綠嬌嬌當然沒問題，她拿起麵包撕了一塊往嘴裡塞，含糊不清地說：「她們快死了，救救她們吧……」
傑克不懷好意地笑著，還是大約翰厚道，笑容比傑克厚道得多，他攤開手掌說：「在船上只有一件事保證不會暈船，就是開船，你們想試試嗎？如果你們學會開船的話，以後可以由你們來開。」
阿圖格格和蔡月的眼睛馬上閃閃發光，蔡月臉上終於浮顯出天真可愛的笑容，她對大約翰說：「我們也可以開船？開船難學嗎？」
大約翰笑著說：「你笑起來很可愛，有人對你說過嗎？象個大蘋果。」
綠嬌嬌抿了一口紅酒說：「大蘋果沒人說過，有人說過象大月亮。」
「喔，月亮，呵呵……」大約翰說道：「現在是夏天六月，中國的季風從南向北吹，從上海出發可以到達北京、朝鮮和日本。今天天氣很好，我們去北方正好是順風，風向穩定海浪平靜，開船是很簡單的，你們看這個方向盤，你把它向左邊轉，船就向左走，向右邊轉，船就向右走……」
阿圖格格苦著臉問道：「還轉啊？不是更暈了嗎？」
「不，更暈的只是坐船的人，開船的人一點都不會暈。開船最重要的是會看風向和帆之間的角度，中國有句老話說得非常準確，就是看風使舵，駕駛帆船的全部技巧就在這四個字上面，不同的風向，去不同的地方，水流，水下地形和天氣都要用不同帆角度和舵角度來配合，今天你們很幸運，我們在平靜的大海中間深水區域順風駕駛，最容易學會開船。高貴的阿圖格格，你先來試試吧。」大約翰說完把阿圖格格招過來，把她的手放在方向盤上。阿圖格格按著方向盤上的手柄，大約翰說：「不要看你的手，看著前方就沒事了。轉吧。」
阿圖格格用力把手柄往下按，手感有點沉，連著轉了幾圈後，格林號果然向左偏移，可是船身卻開始向右傾斜，阿圖格格開心得格格直笑，頭一點也不暈了。
大約翰連忙伸過大手壓住船舵說：「no，no，不要轉得太快，你這樣做船就會一直向下倒，直到躺在大海上，你要做的事情是讓船儘可能不要左右擺動。你要感覺船的擺動幅度，用手上的舵讓船一直保持穩定，不然翻船的話我們都會死掉，現在慢慢把舵轉回去。」
大約翰還對前面甲板上的黑人水手大叫，讓他們把三條桅杆上的帆收起一半，這樣可以減慢船速，格林號就算晃起來也沒有那麼危險。
幾個女孩在駕駛艙玩得天翻地覆，安龍兒和顧思文正在船尾和大群黑人水手拉網捕魚，莫名其妙看著船在海面左右搖晃蛇形前進。
花了半天時間，阿圖格格和蔡月都學會了怎樣看羅盤上的英文字母和數字，也學會了看著帆上的旗計算風向和風力，基本上可以保持格林號不算太搖晃地前進，於是大約翰把船舵交給她們倆，和大家到船頭甲板上席地而坐，把休閒的早餐變成休閒的午餐繼續下去。
傑克湊到綠嬌嬌耳邊說：「看到沒有，這就是大約翰偷懶的詭計，現在船上又多兩個海員。」
〔二三八〕黃海風雲
大約翰手託著酒杯，眯著小眼睛慢慢把紅酒從舌縫滲下喉嚨，然後對綠嬌嬌說：「由兩個美麗的中國娃娃駕駛格林號，是我們榮幸，傑克你看這大海里有哪一隻船是這樣的？」
這時安龍兒和顧思文捧著一盆小黃魚跑上前甲板，大花背依然忠誠地跟在他們身後。綠嬌嬌看到他們兩人玩得滿面紅光，汗流浹背，顧思文的表情沒有一絲疲態，暈船的症狀完全消失了，他還沒跑過來就大聲叫：「我們和黑人開網撈了很多魚，今天全船人都吃豉磨椰露。」
綠嬌嬌失聲笑了出來：「豆豉磨椰露能不能吃啊？」
這時格林號向右側大幅傾斜，顧思文高高站著幾乎滑倒，他轉向對駕駛艙大叫：「你們怎麼開船的！」大約翰拉著顧思文，笑著看看盆子說：「smallyellowcroaker，小黃魚，很好的東西，中國東海在夏汛時最多小黃魚。文，你會煎魚嗎？」
「我們廣東人最會做魚，我做給你們吃！」顧思文站穩了放下盆子，安龍兒提過來一桶水，兩人就在綠嬌嬌身邊坐下來開始刮魚鱗清理內臟。
傑克看到安龍兒從腰間摸出一把匕首，正是七年前聖誕節他送給安龍兒的禮物，他對安龍兒說：「你還帶著這把刀呀？」
安龍兒笑笑說：「這把刀很好用，這些年我一直把它帶在身上，做什麼事都很方便。」
顧思文早就注意到安龍兒有一把好刀，眼紅了很久，現在機會來了馬上說：「傑克大哥也送一把給我吧，你看我的板刀象爛鐵似的，還是洋貨精巧。」
大約翰說道：「你做的魚如果好吃，我送一把給你。」
顧思文一聽很高興，涎著臉說：「那太謝謝了，我做的魚誰都喜歡吃，你等著吧。」