把嘲笑鳥圖案印在麵包上，這麼做的意義何在？它與我在凱匹特看到的時尚圖案並不相同，這肯定不是某種時尚。「這是什麼？你什麼意思？」我厲聲問道，手裡的弓箭仍時刻準備著。
「這意思是我們站在你一邊。」從我身後傳來顫抖的聲音。
我剛才走過來時並沒有看到她，她一定是藏在屋子裡，而我的目光一直盯著我的目標。也許這個人有武器，但我肯定她並不敢冒險讓我聽到子彈上膛的聲音，因為當我得知自己受到死亡威脅時，就會殺死她的同伴。「走過來，讓我能看到你。」我命令道。
「她不能，她——」拿麵包的女人說道。
「出來！」我喊道。
我同時聽到踏步和拖著腳走路的聲音，從聲音可以聽出她走起來很吃力。這時，一個女人——也許應該叫女孩，因為她和我年齡相仿，進入我的視線。她穿著治安警的制服，身披白色皮毛斗篷，但衣服比她嬌小的身材大了好幾號，看上去很不合體。看樣子，她沒有攜帶武器，她雙手扶著用折斷的樹枝做的柺杖，盡力保持著身體的平衡，她穿著靴子的右腳抬不起來，所以她才拖著腳走。
我仔細打量著這個女孩的臉，她的臉由於寒冷而凍得紅紅的，牙齒參差不齊，棕色眼睛，在一隻眼皮上有塊草莓色的胎記。她不會是治安警，也不是凱匹特人。
「你是誰？」我警覺地問道，但語氣緩和下來。
「我叫特瑞爾，」那個女人說。她的年齡要大些，三十五六歲。「這是邦妮，我們是從八區逃出來的。」
八區！那她們肯定知道暴動的事！
「你們的制服從哪兒來的？」我問。
「我從工廠偷的。」邦妮說，「我們那裡做警服。這衣服是……是給別人做的，所以才那麼不合身。」
「那槍是從一個死掉的治安警那兒弄到的。」特瑞爾說著，目光始終沒離開我。
「你手裡的餅乾，有鳥的那個，是什麼意思？」我問。
「你不知道嗎，凱特尼斯？」邦妮表現出很吃驚的樣子。
她們已經認出我來了。當然，她們認得我。我的臉又沒有蒙起來，而我正手拿弓箭站在十二區外瞄準著她們。我還能是誰？「我知道，這和我在競技場的那枚胸針圖案一樣。」
「她還不知道，」邦妮輕聲說道，「也許她什麼都不知道。」
突然，我覺得自己應該顯得一切都在自己的掌控之中的樣子。「我知道在八區發生了暴動。」
「是的，所以我們才逃了出來。」特瑞爾說。
「好，你們已經逃出來了，而且平安無事，下一步打算怎麼辦？」
「我們正要逃到十三區去。」特瑞爾答道。
「十三區？根本沒有十三區，它早在地圖上消失了。」我說。
「那是七十五年前的事啦。」特瑞爾說。
邦妮眉頭緊蹙，靠柺杖的身體倒換了一下重心。
「你的腿怎麼啦？」我問。
「我崴了腳脖子，鞋太大了。」邦妮說。
我咬住嘴唇。我的直覺告訴我她們說的是真話，在這些話的背後有很多我想了解的情況。我上前一步，拿起特瑞爾扔掉的手槍，手裡的弓箭仍沒有放下。然後我略微遲疑了一下。我想起來有一天在林子裡我和蓋爾看到一架直升機驀地出現在天空，抓走了兩個從凱匹特逃出的人。那個男孩被一支矛擊中斃命，而那個紅髮女孩被變成了啞巴，成為一種叫做艾瓦克斯的女僕。這是我後來到凱匹特之後才發現的。
「有人跟蹤你們嗎？」
「我們覺得沒有。他們可能以為我們在工廠的一次爆炸中喪命了。還好，僥倖我們沒死。」特瑞爾說。
「好吧，咱們進屋吧。」我朝水泥房子點點頭，示意讓她們進去。我跟在她們後面，手裡拿著槍。
邦妮直撲到壁爐旁，把斗篷鋪在地上，坐在上面。壁爐裡，圓木的一頭燃燒著，發出微弱的火苗，她伸手在上面烤著。她的皮膚蒼白無比，好像已經是半透明的，火苗發出的光亮似乎已穿透了她的肌膚。特瑞爾把斗篷——應該是她自己的斗篷，圍在凍得直打顫的女孩身上。
一個罐頭盒從中間被撕開，參差的鐵皮危險地向外翻卷著。罐頭盒放在壁爐的餘燼中，裡面有滾開的水和一些松枝。
「燒茶？」我問。
「我們也不懂，只記得幾年前在飢餓遊戲中有人這麼弄，至少我們覺得那是松樹枝。」特瑞爾皺著眉說道。
我想起了八區是一個冒著難聞的工業廢氣的轄區，人們住在破舊的房屋裡。放眼望去，連一個草葉都看不到，因而人們也無緣認知自然。她們倆能這麼做已經是奇蹟了。
「沒有吃的了吧？」我問。
邦妮點點頭。「我們把能吃的都吃了，可糧食太少了，已經有一段時間了。」她顫抖的聲音打消了我最後的一絲戒備之心。她只不過是一個要逃離凱匹特的殺害，一個營養不良的、受傷的女孩。
「那，今天你可走運了。」我說著，把裝獵物的袋子放到地上。全區的人都在捱餓，可我們的食物卻吃不完，所以我常常會接濟別的人家。我也有首先需要考慮的：蓋爾家、格雷西·塞，還有一些因黑市關閉而不能再做生意的人家。媽媽也會接濟其他一些人，往往是她的病人。今天，我特意在袋子裡多裝了些吃的，媽媽看見廚房的食品拿走不少，就知道我又去接濟別人啦。我實際上悄悄去了湖邊，我不想讓她擔心。我本打算今晚回去時把食物分發出去，可依現在的情況看，這不可能了。
我從袋子裡拿出兩個上面有一層乳酪的圓麵包。自從皮塔發現這是我最愛吃的，我們家就一直有這種麵包。我拿起一個扔給了特瑞爾，然後又繞過去把一塊麵包放在邦妮的膝蓋上。現在她的手眼協調能力值得懷疑，我不想把麵包扔到火裡。
「噢，」邦妮說，「噢，這都是給我的？」