鳩槃荼眾而說頌言：
「成就忍力世導師，為物修行無量劫，永離世間憍慢惑，是故其身最嚴淨。佛昔普修諸行海，教化十方無量眾，種種方便利群生，此解脫門龍主得。佛以大智救眾生，莫不明瞭知其心，種種自在而調伏，嚴幢見此生歡喜。神通應現如光影，法錀真實同虛空，如是處世無央劫，此饒益王之所證。眾生痴翳常蒙惑，佛光照現安隱道，為作救護令除苦，可畏能觀此法門。慾海漂淪具眾苦，智光普照滅無餘，既除苦已為說法，此妙莊嚴之所悟。佛身普應無不見，種種方便化群生，音如雷震雨法雨，如是法門高慧入。清淨光明不唐發，若遇必令消重障，演佛功德無有邊，勇臂能明此深理。為欲安樂諸眾生，修習大悲無量劫，種種方便除眾苦，如是淨華之所見。神通自在不思議，其身普現遍十方，而於一切無來去，此廣面王心所了。」
複次，毗樓博叉龍王，得消滅一切諸龍趣熾然苦解脫門；娑竭羅龍王，得一念中轉自龍形示現無量眾生身解脫門；雲音幢龍王，得於一切諸有趣中以清淨音說佛無邊名號海解脫門；焰口龍王，得普現無邊佛世界建立差別解脫門；焰龍王，得一切眾生瞋痴蓋纏如來慈愍令除滅解脫門；雲幢龍王，得開示一切眾生大喜樂福德海解脫門；德叉迦龍王，得以清淨救護音滅除一切怖畏解脫門；無邊步龍王，得示現一切佛色身及住劫次第解脫門；清淨色速疾龍王，得出生一切眾生大愛樂歡喜海解脫門；普行大音龍王，得示現一切平等悅意無礙音解脫門；無熱惱龍王，得以大悲普覆雲滅一切世間苦解脫門。
爾時，毗樓博叉龍王，承佛威力，普觀一切諸龍眾已，即說頌言：
「汝觀如來法常爾，一切眾生鹹利益，能以大慈哀愍力，拔彼畏塗淪墜者。一切眾生種種別，於一毛端皆示現，神通變化滿世間，娑竭如是觀於佛。佛以神通無限力，廣演名號等眾生，隨其所樂普使聞，如是雲音能悟解。無量無邊國土眾，佛能令入一毛孔，如來安坐彼會中，此焰口龍之所見。一切眾生瞋恚心，纏蓋愚痴深若海，如來慈愍皆滅除，焰龍觀此能明見。一切眾生福德力，佛毛孔中皆顯現，現已令歸大福海，此高雲幢之所觀。佛身毛孔發智光，其光處處演妙音，眾生聞者除憂畏，德叉迦龍悟斯道。三世一切諸如來，國土莊嚴劫次第，如是皆於佛身現，廣步見此神通力。我觀如來往昔行，供養一切諸佛海，於彼鹹增喜樂心，此速疾龍之所入。佛以方便隨類音，為眾說法令歡喜，其音清雅眾所悅，普行聞此心欣悟。眾生逼迫諸有中，業惑漂轉無人救，佛以大悲令解脫，無熱大龍能悟此。」
複次，毗沙門夜叉王，得以無邊方便救護惡眾生解脫門；自在音夜叉王，得普觀察眾生方便救護解脫門；嚴持器仗夜叉王，得能資益一切甚羸惡眾生解脫門；大智慧夜叉王，得稱揚一切聖功德海解脫門；焰眼主夜叉王，得普觀察一切眾生大悲智解脫門；金剛眼夜叉王，得種種方便利益安樂一切眾生解脫門；勇健臂夜叉王，得普入一切諸法義解脫門；勇敵大軍夜叉王，得守護一切眾生令住於道無空過者解脫門；富財夜叉王，得增長一切眾生福德聚令恆受快樂解脫門；力壞高山夜叉王，得隨順憶念出生佛力智光明解脫門。
爾時，多聞大夜叉王，承佛威力，普觀一切夜叉眾會而說頌言：
「眾生罪惡深可怖，於百千劫不見佛，漂流生死受眾苦，為救是等佛興世。如來救護諸世間，悉現一切眾生前，息彼畏塗輪轉苦，如是法門音王入。眾生惡業為重障，佛示妙理令開解，譬以明燈照世間，此法嚴仗能觀見。佛昔劫海修諸行，稱讚十方一切佛，故有高遠大名聞，此智慧王之所了。智慧如空無有邊，法身廣大不思議，是故十方皆出現，焰目於此能觀察。一切趣中演妙音，說法利益諸群生，其聲所暨眾苦滅，入此方便金剛眼。一切甚深廣大義，如來一句能演說，如是教理等世間，勇健慧王之所悟。一切眾生住邪道，佛示正道不思議，普使世間成法器，此勇敵軍能悟解。世間所有眾福業，一切皆由佛光照，佛智慧海難測量，如是富財之解脫。憶念往劫無央數，佛於是中修十力，能令諸力皆圓滿，此高幢王所了知。」
