老和尚一撐船槳，後背凸起的肩胛骨就好像兩片快要折斷的蝶翼，一縮一展地上下移動著。
周翡見他似乎吃力，便道：「我幫你吧。」
老和尚也不推辭，將一人高長的大船槳遞給她，自己把斗笠摘下來放在一邊，一絲不苟地將鞋穿好，又對著水面整了整自己那身袍子，從容不迫，十分講究，好像他穿的不是補丁羅補丁的破僧袍，而是大有神通的聖袍法衣似的。
周翡將船槳在手裡掂了掂，發現這東西還怪沉的，比她慣常用的刀還壓手，她學著那老和尚的動作，將船槳斜插/入水中，往後划水。
誰知她把式學得挺像，卻不知哪裡不得法，那小船在原地轉了七八圈，然後就長了尾巴似的，一寸都不肯往前走。
周翡：「大師，怎麼讓這玩意往前走？」
老和尚盤腿坐在一邊，不指導也不催促，答非所問道：「怎麼往前走？你不如再好好想想——你是為什麼而來的？想通了，你就知道怎麼往前走了。」
小船又歪歪扭扭地與她想法背道而馳，周翡手忙腳亂地擺弄著這根大船槳，懷疑自己碰上了一個瘋和尚：「我……」
老和尚端坐默誦佛號，一粒一粒地掐著佛珠，笑道：「你所說的那人，也不過是途中一段起落聚散皆無常的緣分，既然是偶遇，怎能說是為他而來呢？」
周翡拎著不得要領的船槳，皺著眉在船頭上佇立片刻，說道：「也算吧，剛開始我是為了長輩交託的一樁跑腿事上路的。」
李瑾容叫她去接晨飛師兄和吳將軍家眷，誰知晨飛師兄半路殞命，吳氏三口人也只剩一個孤女，一路跟著她風餐露宿地被追殺回四十八寨。
老和尚聽了，依然搖頭道：「不對。」
周翡哭笑不得：「大師，你又不認識我，你知道什麼？」
老和尚將佛珠繞到四根併攏的手指上，說道：「老衲別的不知，只知道跑腿不過一段路，跑完就完了，不是開頭，也不是結尾，你必然還有別的來意。」
大概是她心裡空空如也、無事可做的緣故，周翡發現自己的脾氣居然變好了，聽了老和尚這番故弄玄虛的車軲轆話，竟也沒有翻臉，反而饒有興致地跟著他扯起淡來。
她耐心地說道：「我沒有別的來意了，那是我這輩子頭一回出門，以前就是在山裡隨便練練功，有什麼開頭結尾？」
老和尚便問道：「在山裡練功，那麼你練功是為了什麼呢？」
周翡不假思索道：「喜歡，不然幹什麼去？書我肯定是讀不下去的。」
老和尚道：「你既然跑完了腿，又找不到人，回去繼續練功豈不理所當然，為何跟我說不知往何處去？」
周翡一時語塞。
「阿彌陀佛，」老和尚又不依不饒地追問了一遍，「姑娘，你練功是為了什麼呢？」
練功是為了什麼呢？
最開始，只是為了孩童的好勝心，博大當家一點頭而已，後來幻想著總有一天能超越李瑾容……這倒不太執著，因為在當時看來，這目標太過遙遠，幾乎只是個妄想。
後來，周以棠用「強者之道」給她以當頭棒喝，推著她走上步步驚心的牽機叢中，終於得以走出那扇山門，讓她離開桃源似的四十八寨，被江湖中險惡的腥風血雨吹打了一圈，見識了惡人橫行、公義銷聲、小醜跳樑、英雄末路……她時常看不慣，時常悲憤交加，卻大多隻能隨波逐流地獨善其身、無能為力。
漸漸的，她想要磨出一把真正的破雪刀的意願一天強似一天。
儘管周翡從未見過她那位生活在傳說中的外祖父，李瑾容等人也很少與她提起，但自從流言蜚語將「南刀傳人」這不副實的聲名強加給她的時候，她卻無端感覺到了一種與他一脈相承的聯絡——並非出於血脈，而是系在刀尖。
周翡愣怔良久，喃喃道：「為了……為了我先祖的刀吧。」
老和尚眯起皺紋叢生的眼，和藹地看著她。
「雙刀一劍枯榮手的故事都過去了，」周翡說道，「我們這些不肖子孫拿著先人留下來的刀劍，連苟且尚且艱難，也太窩囊了。總覺得不該是這樣的。」
老和尚點頭道：「名門之後。」
周翡搖搖頭——至今別人問她是誰，她都態度很差地搪塞過去，不敢說她姓周名翡，出身四十八寨，是李家破雪刀的傳人，一方面是出於謹慎，不想給家裡找事，一方面也是隱約覺得自己配不上「南刀傳人」這假名號，報出來未免太羞恥了。
周翡長長地舒了口氣，覺得心中痛苦並未少一分，魂魄卻甦醒過來。
她揉了揉眉心，心想：「是了，家裡眼下還不知怎麼樣了，霍連濤鬧得這事也不知對戰局有什麼影響，何況如今霍連濤一死，往後丁魁之流不是更加肆無忌憚？」
她得回去將來龍去脈和李瑾容說清楚，如有必要，說不定還得繼續追查這個攪得中原武林天翻地覆的海天一色。
而四十八寨中人才凋敝，雖有大當家坐鎮，萬一有事，必然還是捉襟見肘，她無論如何也該接過一些責任了。
這麼一想，方才還空空如也的心裡頓時被滿滿當當的事塞了個焦頭爛額，周翡嘆了口氣，對老和尚道：「那便勞煩大師送我回永州城外吧，我這個……這個船實在……」
老和尚看著她笑，接過她手裡不聽話的船槳，吩咐道：「你去船篷裡看看。」
周翡以為他支使自己幫什麼忙，便小心翼翼地踩著左搖右晃的船板走過去，掀開厚厚的船篷往裡一看……
她倏地怔住了，只見船篷中有一個她以為終生難以再見的人，安靜地躺在那裡。
周翡膝蓋一軟，險些直接跪下，踉踉蹌蹌地撲了進去，她的手哆嗦了幾次，方才成功放在謝允鼻息之下。
雖然依然冰冷，雖然微弱的幾乎感覺不到，但居然還有一口氣！
周翡跪在小小的船篷裡，不知不覺便淚流滿面。