在白宮辦公室裡，貝納已經修完了指甲，接下來對著小鏡子用一把小鉗子修睫毛，沃恩指著桌子上的兩個按鈕說：外面很多的人都對這兩個按鈕感興趣，媒體也有過種種猜測，他們認為，這兩個按鈕關係著國家命運。總統按下其中的一個，就會立刻接通與所有北約國家的聯絡；按下另一個，戰爭警報就會在全國響起，轟炸機離開地面，核彈飛出發射井……諸如此類。
事實上，那兩個按鈕的用途一個是要咖啡，另一個是叫勤雜工來打掃房間。相處了一段時間後，貝納發現沃恩有時也願意和她說話，甚至很健談，但談的都是一些讓人莫名其妙的小事，真正的重大問題他都是精練地一語帶過。
貝納對沃恩說：我對自己的力量，並沒有外人對這兩個按鈕那種誤解，我知道自己不聰明，但總比像戴維那樣向反方向聰明強。
沃恩點點頭：在這點上您很聰明。
我騎在歷史這匹馬兒上，不拉韁繩，任它得得地走，隨它走到哪兒，而不是像戴維那樣扯著韁繩硬把它向懸崖上趕。
沃恩又點點頭：這很明智。
貝納放下小鏡子看了一眼沃恩說：我知道你很聰明，你可以去創造歷史，但你得把大部分功勞歸到我身上。
沃恩說：這沒問題，我對在歷史上留名不感興趣。
貝納俏皮地一笑：我看到了這一點，要不你早就當總統了。但你在創造歷史的時候至少應該告訴我些什麼，以便讓我在國會和記者面前有說的。
我現在就告訴您。
我聽著。貝納又一笑，放下小鉗子和小鏡子，開始塗指甲油。
世界將進入野蠻爭霸時代，所有的領土和資源都將重新分配。大人時代的世界模式已不復存在，孩子世界將在一個全新的理念上執行，新世界的執行模式現在還無人能看清楚，但有一點可以肯定：美國要想在新世界取得西元世紀那樣的地位，或僅僅生存下去，就必須喚醒它沉睡的力量！
對，力與我們同在！貝納一揮小拳頭說。
那麼總統閣下，您明白美國的力在哪裡嗎？
難道不是在那些航空母艦和宇宙飛船裡？
不沃恩意味深長地搖搖頭，您說的那些都是身外之物，我們的力是在更早些的西部大開發時代形成的。
是啊是啊，那些西部牛仔好帥的啊！
那些人的生活遠不象電影上的那麼浪漫，在蠻荒的西部，他們隨時都處在飢餓和瘟疫的威脅之中，野火、狼群和印第安人時時威脅著他們的生命。憑著一匹馬和一支左輪槍，他們大笑著走進嚴酷的西部世界，創造著美國的奇蹟和美國的史詩，開發新世界的慾望是他們力量的源泉。這些西部騎士才是真正的美國人，他們的精神是美國的靈魂，我們的力就源於此。但是現在，那些西部騎士都到哪兒去了？超新星爆發前，我們的爸爸媽媽們躲在摩天大樓厚厚的硬殼中，認為整個世界已都在他們的衣袋裡了，自從買下阿拉斯加和夏威夷後就不再想去開拓新的疆界，不想去進行任何新的征服，因而變得遲鈍而懶惰，肚子上和脖子上的脂肪越來越厚。在麻木的同時，他們又令人不可忍受地脆弱和多愁善感，戰爭中的一點點傷亡就會令他們顫抖不已，在白宮前面失盡風度地大哭大鬧。後來的新的一代認為世界不過是一張擦屁股紙，他們在同性戀、吸毒和霹靂舞中排洩自己多餘的熱量，嘻皮士和朋克成了美國的象徵。新紀元到來後，孩子們都迷失了方向，只能在街頭的暴力遊戲中麻醉自己。
貝納若有所思地問：可究竟如何喚醒美國的力呢？
需要一個新遊戲。
什麼遊戲？
沃恩說了一句貝納第一次從他嘴裡聽到的話：我不知道。
女孩兒總統大吃一驚：不，不！你知道的，你什麼都知道！你一定要告訴我！
我會想出來的，但需要時間。現在我能肯定的只有一點：這將是，也只能是一個有
史以來最富有想象力和最冒險的遊戲，希望您聽到後不要過分吃驚。
不會的，求求你，快些想出來吧！
讓我一個人在這裡，不要讓任何人進來，包括您自己。沃恩擺了一下手說。
女孩兒總統悄聲退了出去。
