哈利向後退，試著用感覺回到他的位子。
「你們認為火車是不是壞了？」
「不知道…」
有一種吱吱叫的聲音，哈利只能看到榮恩模糊的身影，正在擦拭把窗戶擦出一片乾淨的地方，好向外看。
「好像有什麼東西在那裡移動，」榮恩說：「我認為有人往這邊走來……。」
包廂門突然被開啟，而且有人踩過哈利的腳。
「抱歉！…你知道現在是什麼時候了嗎？…哎唷…真抱歉！」
「哈囉，奈威。」哈利從他周圍的黑暗中感覺出奈威的位置，並且把他從自己的鬥蓬上拉開。
「哈利？是你嗎？發生什麼事了？」
「我也不知道！…坐下…」
那裡又發出了巨大嘶嘶聲和痛苦的喊叫聲；奈威不小心坐在寇克斯漢克上面。
「我到前面去問問看司機怎麼回事。」妙麗的聲音傳來。哈利感覺她走過來，接著聽到門滑開的聲音，然後聽到一個砰擊聲和二個大聲的痛苦尖叫。
「誰在那裡？」
「誰在那裡？」
「金妮？」
「妙麗？」
「你在做什麼？」
「我在找榮恩…」
「快點進來坐下…」
「不要坐不在這裡！」哈利連忙說：「我在這裡！」
「哎唷！」奈威痛叫著。
「安靜點！」一個沙啞的聲音突然地說。
魯賓教授終於被吵醒了。哈利可以聽到他在角落那邊蠕動。沒有人再繼續說話了。
一個柔軟清脆的響聲之後，包廂裡充滿了顫動的光茫。魯賓教授變出了一支火把。他們藉著光亮看到他那疲累的灰白臉孔，但是他的眼神看來相當警戒和小心。
「你們留在這裡，」他用同樣的沙啞聲音說，他握著他的火把在前面，慢慢地往外走去。
門在魯賓到達之前就慢慢地滑開了。
站在門口前，光線把魯賓的手拉出顫動的影子。哈利的眼睛向下投射，看到一些讓他胃部收縮的東西。一個鬥蓬的形狀的影子延伸到天花板。一張完全隱藏在頭巾下的臉。從鬥蓬底下伸出來的一隻手在火光中閃爍，看起來像灰泥巴的顏色而且還結疤，就像泡在水裡的屍體……
它只出現了半秒。鬥蓬底之下的人好像感覺哈利的注視，手突然收進黑色鬥蓬的折層裡。
那東西根本超乎常識之外，無論它是什麼，那拉得長長的、忽快忽慢的呼吸聲，好像想要吸光周圍所有的空氣。
一股強烈的寒氣掃過他們。哈利感到自己的呼吸幾乎要停止了。比起他的皮膚，寒氣更深入了他的胸部，它真正的目的是他的心……
哈利覺得他的眼睛好像滾回腦袋裡面了。他看不見了。他要被寒氣淹沒了。
耳朵那邊好像有水衝進來了。他被往下拖，吼聲越來越大了……
然後他聽到從遠方傳來的極端恐怖的尖叫聲。他需要別人的幫助，他試著移動他的手臂，但是沒有辦法……一團濃厚的白色煙霧正他的周圍形成漩渦，把他卷在裡面……
「哈利！哈利！你還好吧？」
有人快速的摩擦他的臉。
「什…什麼？」
哈利張開他的眼睛；在他上方有燈籠，而且地板正在搖動…霍格華茲特快車再一次啟動了，而且燈光也恢復了。他似乎從他的座位滑落到地板上。榮恩和妙麗跪在他旁邊，而且在他們上方他還可以看到奈威和魯賓教授。哈利覺得非常不舒服；當他把臉上的眼鏡推上去的時候，他發現他的臉上都是冷汗。
榮恩和妙麗用力的把他扶回他的座位上。
「你還好吧？」榮恩神經緊張地問。
「是的，」哈利說，他很快的向門口看去，那個穿著鬥蓬的人已消失了。「剛剛發生什麼事了？在那邊的…那個東西是什麼？誰在尖叫？」
「沒有人尖叫啊，」榮恩說，他神經質地安撫著。
哈利看著明亮的包廂周圍。金妮和奈威向怹他回看，兩個人臉色都非常蒼白的。
「但是我聽到尖叫聲…」
一個巨大的爆裂聲嚇得他們所有人都跳了起來。魯賓教授打破一塊巨大的平板巧克力。
