「阿格尼絲！很好，看來我們都知道了彼此的名字。」趙佳當下滿意的道，雖然僅僅是得知了對方的名字，但這也說明這個阿格尼絲對自己並不排斥，這將為日後的溝通打下良好的基礎。
接下來趙佳又開始與阿格尼絲進行了一些基本上的溝通，比如對方的年齡、愛好等等之類的，雖然得到的訊息並不怎麼準確，但他明顯的可以察覺到阿格尼絲已經對自己放鬆了警惕，很多事情都願意告訴自己，只可惜因為言語上的不通，使得他們的溝通並沒有太過深入。
就在趙佳與阿格尼絲正在進行著一些基本的溝通之時，外出的呂管事也終於回來了，在他的身後還跟著一批人，有宋人也有土人，甚至還有天竺人和大食人。接著只見呂管事上前道：「公子，因為不知道這個女子是哪裡人，所以我把能找到的通譯都找來了！」
呂管事怕從稱呼上暴露趙佳的身份，所以將稱呼改為公子，趙佳聽後點了點頭，然後示意阿格尼絲說幾句話，不過讓他沒想到的是，阿格尼絲的話一齣口，呂管事身後的十幾個通譯卻全都皺起眉頭，竟然沒有人聽懂她的話，這讓趙佳也是心中一沉，之前他就擔心這種情況，因為歐洲對於他們來說還十分陌生，大宋與歐洲之間的貿易也都由大食商人做中轉，所以南洋港這邊沒有人懂得阿格尼絲的話也很正常。
不過就在趙佳失望之時，卻沒想到阿格尼絲忽然又說出幾句話，雖然依然聽不懂，但趙佳感覺她的這幾句話的發音明顯與之前的不同，看來應該是她換了另外一種語言，而當看到這些通譯依然沒有人聽懂時，她竟然又一連換了數種語言，這讓趙佳也感到驚訝，沒想到對方小小年紀竟然懂得這麼多的語言。
當阿格尼絲最後說出一種語言時，只見通譯中一個滿臉大鬍子的老者眼睛一亮，用快速的語調與對方說了幾句，結果少女也用同樣的語言回答，白皙的臉龐上也露出喜悅的笑容。
趙佳看到這裡也是一喜，呂管事也十分知機的讓其它的通譯下去，然後這才對趙佳介紹道：「公子，這位是南洋港有名的通譯易可拉，別看他是個天竺人，但卻懂得咱們的宋話，另外還精通十幾種語言，以前我去天竺時曾經請過他擔任通譯。」
「公子您好，易可拉向您請安！」易可拉也是個老人精，看到連呂管事這位南洋港說一不二的人物都對眼前這個少年畢恭畢敬，他自然也知道對方肯定出身不凡，所以搶先行禮道。
「不必客氣，易可拉你幫我問一下她來自哪裡？」趙佳當下對易可拉吩咐道。
聽到趙佳的吩咐，易可拉答應一聲，然後對阿格尼絲問了幾句，而阿格尼絲也做了相應的回答，不過易可拉聽後卻是眉頭微皺，轉而向趙佳道：「公子，她說她來自大海彼岸的神聖羅馬帝國，這個國家我也聽說過，只不過那裡距離這裡相當的遙遠，而且只有穿過大食人的領地才能到達那裡，好像還沒有海路可以到達那裡。」
「果然如此！」趙佳聽到這裡也是暗自心喜道，他之前聽父親講過，歐洲現在崛起了一個十分強大的國家，應該就是這個神聖羅馬帝國，至於到達那裡的海路不是沒有，而是需要繞過非洲大陸才能到達，之前胡三說阿格尼絲她是乘著船來到南洋的，這讓他也心中疑惑，難道對方竟然繞過了非洲大陸？
「易可拉，你再問一下她為何會流落到南洋，又是通過什麼路線來到這裡的？」趙佳當下再次對易可拉吩咐道。
易可拉聽後再次向阿格尼絲詢問了幾句，對方也十分配合的開口回答，趙佳則一直觀察著阿格尼絲的表情變化，以此來判斷她是否在撒謊，不過讓他失望的是，阿格尼絲臉上的表情十分平靜，並沒有什麼異常的表現。
「公子，她說她本是神聖羅馬帝國的貴族，只是因為家族得罪了另外一個大貴族，整個家族被滅，只剩下她被一隊忠心的護衛保護著逃到海上，可是卻沒想到遇到風暴，導致他們在海上迷失了方向，後來經過幾個月的航行，也不知道怎麼就來到這裡，後來又遇到了海盜，結果就被人抓到了南洋港中。」易可拉這時再次稟報道。
阿格尼絲的解釋倒是沒什麼太大的破綻，特別是最後被抓到南洋港的話也與之前胡三所說的話對上了，這說明她至少在這件事上沒有撒謊，不過也不知道為什麼，趙佳總感覺阿格尼絲好像並沒有說實話。