貝納來到白宮的地下室，那裡是白宮安全警衛機構的中心控制室，擠滿了大大小小的監視螢幕，其中有一面可以觀察橢園形總統辦公室，歷任總統誰都不喜歡在辦公室中被人監視，這套系統只有在特殊情況下得到總統本人的允許才能使用。那是一套很舊的東西，已經有好幾年沒開過了，在地下室值班的幾個小特工折騰了半天，才使螢幕上顯出影象來。貝納看到沃恩站在辦公室牆上的世界地圖前，一動不動地沉思著。在幾個孩子好奇的目光中，貝納總統在狹窄的地下室中來回踱著步，有時又突然停下，直勾勾地望著螢幕，就象在聖誕之夜望著一個遲遲不肯開啟禮品袋的聖誕老人一樣。一個小時過去了，又一個小時過去了……一直到了下午，沃恩還是象塑像一樣站在那裡。貝納失去了耐心，對值班的孩子們交待了一下，命令他們沃恩一有什麼動靜就立刻告訴她。
他是危險分子嗎？一個屁股後面掛著一支大號左輪的小特工好奇地問。
對美國來說不是。貝納說。
由於昨天忙於總統就職的各項事務而一夜沒睡，貝納的睡意一下子湧了上來，她整整睡了一下午，醒來時，天已黑了。她急忙拿起電話問沃恩的事，地下室中值班的孩子告訴他，沃恩在地圖前整整站了一天，一動不動，這期間他只自言自語了一句話：上帝啊，給我維格納的靈感吧！
戴維急忙把幾個小顧問招集來研究這句話。小顧問告訴他，維格納是本世紀初的一位地理學家，德國人。有一次他生病在床，百無聊懶地盯著牆上的世界地圖看，突然發現地球上幾塊大陸的邊緣的曲線是互相吻合的，這使他產生了一個想法：遠古時代的地球表面可能只有一個大陸，後來這個大陸在未知的力量作用下分裂開來，各部分在地球表面向不同的方向漂移，才形成了現在的世界，維格納由此創立了地球科學史上劃時代的大陸漂移學說。貝納這才知道，沃恩的這句話沒有什麼神秘之處，他只是苦於得不到那樣的靈感來創立國際政治上的大陸漂移說而已。貝納把小顧問們打發走，又躺在沙發上睡了。
貝納再次醒來時一看錶已是凌晨一點多，她抓起電話撥通地下室，得知橢園形辦公室中的那個怪孩子仍一動不動地站著！我懷疑他是不是就那麼死了。一個值班特工說。貝納讓他把影像轉到她的房間裡來，他看到一束幽藍的玫瑰星雲的光射進辦公室的窗子，正好照在沃恩身上，在那朦朦朧朧的地圖和國旗前，他好像一個幽靈。貝納嘆息了一下，關上監視器又睡了。
小總統一直睡到了天色微亮，電話鈴吵醒了她。
貝納總統，辦公室裡的那個人要見你！
貝納穿著睡衣跑了出去，猛地撞開橢園形辦公室的門，迎面遇上沃恩嚇人的目光。
我們有了新遊戲，總統。沃恩陰沉沉地說。
有了？！有了！告訴我！！
沃恩把雙手伸向貝納，兩支手上各捏著一大片形狀不規則的紙，貝納發瘋似地把紙搶過來，看了一眼後又迷惑不解地抬起頭。沃恩給他的是兩塊地圖碎片，那是他從牆上的世界地圖上撕下來的，一塊是美國，一塊是中國。訪問
一支小小的車隊向首都機場駛去，華華坐在第一輛車裡，同他在一起的還有一名戴眼鏡的小翻譯。外交部長在第二輛車裡，第三輛車中坐著美國駐華大使喬治。弗雷德曼，這個十一歲男孩兒是原使館武官的兒子。車隊最後的大客車中，坐著一支軍樂隊，車裡那幾個男孩兒吱吱哇哇地試著自己的管樂器，聲音傳出好遠，樂隊隊長的懷裡，抱著疊起來的中美兩國國旗。
前天晚上，資訊大廈中的中國孩子收到了美國總統發來的一封電子郵件，內容十分簡單：
我十分十分想訪問貴國，立刻就去，可以嗎？
致敬意。
美利堅合眾國總統弗朗西絲。貝納
車隊到達機場時，一個銀光閃閃的白點已在上空盤旋。導航塔臺上守衛機場的孩子發出了著允許著陸的訊號，那個白點很快增大，十分鐘後，空軍一號降落了。小飛行員的技術有限，那個鋼鐵龐然大物著地後又彈了起來，反覆好幾次，然後沿著危險的s形路線滑行著，一直衝跑道的盡頭才停了下來。