「來吧，」他對著哈利說，並且遞他一塊特別大塊的巧克力：「吃吧，它會對你有幫助的。」
哈利拿了巧克力但是沒有吃。
「剛剛那是什麼？」他問魯賓。
「一個狂戰士，」魯賓一邊把巧克力分給每個人，一邊說著：「一個亞卡邦的狂戰士。」
每個人都注視著他。魯賓教授把空的巧克力包裝紙揉成一團，並且把它放在他的口袋。
「吃吧，」他重複著。「它會對你們有幫助的。我去跟司機談談，對不起…」
他慢慢的從哈利旁邊走過去，消失在走廊之中。
「你真的沒事嗎？哈利。」妙麗憂慮地看著哈利說。
「我不知道……發生什麼事？」哈利擦去臉上的汗水說。
「好吧…那個東西…狂戰士…站在這附近觀察著（我的意思是，我想它是在觀察，我沒辦法看到它的臉）…而你…你」
「我想你大概中邪了或怎麼了，」榮恩仍然有點驚嚇的說：「你剛剛一直在你的位子那邊大吵大鬧，還開始猛拉…」
「而且魯賓教授阻止你，向前對著狂戰士走去，還拉出他的魔棒，」妙麗說：「他還說：「沒有人在這裡，天狼星阿黑沒有藏在我們的鬥蓬底下，出去。」
但是狂戰士沒有移動，所以魯賓低聲說了幾句咒語，一個像是銀色炮彈的東西從他的魔棒射了出去，而且來回搜尋著，最後滑到了遠處……」
「他真的好可怕，」奈威用一種比較平常高的聲音說：「你是不是在他進來的時候感到一陣寒氣？」
「我覺得不可思議，」榮恩聳了聳肩說：「我不想再來一次這種令人難受的感覺……」
哈利感覺金妮躲在她的角落裡輕輕的啜泣著；妙麗在她旁邊檢查，並且伸出手來撫慰著她。
「但是你們沒有任何一個人…離開你們的位子的？」
哈利笨拙地說。
「沒有，」榮恩憂慮地看了哈利一眼說：「雖然金妮瘋狂的打著抖……」
哈利不瞭解。他覺得虛弱和顫抖，跟他感冒時恢復得很差的時候很像；也被感到有點沒面子。為什麼只有他會這樣，當時沒有人不同嗎？
魯賓教授回來了。當他進來時，看了看周圍，然後停下來，露出一個小小的微笑說：「我沒有加藥在那巧克力，你知道……」
哈利拿起巧克力咬了一口，然後他感到非常的驚奇，他的手指和腳趾突然感到一股暖氣逐漸擴散開來。
「再十分鐘我們就要到霍格華茲了，」魯賓教授說：「你還好嗎？哈利？」
哈利沒有問魯賓教授為什麼會知道他的名字。
「我很好。」他困窘地低聲說道。
在剩下的旅程裡，他們沒有時間多說話。在最後一道長長的汽笛聲中，火車停在霍格斯曼地車站，一大群人搶著出去外面：貓頭鷹大聲的叫囂，貓也喵喵的叫，而奈威的寵物蟾蜍躲在他的帽子底下，高聲地嘓嘓叫。月臺上還下著一些冰冷的雨滴。
「一年雞的到這邊來！」一種熟悉的聲音呼喊著。哈利、榮恩以及在月臺另一端的妙麗同時轉身，看見海格巨人般的輪廓，招呼那些看起來很害怕的新生，向前越過湖面，走上他們的傳統旅程。
「你們三個都還好吧？」海格喊叫著擠過那些人頭。
他在人群之中波動著，但是沒有機會跟他們說話，因為人群把他們從月臺的岔路分開了。哈利、榮恩和妙麗走在一個滿是泥濘的軌跡上，沿著月臺跟著其他的學生出去外面，那裡至少有一百臺驛馬車等著那些剩下來的學生，每個馬車都用……，哈利只能假定，用一匹看不見的馬拉著，因為當他們攀登上去，並且關上門的時候，馬車就自動開走了，在隊伍中不斷的碰撞搖動著。
馬車發出微弱地稻草氣味。哈利自從吃了巧克力以後，就覺得比較好了，但是仍然很虛弱。榮恩和妙麗在旁邊繼續看著他，好像害怕他再次昏倒。
