可是，桔梗的存在，卻是椿唯一在意的地方。何況，僅僅只是作為**的工具，已經無法滿足椿。她渴望更多，她想要在犬夜叉心裡佔據一席之地，她想要體會到那種發自內心的寵愛，而不是犬夜叉『迷』戀的這具身體。所以她要逃走，她要體現自己的價值，她要再次和桔梗戰鬥。
「我還會回來的，犬夜叉，桔梗！」
握著拳頭，椿發出了這樣的誓言，轉身準備離去。不過，就在她經過前面的臺階的時候，從一邊的一顆櫻『花』樹下，傳來了一個優雅的聲音。
「汝準備離開了嗎？」
月『色』中，同樣穿著一身浴衣的翠子走了出來。柔順烏黑的長髮隨意的披灑在她的肩膀上，看上去極其清雅脫俗。
「嗯，沒有比犬夜叉和桔梗都不在的情況更好的機會了！」
椿走到圍欄邊，慢慢停下了腳步，回答道。
「替我告訴犬夜叉，這段時間，多謝他的照顧！不過……」
一邊說著，椿扭頭看著翠子，眼裡前所未有的堅定。
「哪怕是現在，我也不認為自己比桔梗差！我會回來的，不是作為工具，而是一個真正可以幫到他的『女』人，我是椿，黑巫『女』椿，桔梗永遠的對手！」
「是嗎！此身會將汝的話轉達給犬夜叉和桔梗的！」
翠子點點頭，接受了椿的請求。隨後，她在自己懷裡『摸』索了一下，隨後伸出手，在她的手心，有一顆圓潤的紫『色』寶『玉』。寶『玉』在淡淡的月光下，反『射』著神秘的光澤。
在椿不解的目光中，翠子將這顆寶『玉』遞給了她。
「這是……」
「這是桔梗留給汝的，她說，如果有一天你選擇離開，就將這顆凝聚了她破魔之力的寶『玉』送給你。奈落並不是那麼好對付的，如果你死了，犬夜叉會傷心的！」
翠子解釋道，從她的話裡不難推測，桔梗早就預測到會有這麼一天了。
椿會解開她的封印，選擇離開。
「哼，那個『女』人！」
椿冷笑了一聲，對於自己的行動完全被桔梗掌握，感到極其的不滿。不過，在內心深處，對於自己這位宿命的對手，卻欽佩不已。
不愧是我永遠的對手，桔梗！
椿接過了翠子遞過來的寶『玉』，看都沒看，便將它放入懷裡。隨後轉身推開了圍欄的『門』，消失在了朦朧的夜『色』中。
此時，在五百年後的現代世界，享盡了一夜齊人之福的犬夜叉，在好好的安慰了一番籬薇和幸子，加奈還有結衣之後，最後回到了戈薇的房間，抱著她一起入睡。
將近兩個月沒有見面，這次犬夜叉打算好好地在這個世界留一段時間。而且，跨入青年期帶來的實力變化，也可以給籬薇她們帶來更多的好處。而犬夜叉的外貌變化，也給他帶來了一個極大的好處，那就是幸子和結衣開放了許多。比起以前少年模樣的犬夜叉，現在的犬夜叉顯然更加有魅力。
尤其是在得到犬夜叉的充分滋潤後，兩位有三十歲左右的『女』人恢復到了二十三歲的樣子，看上去就像剛剛結婚的少『婦』一樣，全身散發著成熟嫵媚的氣質，令犬夜叉『迷』戀不已。
整整呆了一個星期，休假日和戈薇還有她三個好朋友去外面約會，其餘的時間則和幸子以及結衣帶著籬薇和加奈在外面購物，或者去公園和遊樂園玩，充分的享受了一番家庭的感覺。雖然和兩個「『女』兒」，籬薇和加奈的關係有些特別，不過幸子和結衣卻找回了那種家庭的溫暖，從心裡也將犬夜叉當成了她們的丈夫。
可惜，這樣的生活，終究還是迎來了結束的一天。第八天，犬夜叉還是帶著戈薇通過食骨之井，回到了五百年後的戰國時代。
「是嗎？椿還是走了！」
抱著最先感應到自己歸來，就通過空間轉移出現在自己懷裡的神無回到神社後，犬夜叉立刻就從翠子那裡得知了椿離開的訊息。
「嗯，就在你和戈薇離開的那天晚上！」
坐在犬夜叉對面的翠子朝著給自己奉上茶水的娑羅姬感謝的點點頭，解釋道。
其她人都很平靜，最初樅和牡丹還有些緊張，畢竟椿被囚禁的時候，她們對這個變成黑巫『女』的師姐態度都不是很好，不過一個星期過去了，椿連一點訊息都沒有，她們才稍微放下心來。