機門開了，從裡面探出幾個小腦袋，著急地看著從幾百米遠處駛來的舷梯車。舷梯支好後，一個漂亮的金髮女孩兒最先走出口，華華在電視新聞中見過她，知道她就是新任總統，緊跟在總統後面的是幾個華華沒見過的高階官員。大家都急急忙忙往下擠，貝納本來很有風度地向下走著，但後面擠著下來的人推了她一下，使她差點摔倒，她站住扭頭揮著手警告性地衝他們喊了幾句什麼，那些人才慢了下來。
小總統繼續很有風度地向下走，極力想象著在她身後被她帶動的歷史。當貝納走完舷梯的三分之二時，有一幫掛著照像機的小記者從機門中鑽了出來，飛快地從舷梯上向下跑著，很快超過了前面的人，跑得最快的一個先於貝納跳到地上，蹲下來把照像機鏡頭對準她，小總統大怒，三兩步跳到地上，一把揪住那個小記者的領子，惱怒地大喊著。小翻譯告訴華華，總統的意思是應該讓她最先下來，她理應是超元第一個踏上中國土地的美國總統，卻讓那個小記者搶了先。那小記者爭辯說他是先下來給總統照像的，但小總統說他混蛋，在飛機上就說過多少遍了不準別人在她前面，這已經夠照顧他們的了，人家尼克松訪華時是自個兒走下舷梯的，直到尼克松下到地上同周恩來握手，其他的人還在飛機上關著呢！那個小記者是美聯社在白宮的地頭蛇，也被弄火了，說你有什麼了不起？四年後你就拜拜了可我們照樣還在白宮。小總統說滾你的蛋吧，四年後我還在，八年後也在，永遠在！
這時舷梯上和飛機裡的孩子們也都走了下來，加入了那亂鬨鬨的爭吵中，吵著吵著又有人動起手來。但小總統這時卻從那亂糟糟的一群中鑽了出來，大步向迎接他的中國孩子走來。
非常高興在人類歷史重新開始之際見到您，哇，您的臉上也有這麼多凍瘡，這是最光榮的勳章！知道嗎，在美國出現了許多特殊的美容院，專門用乾冰給孩子們在臉上製造凍瘡，生意都很好的！貝納通過小翻譯向華華說。
我寧願沒有這個勳章，癢得難受，聽說每年冬天還會犯．．．．．．我真的不願意每年冬天都被迫回憶起在南極的日子，剛剛結束的世界遊戲給我們兩國都帶來了很大的苦難和損失。華華說。
我們就是為這個來的，我們帶來了新遊戲！貝納笑容可掬地說，然後向遠處望望，長城在哪兒？，又四下望望，大熊貓在哪兒？她顯然以為一踏上中國的土地，抬眼就能看到長城，同時還能象在美國到處看到小狗那樣看到大熊貓。
貝納突然想起了什麼，四周看了一下問道：沃恩呢？
幾個美國孩子向飛機上大喊了一陣，切斯特。沃恩才在艙門出現，慢慢地走了下來，手裡拿著一本厚厚的書。他一直在看書，連飛機降落都不知道。貝納對華華說，同沃恩握手時，華華瞟了一眼他手裡的那本書，居然是《毛澤東評點二十四史》中的一冊，是漢字的線裝本。
沃恩象在夢幻中似地半閉著雙眼，深深地吸了一口氣，是我夢中的那種空氣。他說。
什麼？貝納不解地看著他。
古老的空氣。沃恩用幾乎只有自己能聽見的聲音說，然後不引人注目地站在最邊上，冷眼看著這一切。
接著舉行了簡短的歡迎儀式，中美國旗在兩根高高的旗杆上升了起來，小樂隊奏起了兩國國歌，華華陪同小總統檢閱了儀仗隊，並致了簡短的歡迎詞。輪到貝納講話時，她滔滔不絕起來，弄得大家很不耐煩，尤其是美國孩子，在總統講話時他們不時大喊：喂，快點兒，我們餓了！……這是創世紀的時刻，上帝保佑孩子們！貝納最後說。新世界遊戲
孩子們小心翼翼地走進這個莊重而神秘的大廳，他們看到深紅色的地毯上，雪白的沙發圍成一個大大的半圓，還有後面那華貴典雅的絲織屏風，一人多高的金碧輝煌的大景泰藍瓶……這一切都一塵不染，寧靜的空氣中彷彿遊動著歷史的幻影。啊，中國的白宮？！貝納小聲地問，她後面跟著兩個美國孩子，抬著一個很令中國孩子好奇的長紙卷，那紙卷足有兩米多長，他們把它小心翼翼地放到地毯上。
是的，小夢說，過去大人們都是在這裡接見外國元首的。跟你說吧，我們也是第一次進來。