當馬車向一對壯觀的鐵門走去時，兩側的石頭圓柱頂端的豎立著有翼的野豬，哈利看見更高的地方，有兩個蒙面狂戰士分別站在一邊守衛著。一波寒冷的氣息再一次侵襲了他；他向後躺進多凹凸不平的位子裡，並且閉上他的眼睛直到他們通過鐵門。馬車的速度越來越快了，挾帶著泥水開進城堡裡；妙麗從小小的窗戶往外看，許多小塔和高聳的畫像越來越近了。最後，馬車的搖動停止了，而妙麗和榮恩先出來外面。
當哈利走下來時，一種懶洋洋而且興災樂禍的聲音傳進他的耳朵中。
「你昏倒啦，波特？隆巴頓說的是真的嗎？你真的昏倒了？」
馬份用手肘推開妙麗，擋在哈利前面通往城堡的臺階，他蒼白的臉孔顯得很愉快，眼睛也閃耀著惡意。
「滾開，馬份，」榮恩緊咬著下唇說。
「你也昏倒比較好吧？衛斯理？」馬份高聲地說：「讓人害怕的老狂戰士也嚇著你了嗎，衛斯理？」
「有什麼問題嗎？」一種溫和的聲音說。魯賓教授剛從下一個馬車走了下來。
馬份給了魯賓教授一個鄙夷的瞪視，瞪著他寬鬆長袍上的補丁和破爛的手提箱。用一種隱含著挖苦的聲音說：「哦，沒有…呃…教授，」然後他跟克拉以及高爾嘻嘻哈哈的走上城堡的臺階。
妙麗在榮恩後面催他快一點，他們三個加入群眾一起走上臺階，經過那些巨大橡木門，進入一個像是巨大洞穴的大廳裡，大廳之中所有燃燒的火把一起發亮，裝飾著富麗堂皇的大理石樓梯直通到樓上。
大廳正面的門現在正敞開著；哈利跟著大家一起前進，但是勉強看了一眼魔法天花板，魔法天花板今晚是多雲的黑色，此時一種聲音呼叫著：「波特！格蘭傑！我想跟你們倆個談談！」
哈利和妙麗回過頭來，感到有點驚訝。麥教授她是變形學的教師以及和葛來芬多學院的導師，現在正越過群眾的頭頂呼叫著。她看起來很嚴厲，是一位頭髮盤成小麵包的女巫；她的銳利的眼光從正方形的眼鏡中射出。
哈利感覺到如臨大敵；麥教授一定覺得他什麼地方做錯了。
「你們不用耽心…我只是有些話要跟你們說，到我的辦公室去吧。」她告訴他們：「跟著那邊過去，衛斯理。」
榮恩看著麥教授領著哈利和妙麗從擁擠不堪的人群中離去；他們陪著她通過大廳的入口，走上大理石的樓梯，沿著走廊一直走。
不久他們到達她的辦公室裡面的一個小房間，開了燈，麥教授讓哈利和妙麗坐下。她自己坐到書桌後面的座椅，突然地說：「魯賓教授先前派了一隻貓頭鷹說你在火車上生病了，波特。」
在哈利回答以前，龐芮女士輕輕的在門上敲了敲，她是護士，帶了一大堆東西進來。
哈利感到他的臉變紅了。昏厥過去真是有夠差勁了，無論他發生了什麼事，都沒有必要讓每個人都這麼大驚小怪的。
「我沒什麼事的，」他說：「我不需要任何治療……」
「哦，你是嗎？」龐芮女士說，她忽略他的說詞，彎下腰靠近地法視他。「我想你又做了些危險的事了？」
「是一個狂戰士搞的，龐比。」麥教授說。
他們不毛地對看了一眼，而龐芮女士不以為然地咯咯出聲。
「竟然把狂戰士配置在學校周圍。」她喃喃自語，從後面推開哈利的頭髮觸控他的額頭。「他不會是第一個突然病倒的。是的，他全身都是溼溼黏黏的。他們真是可怕的東西，對於多愁善感的斯文人特別有效。」
「我不是多愁善感的！」哈利不滿的說。
「你當然不是。」龐芮女士心不在焉地說，她現在正在量他的脈膊。
「他需要什麼？」麥教授脆聲說道：「上床休息？也許他今晚應該留在保健室中，是嗎？」
「我什麼事都沒有！」哈利跳了起來說。這是跩哥馬份最希望看到的，如果他必須留在保健室的話，根本是一種刑罰。