複次，善慧摩睺羅伽王，得以一切神通方便令眾生集功德解脫門；淨威音摩睺羅伽王，得使一切眾生除煩惱得清涼悅樂解脫門；勝慧莊嚴髻摩睺羅伽王，得普使一切善不善思覺眾生入清淨法解脫門；妙目主摩睺羅伽王，得了達一切無所著福德自在平等相解脫門；燈幢摩睺羅伽王，得開示一切眾生令離黑闇怖畏道解脫門；最勝光明幢摩睺羅伽王，得了知一切佛功德生歡喜解脫門；師子臆摩睺羅伽王，得勇猛力為一切眾生救護主解脫門；眾妙莊嚴音摩睺羅伽王，得令一切眾生隨憶念生無邊喜樂解脫門；須彌臆摩睺羅伽王，得於一切所緣決定不動到彼岸滿足解脫門；可愛樂光明摩睺羅伽王，得為一切不平等眾生開示平等道解脫門。
爾時，善慧威光摩睺羅伽王，承佛威力，普觀一切摩睺羅伽眾而說頌言：
「汝觀如來性清淨，普現威光利群品，示甘露道使清涼，眾苦永滅無所依。一切眾生居有海，諸惡業惑自纏覆，示彼所行寂靜法，離塵威音能善了。佛智無等叵思議，知眾生心無不盡，為彼闡明清淨法，如是嚴髻心能悟。無量諸佛現世間，普為眾生作福田，福海廣大深難測，妙目大王能悉見。一切眾生憂畏苦，佛普現前而救護，法界虛空靡不周，此是燈幢所行境。佛一毛孔諸功德，世間共度不能了，無邊無盡同虛空，如是廣大光幢見。如來通達一切法，於彼法性皆明照，如須彌山不傾動，入此法門師子臆。佛於往昔廣大劫，集歡喜海深無盡，是故見者靡不欣，此法嚴音之所入。了知法界無形相，波羅蜜海悉圓滿，大光普救諸眾生，山臆能知此方便。汝觀如來自在力，十方降現罔不均，一切眾生鹹照悟，此妙光明能善入。」
複次，善慧光明天緊那羅王，得普生一切喜樂業解脫門；妙華幢緊那羅王，得能生無上法喜令一切受安樂解脫門；種種莊嚴緊那羅王，得一切功德滿足廣大清淨信解藏解脫門；悅意吼聲緊那羅王，得恆出一切悅意聲令聞者離憂怖解脫門；寶樹光明緊那羅王，得大悲安立一切眾生令覺悟所緣解脫門；普樂見緊那羅王，得示現一切妙色身解脫門；最勝光莊嚴緊那羅王，得了知一切殊勝莊嚴果所從生業解脫門；微妙華幢緊那羅王，得善觀察一切世間業所生報解脫門；動地力緊那羅王，得恆起一切利益眾生事解脫門；威猛主緊那羅王，得善知一切緊那羅心巧攝御解脫門。
爾時，善慧光明天緊那羅王，承佛威力，普觀一切緊那羅眾而說頌言：
「世間所有安樂事，一切皆由見佛興，導師利益諸眾生，普作救護歸依處。出生一切諸喜樂，世間鹹得無有盡，能令見者不唐捐，此是華幢之所悟。佛功德海無有盡，求其邊際不可得，光明普照於十方，此莊嚴王之解脫。如來大音常演暢，開示離憂真實法，眾生聞者鹹欣悅，如是吼聲能信受。我觀如來自在力，皆由往昔所修行，大悲救物令清淨，此寶樹王能悟入。如來難可得見聞，眾生億劫時乃遇，眾相為嚴悉具足，此樂見王之所睹。汝觀如來大智慧，普應群生心所欲，一切智道靡不宣，最勝莊嚴此能了。業海廣大不思議，眾生苦樂皆從起，如是一切能開示，此華幢王所了知。諸佛神通無間歇，十方大地恆震動，一切眾生莫能知，此廣大力恆明見。處於眾會現神通，放大光明令覺悟，顯示一切如來境，此威猛主能觀察。」
複次，大速疾力迦樓羅王，得無著無礙眼普觀察眾生界解脫門；不可壞寶髻迦樓羅王，得普安住法界教化眾生解脫門；清淨速疾迦樓羅王，得普成就波羅蜜精進力解脫門；不退心莊嚴迦樓羅王，得勇猛力入如來境界解脫門；大海處攝持力迦樓羅王，得入佛行廣大智慧海解脫門；堅法淨光迦樓羅王，得成就無邊眾生差別智解脫門；妙嚴冠髻迦樓羅王，得莊嚴佛法城解脫門；普捷示現迦樓羅王，得成就不可壞平等力解脫門；普觀海迦樓羅王，得了知一切眾生身而為現形解脫門；龍音大目精迦樓羅王，得普入一切眾生歿生行智解脫門。
爾時，大速疾力迦樓羅王，承佛威力，普觀一切迦樓羅眾而說頌言：