「恩，他們是在說，請求確認身份口令。趕快回復他們。」阿拉波夫中校對著剛剛約定的燈光訊號密碼本，快速地解譯著對方的燈光。
「恩，身份驗證口令是：今晚打老虎。翻譯過來應該是長紅－長綠－短藍……就按照這個回覆。」阿拉波夫快速地在紙上寫出了回覆方式，交給了訊號兵照樣點亮。
「報告長官，已傳送完畢，收到了對方的新燈光訊號回覆，我記錄下來了，是……」訊號兵剛剛過了三分鐘又下來了，拿著一張剛剛記錄下來的對方回覆。
「恩？怎麼還有回覆？不是應該確認身份後就由我們發號施令了麼。」阿拉波夫中校滿腹狐疑地接過那份新收到的訊號，又用了幾分鐘解讀了一下，接過居然還是一份和剛才一樣內容的身份確認口令請求！
「臥槽！這幫西班牙蠢貨！他們怎麼不派幾個視力5。3的人當訊號員！」阿拉波夫中校怒了，顯然以為是對面的西班牙人剛才因為視力不好沒有看清，罵罵咧咧地命令訊號員，「你這傢伙難道只會記不會分析的嘛！這份燈光訊號和你一開始拿過來的那一份完全就是一模一樣的！用豬腦子想想都知道是對方肯定沒看清楚我們第一次的回覆嘛！把我們剛才發的回覆訊號再發一遍！」
「對不起長官，我這就去。」
「等等！回來，」阿拉波夫又搶過一張紙，然後查著密碼本寫寫畫畫了一番，又過了幾分鐘，才重新交給訊號兵，「我都快尼瑪地被你氣瘋了！這次記得，發完身份識別訊號後，不要給他們回覆的時間了，立刻把這份新的命令發出去！他們收到後就知道該怎麼做了！」
「對不起長官，我這就去。」
不過顯然讓阿拉波夫中校抓狂的事情還沒結束，五分鐘後，訊號兵又一次下來了，表示自己已經把身份識別訊號和新命令一個燈一個燈地重新發了一遍，但是對方居然又重新回覆了一遍同樣的內容，還複述了我方剛剛發的新指令！
「那幫人瘋了麼！不可能沒看清的！」阿拉波夫罵了一句，然後整個人似乎突然定格了一樣，凝立了十幾秒之久，然後猛然撲向艦橋窗，抓起望遠鏡貪婪地望向對面剛才閃過燈光的地方。
不可能！對方是絕對不可能看不清燈光訊號的。這是阿拉波夫中校的第一判斷，對方的船桅燈自己看著已經非常清晰了，有過多年海軍經驗的他，憑著燈光就能判斷出來這個距離應該已經在8000碼到12000碼之間。
等等！8000碼到12000碼之間？記得剛才十幾分鍾之前第一次收到對方的燈光訊號的時候雙方的距離怎麼著也有至少18000碼左右吧？也就是說，在這麼短短十幾分鍾裡，對方居然還在全速向自己衝來？不過還沒等他這個念頭反應過來，訊號兵的話就打斷了他。
「中校，對方的燈光已經熄滅了！好像通訊中斷了！」
「艦長，對方的燈光已經熄滅了！好像通訊中斷了！」
在艦橋的指揮室和情報室裡，瞭望手和訊號員正在同時向艦隊司令和艦隊情報官彙報著同一個訊息。
「不好！」伊薩科夫少將和阿拉波夫中校腦中閃過同一個念頭，不過只有伊薩科夫少將作出了指揮反應，「左滿舵！右舷迎敵！全炮門裝填穿甲彈！準備戰鬥！」
可惜已經晚了，短短幾十秒後，連轉舵都沒來得及完成的「馬拉號」迎來了一陣劈頭蓋臉的德制11英寸戰列艦主炮彈和8英寸重巡炮彈、6英寸輕巡炮彈。
在6000碼的肉搏距離上，德國人的戰艦上那些經過嚴酷訓練的精銳水兵通過十幾分鐘的反覆燈光訊號測距照準後蓄勢而發的火力精準度果然不凡。
在第一波炮擊中，「馬拉號」就重重地捱了一發11英寸穿甲彈和六七發巡洋艦炮彈。艦體中部的兩座炮塔終於徹底失去了火力，煙囪和後艦橋也被炸的稀巴爛。輪機艙從煙囪破口處冒出滾滾的濃煙和烈火，整艘戰艦在海面上就像一個點著了的大火炬。