「很好的，最後他應該吃一些巧克力。」龐芮女士說，她現在正試著去檢查哈利的眼睛。
「我有吃了一點，」哈利說：「魯賓教授給了我一些。他把巧克力給我們每個人。」
「真的？他？」龐芮女士讚許地說：「所以我們知道黑魔法防禦術的老師已經開過藥給他們了。」
「你確定你沒關係嗎？波特。」麥教授銳利地說。
「是的。」哈利說。
「很好。那你先在外面等一下，我要跟格蘭傑小姐談談有關她的課程表的問題，等一下我們一起下去參加宴會。」
哈利跟著龐芮女士走回走廊，龐芮女士喃喃自語的向左走，回到保健室去。
他只等了幾分鐘，妙麗就出現了，她看起來顯得非常快樂。
麥教授跟在她的後面，他們三個就沿著原路從大理石樓梯走下去，回到大廳。
一頂黑色的巫師帽；每一張長長的學院桌上，學生們一起坐成一行，在那數以千計的蠟燭照耀下，他們的臉孔微微發光，那些蠟燭是在長桌的半空中漂浮著。
孚立維教授是一位瘦小的巫師，他有一頭捲曲的白髮，現在正從大廳上取走一頂有歷史的巫師帽，和一個三腳凳。
「哦，」妙麗柔和地說：「我們已經錯過了分類儀式！」
霍格華茲的新生都是藉由試戴分類帽，決定要進入那一個學院的，分類帽會大聲叫出他們最適合的學院（葛來芬多、雷文克勞、赫夫帕夫，或史萊哲林）。
麥教授急促地走向教員桌她的空位上坐著，而哈利以及妙麗則往另一個方向走過去，儘可能安靜地向葛來芬多的桌子走去。當他們沿著大廳的門後面過去時，在附近的人們對著哈利指指點點。之前他在旅程中被狂戰士嚇到的故事傳得這麼快嗎？
他和妙麗坐在榮恩的旁邊，榮恩在他的旁邊留下他們的位子。
「發生了什麼事？」他低聲的向哈利問。
哈利在他耳邊低聲解釋，但是不久校長站起來說話，他就中斷了。
鄧不利多教授雖然已經非常老了，總是給予人們一種精力充沛的印象。他留有幾呎長的銀色頭髮和鬍鬚，半月形的眼鏡，和一個彎彎的鷹勾鼻。他時常被描述為當代最好的巫師，但那不是哈利尊敬他的原因。你無法不信賴阿不思-鄧不利多，而且哈利的同學們也跟他有同樣的看法，自從狂戰士進入火車包廂以後，他第一次真的感覺到安心。
「歡迎！」鄧不利多說，他的鬍鬚在燭光的照耀下發閃爍生光。「歡迎在新的一年來到霍格華茲！我有一些事情必須對你們大家宣佈，而且這對我們大家而言是非常嚴肅的，我想最好在我們沉醉於美好的宴會之前，讓大家知道……」
鄧不利多清了清他的喉嚨繼續說道：「就如你們之前在霍格華茲特快車上所知的一切，我們的學校目前有一些亞卡邦的狂戰士進駐執行任務，他們在這裡是為了魔法部的一些業務。」
他稍微頓了一頓，哈利記得衛斯理先生曾經說過，鄧不利多對於狂戰士進駐學校一事感到不快。
「他們會在每個入口站崗，」鄧不利多繼續說：「當他們跟我們在一起的時候，我希望任何人不可以在沒有許可的情況下離開學校。狂戰士是不會被任何詭計或偽裝所愚弄…甚至是隱形鬥蓬，」他溫和地附帶一提，哈利和榮恩彼此對看了一眼。「狂戰士的本質不容許辯論或原諒。因此我警告每個人，不要給他們有任何傷害你們的理由。我希望我們的師長，和我們新任的男女學生總代，能夠確保學生們不會跑去跟狂戰士發生衝突。」
派西坐在哈利過去的幾個位子上，再一次秀出他的胸部，讓附近的人印象深刻地注視。鄧不利多再一次暫停；他非常嚴肅地看著大廳周圍，沒有人移動或發出聲音。
「現在還有一個令人高興的訊息，」他繼續，「今年我很高興能歡迎兩位新的教師加入我們的行列。」