第一次？以前為什麼不來呢，要知道你們已經是國家最高領導人了，這裡當然是你們的地方了。
我們工作的地方在資訊大廈，這樣的地方我總是不敢來，一走進這裡，我總覺得有許多雙大人的眼睛在什麼地方看著們，那些眼睛對我說：孩子，你在幹傻事兒！
第一次走進白宮時我也有這種感覺，以後慢慢會好的。我可不喜歡大人們在什麼地方看著我們，尤其是你們的大人們。不過帶我們來這裡我還是萬分感謝，我們這一次人類歷史上最重要的會談，是應該在這樣了不起的地方進行的，以便我們在被載入史冊後不至於感到尷尬。
孩子們在大沙發上坐下來，他們的腳都快要離開地面了，貝納說：現在，我們要介紹新的世界遊戲。
華華搖搖頭：世界遊戲也不能總是你們說怎麼玩兒就怎麼玩兒，已經按你們的想法玩兒過一回了，現在該聽聽別人的玩法了。
我們當然不會強迫別人按我們的玩法玩兒，大家可以把自己的玩法都擺出來，哪個好玩兒玩兒哪個，你們有新玩法嗎？
曉夢搖搖頭：我們現在要做的事情很多，南極遊戲結束後，孩子們對南極洲這個新世界的幻想徹底破滅了，整個社會籠罩在一種失望和失落的情緒中，糖城時代又有重現的跡象。
貝納點點頭：美國也一樣，槍聲又在城市中響起，孩子們只能在暴力遊戲中尋找剌激，同時也是尋找生活的意義。我們真的需要一種新遊戲來使孩子們重新找到精神寄託，擺脫目前的危險和困境。
華華說：好吧，那就說說你們的新遊戲。
看到華華的表態，曉夢和眼鏡都點頭同意，貝納立刻興奮起來：謝謝謝謝！在我說出這個遊戲的創意之前，首先要勸大家做好思想準備，對於想象不到的東西所產生的震驚，我們孩子的神經有比大人們好得多的耐受力，超新星的爆發又使這種耐受力得到了大大的加強，但我這次帶給各位中國小朋友的震驚對你們仍將是一次考驗。
你在吹牛。華華不以為然地對貝納說。
我是不是吹牛大家很快就會知道的。
那你說吧。
小總統立刻緊張起來，她在胸前飛快地劃了一個十字，半閉著雙眼用只有自己才能聽到的聲音說：上帝保佑美國。然後，她猛地從沙發上站起身來，興奮地在大家面前走來走去，又突然停下，把雙手捂在胸前說：
首先我請求中國小朋友一件事，請你們說出自己對我的國家的印象。
你的國家好象是個摩天大樓的森林，有很多大樓表面全是鏡子，在太陽下面亮閃閃的。華華看著天花板說。
好，好極了！謝謝，請繼續．．．．．．貝納轉向小夢。
你的國家好象是小汽車的河流，小汽車真多，一天到晚流啊流，總是流不完。小夢說，她也在看著天花板，好象遙視著地球另一面的那個國家。
好，謝謝！
其他的中國孩子接著說：
美國的人家都住在好看的小房子裡，房子周圍有綠綠的草地，草地上有太陽傘和小狗，還有游泳池，游泳池下面有燈，夜裡把水照得藍藍的。
美國有迪斯尼樂園，還有其它許多好玩兒的地方。
美國人都很有錢。
美國人愛打橄欖球。
美國的農民用大機器種地，一家人就能種好大好大一片！
美國的牧民用直升飛機放牛放羊！
美國的工人都坐在電腦前工作。
你們的工廠全是機器人和流水線，流水線上十幾秒鐘就造出一輛小汽車！
美國人登上過月球，他們還想登上火星，他們每年都向天上發射很多很多的火箭。
美國有很多很多的核彈，有很大很大的航空母艦，誰都惹不起你們，可你們誰都敢惹……
中國孩子紛紛說出自己對美國的印象，貝納發現他們所描繪出的美國的粗線條輪廓同
自己所希望的十分吻合。到目前為止，一切都象貝納預想的那樣進行，她果斷地邁出下一步。
做為客人我剛剛到來，儘管我早就知道中國是一個偉大而神奇的國家，但我對你們的國家遠不象你們對我的國家那樣瞭解，現在我要問：你們國土上有什麼東西能超過我們嗎？
這是一個極富挑戰性的問題。