1936年11月19日凌晨1點43分，丹吉爾夜戰打響了第一炮。
……
時間回溯到3個小時前——也就是伊薩科夫少將剛剛著手偷襲加迪斯港的西班牙艦隊的時候。被要求拖後趕來收拾殘局的「賈米一世」號戰列艦在一艘重巡洋艦和兩艘驅逐艦的陪伴下剛剛穿過直布羅陀海峽進入丹吉爾海域。
因為西班牙人的「西班牙級」戰列艦機動效能實在是太渣渣了，二十多年前剛剛造好的時候設計功率就只有15000馬力——這個資料只有歷史上「俾斯麥號」的十分之一，因此雖然艦體足夠苗條只有15000噸，最大航速也只能達到19節，而且因為西班牙財z困難，雖然二十多年來有好幾次提出要對戰列艦進行現代化改造，但是最終都沒錢實施，現在，這艘修修補補的破船能開出16節的航速就已經要燒香拜佛求上帝了。故而，作為偉大的無神s論者的蘇聯水兵在出發的時候自然是不會讓這艘老掉牙的破爛拖偷襲艦隊的後腿的。從馬拉加到丹吉爾，短短近百海里的水道，「賈米一世號」叢集就被第一梯隊甩開了五六十海里。
10點20，「希佩爾海軍上將號」艦橋。馮。加格恩上校正在聚精會神地看著海圖，並且在圖上標註著一個個的座標。
「司令，東北東5000055000碼，方向65，敵艦六艘——大型戰艦2艘，小型戰艦4艘。」雷達官的彙報聲打斷了他的作圖。
「希佩爾海軍上將號」和「施佩伯爵號」是海軍第一批試裝了佩內明德秘密基地研發的艦用對海搜尋雷達的艦船，只不過因為是1935年底的實驗型號，目前效能還非常差，只能停留在分米波的檔次上，最大對海搜尋距離也就三四十海里，而且只有方向角探測比較準確，測距則完全不在行——在30海里的位置上，測距誤差可以達到幾海里之遙，所以完全不能用於火控。這也是為什麼雷達官報距離的時候用了一個大範圍的約數，這個範圍的上下限之間足足有5000碼的誤差。所以，這也是佩內明德研發基地為了獲取更多實戰測試資料、經驗才試裝的半成品，以便為下階段的研發改良獲取更多改進方向。
「敵艦？怎麼可以肯定是敵艦的，全艦隊轉向方向75，本艦航速保持在25節，5分鐘後改為20節，10分鐘後改為15節，然後繼續恢復全速。雷達保持搜尋。」馮。加格恩一下子來了精神，猛然抬起頭來，下達了一道看似複雜的命令。
敵艦航行地很穩定，經過二十多分鐘的反覆側向，期間帝國艦隊分別把航速進行了3次調節，通過已知的我方航速和相對角度的變化規律，也就可以使用三角函式法推算出了敵艦的航速和航向——雖然早期雷達在測距上不在行，但是隻要運用雷達的人數學手段夠強，仍然能夠像那些無線電側向運動的選手們那樣通過相對位置和速度的變化間接求出比較精確的相對距離，這一招是佩內明德的工程師在安裝雷達的時候特別對艦隊技術軍官進行過專門培訓的——當然，前提是對方完全沒有發現你，能夠給你留上十幾二十分鐘慢慢航行慢慢測。
「司令，根據反覆測算，目前雙方距離2300023800碼，方向55，對方航速14節。」
「很好，轉向方向20，繼續保持全速。」
終於，又過了10分鐘，在雙方的距離接近到11000碼的時候，對面的船似乎有反應了，他們突然發來了一陣閃爍不定的燈光訊號。
「艦長，發現敵艦發出燈光訊號。」
「確認是向我們傳送的麼？」馮。加格恩趕緊追問了一句，隨後才想起這不能問瞭望哨和訊號兵，而應該問雷達官，「雷達官，雷達上附近是否有其他船隻經過。」