「首先是魯賓教授，他溫和地同意擔任我們黑魔法防禦術的教師。」
掌聲並不很密集，或者應該說是零零落落。只有那些在火車包廂內跟魯賓教授在一起的人用力鼓掌，哈利也在他們之中。魯賓教授跟旁邊所有的教師比起來，他的寬鬆長袍顯得特別破爛。
「你看石內卜！」榮恩在哈利的耳朵旁發出噓聲。
石內卜教授是魔藥學的教師，正從教員桌瞪著魯賓教授。每個人都知道，石內卜很想教黑魔法防禦術的課程，但是哈利很討厭石內卜，他注視著那張因為震驚而扭曲的淡黃色削瘦臉頰。它看起相當忿怒：也非常令人討厭。哈利每當石內卜的眼睛看著自己時，就表現出「這實在太好了」的表情。
當對魯賓教授的淡淡掌聲逐漸消失時，鄧不利多繼續說「至於我們第二個新的約會…好吧，很抱歉要告訴大家，凱特巴農教授，我們的「應注意的魔法事物」
的教師，為了讓他的四肢多一點享受的時間，已經在去年底退休了。然而，我很欣慰地說，他的空缺除了魯霸海格之外沒有人能取代，而魯霸海格也已經同意，除了他的獵場管理人的職務外，再擔任這項工作。」
哈利、榮恩和妙麗彼此注視，然後暈倒。接著他們加入鼓掌的行列，掌聲在葛來芬多的桌子顯得特別地大聲。哈利靠向前去看海格，海格的臉像紅寶石一樣的紅通通，藏在他的大手下，在他纏結的黑色鬍鬚下，他偷偷地咧嘴露齒而笑。
「我就知道！」榮恩用力的敲打著桌子吼叫：「還有誰會叫我們用一本會咬人的書？」
哈利、榮恩和妙麗是最後停止鼓掌的人，當鄧不利多教授繼續說話的時候，他們看見海格正在用桌巾擦拭他的眼睛。
「很好，我認為現在應該宣佈一件很重要的事，」鄧不利多說：「那就是——宴-會-開-始！」
突然間食物在他們面前的金碟子裝得滿滿的，高腳杯裡也盛滿了飲料。哈利開始狼吞虎嚥，自行取用每一件他可以拿到的東西開始吃。
這是一個美味的宴會；大廳充滿了談笑聲，以及刀叉互碰所發出的回聲。哈利、榮恩和妙麗，卻一直心心不息的想溜去跟海格說話。他們知道海格並不是一位合格的巫師，所以當上一位教師，對他而言有多大的意義。
他在他霍格華茲的第三年時，因為一件他還沒有完成的犯罪而被驅逐。去年哈利、榮恩和妙麗，還了海格一個清白。
到了最後，當他們吃掉最後一口那個差點把黃金的大盤子鎔化的南瓜時，鄧不利多告訴大家，現在是上床睡覺的時間了，他們終於逮到機會了。
「恭喜你，海格！」當他們到達教師的桌子時，妙麗發出尖銳的叫聲。
「託你們三個的福。」海格用他的餐巾擦著他光亮的臉抬頭看著他們說：「真不敢相信……偉大的鄧不利多…來到我那簡陋的小屋，跟我說凱特布農教授他需要充份的休息後……這是我一直想要的…」
為了剋制情緒，他把他的臉埋在餐巾裡，而麥教授發出噓聲趕走他們。
哈利、榮恩和妙麗加入葛來芬多的行列，走上大理石的樓梯，現在他們非常疲累，通過了許多的走廊，走上越來越多的樓梯，葛來芬多塔的隱藏入口，一位穿著粉紅洋裝的胖淑女大肖像對著他們問：「口令？」
「快點過去，快點過去！」派西從大家的後面呼叫著；「新的口令是「幸運主修課」！」
「哦不，」奈威隆巴頓悲傷地說。他老是記不住那些口令。
藉著肖像的洞口，進入宿舍的房間，那些女孩和男孩分別向著他們專屬的樓梯走去。哈利走在螺旋梯時，腦袋裡一直無法除去「他終於回來了」的喜悅感。
來到圓形的宿舍，熟悉的五張四柱大型臥床前，哈利在附近看了看，感覺到他終於回到家了。