我們的國土很大很大，有九百六十萬平方公里呢！華華大聲說。
我們的國土也不小，有九百三十六萬平方公里，但我們的可耕地面積比你們大，森
林覆蓋率比你們大，對一個國家來說這是最重要的。貝納沉著地回答。
我們的地下有很多很多的石油，很多很多的煤，很多很多的鐵。小夢說。
我們也有，墨西哥灣、阿拉斯加和加利福尼亞有石油，有煤的地方就更多了：賓夕法尼亞、西弗吉尼亞、肯塔基、伊利諾斯、印第斯安納和俄亥俄這些州都有很多很多的煤；在蘇必利爾湖西南面的地下有很多很多的鐵，在西部的亞利桑那、猶地、蒙大拿、內華達和新墨西哥州還有很多很多的銅，在密蘇里州有很多很多的鉛和鋅，這些東西我們都不比你們的少。
那……我們有長江，那是世界上最大最大的河！
根本不是，我們的密西西比河就比它大！它的支流俄亥俄河，最寬的地方有一百多
公里！你見過一百公里寬的河嗎？
密西西比河上有三峽嗎？
沒有，但科羅拉多河上有！我們管它叫大峽谷，也壯麗極了！
我們還有黃河！
我們幸虧沒有，黃河是什麼？它是世界上最渾的河，每年把你們土地上的泥土和肥料衝到海里，就象你們的國土在流血一樣……
中國孩子們都不吱聲了，如果說從自然資源方面都比不過人家，其它方面就更沒必要提了，難道能和美國比賽大城市、小汽車和宇宙飛船嗎？
哼，你是把地理課本背熟了才來的，你來就是為了把我們比下去，對嗎？華華生氣地說。
貝納在她帶來的那個長紙卷旁蹲下來，解開紙捲上的一根綠絲帶，把它展開來，這是一張世界地圖。它是那麼大，展開後佔滿大廳的大部分地面。這地圖很奇怪，上面只繪有中國和美國兩國的國土，其餘部分都是海，這就使得這兩個國家看上去像是廣闊海洋上的兩個大島。貝納跳上地圖，站在太平洋正中，一手指著一塊國土說：看看我們這兩塊國土，在地球的兩面遙遙相對，大小几乎相等，形狀也差不多，真像是這個星球上的一對映像，而它們之間又有那麼多互成映像的東西：比如它們分別是地球上最古老和最年輕的國家；一個的人民樹大根深，血脈悠遠，另一個則幾乎全部由外來移民組成；一個注重傳統，另一個崇尚創新；一個內向安靜，另一個外露張楊．．．．．．中國小朋友們，上帝在地球上安排了這樣兩塊國土，你們不覺得它們之間有什麼神秘的緣份嗎？
貝納的話把中國孩子吸引住了，他們都靜靜地等著她最後攤牌。
小總統在大地圖上走到美國邊緣，從衣袋中掏出一把亮閃閃的小剪刀，像壁虎似地在地圖上爬著，把美國剪下來，然後又把中國剪下來。地圖很大，兩國的邊界線都彎彎曲曲，所以她花了很長時間，才在中國孩子驚奇的目光中把這事幹完。她拿起中國那大大的一片走到中國孩子面前，遞過去，華華把它接住。
這是你們的國土，請拿好。
貝納回去拿起美國那一片，再次來到中國孩子面前。把那一片地圖在胸前展開。
看，這是我們的國土。
然後，小總統把自己手中的美國國土遞到華華的手中，同時又把華華另一支手中的中國國土拿了過來，說：
weexchangethem．
中方小翻譯目瞪口呆地看著小總統，sorry，ibegyourparden．
貝納沒有重複，載入史冊的話是不能隨便重複的，而且她知道小翻譯聽懂了，甚至，只學過兩個學期英語的華華也聽懂了這個簡單的句子。貝納只是向中國孩子點點頭，向他證實自己說出的這句令他們難以置信的話：
我們換了！交換
換？！怎麼換？中國孩子問。
中國孩子全部到我們的國土上去，美國孩子全部到你們的國土上來。貝納回答說。
那，我們的國土就算是你們的了？！
是的，我們的國土也算是你們的！
可……我們兩國國土上的東西怎麼辦呢，難道能把城市一個個搬過太平洋帶走嗎？
我們所說的交換，是交換兩國國土上的一切。
就是說你們空著手來，我們空著手去。
完全正確！這就是國土交換遊戲。