「那麼，」羅恩說，「您認為他現在在霍格瓦徹的某個地方嗎？」
「可能在任何地方，」莫迪搖搖頭，「我們唯一知道的就是他不在這裡。」
他大聲地打著呵欠，他臉上的疤伸得更長了，從他歪歪的嘴巴里可以看到他掉了很多牙齒。
然後他說：「丹伯多告訴我，你們三個喜歡把自己想象成偵探。
但這裡沒什麼你們可以為克勞斯先生做的事了。魔法部現在正派人尋找克勞斯先生，丹伯多已經通知了他們了。波特，你只要把精力都放在第三次任務上就好了。「
「什麼？」哈利說，「噢，好的……」
自從昨晚和克倫離開那個迷宮後，他還一直沒想到過它。
莫迪看著哈利，邊用手撓著他那疤痕累累，鬍子拉連的下巴。
「聽丹伯多說，這類事情你不知碰到多少次了，你上一年級的時候就破除了一系列障礙，保護了‘點金石’。」
「有我們幫忙啊，」羅恩很快地說，「我和荷米恩幫的忙。」
莫迪笑了起來，「那麼，這次幫他練習吧，如果他沒贏我才會覺得出奇呢，」他說，「而且同時……你必須時刻保持警惕，波特，警惕。」他又從水瓶裡喝了口水，他的魔眼轉向窗戶，窗戶外可以看到丹姆斯安船的帆尖。
「你們兩個，」——他的正常眼睛看著羅恩和荷米恩——「你們要緊跟著波特，知道嗎？我正注意著事態的發展，……你們千萬別管太多的其它事。」
第二天早上，西里斯的回信到了，與此同時還有一個茶褐色的貓頭鷹停在荷米恩面前，嘴裡叼著一份《先知日報》。她拿下報紙，翻了翻開頭的那幾頁，說：「哈！他們還不知道克勞斯的事！」然後她扔開報紙，湊上前去，看看西里斯對前天晚上的那起神秘事件有什麼要說。
哈利——你知不知道你在做什麼，和維特。克倫走進森林裡去？
我要你回信發誓，你再不和任何人在晚上出去了。在霍格瓦徹有一個極度危險的人物。很顯然，他們要阻止克勞斯去見丹伯多。你可能前腳剛離開，他們後腳就跟著來了。否則你可能已經被殺掉了。
你的名字因為意外上火盃名單。如果有人想要襲擊你，那現在是他們最後的機會了。跟羅恩和荷米恩呆在一起，不要離開格林芬頓太久，還有在第三次任務時帶上武器，練習一下怎樣打昏敵人和解除敵人的武裝。不要念錯咒語。你別再管克勞斯的事了，要照顧好你自己。我等著你向我保證你不會再亂跑了。
西里斯「他是誰啊，訓誡我不要亂跑？」哈利有點氣憤，邊把西里斯的信折起來放到袍子裡，「他自己在學校還不一樣。」
「他在擔心你！」荷米恩尖聲說，「就像莫迪和哈格力一樣！所以聽他們的話！」
「一整年都沒人襲擊我，」哈利說，「根本沒人對我做什麼——」
「除了把你的名字送上火盃名單，」荷米恩說，「他們這樣做肯定有原因，哈利，史納皮是對的，也許他們在等候時機，也許他們的任務就是要抓到你。」
「瞧，」哈利不耐煩地說，「就讓我們假定史納皮是對的，有人打暈了克倫，綁架了克勞斯先生。那麼，他們當時很可能就在我們附近的樹林裡，不是嗎？但他們等到我走了才下手，所以我應該不是他們的目標才對呀？」
「如果他們在森林裡幹掉你，他們就很難把這弄成是意外！」荷米恩說，「但如果你在任務中死了——」
「他們毫不在意攻擊克倫，不是嗎？」哈利說，「那他們同樣又怎會放過我？他們本可以把我和克倫弄成像是決鬥後死或什麼的。」
「哈利，我也不明白，」荷米恩洩氣地說，「我只知道一連串古怪的事情在不斷發生，我不喜歡……莫迪是對的——西里斯是對的——你應該馬上為第三次任務進行訓練，馬上。還有你必須回信給西里斯保證你不會再獨個人偷偷溜出去了。」
當哈利不得不呆在戶內時，霍格瓦徹對他的吸引力從來沒有這麼大過。這在接下來的幾天裡，他一有空，要不和羅恩、荷米恩去圖書館查咒語，要不就偷偷溜進教室裡練習。哈利正集中精力練暈眩咒語，這個他以前從來沒用過。麻煩就在於要練習它，羅恩和荷米恩就得做出犧牲。
「我們不能把挪里斯太太綁架來嗎？」在星期一午飯時候，羅恩建議道，他正四腳朝天躺在符咒課室的中央，他已經連續五次被哈利打暈然後弄醒了。「讓我們弄暈她幾下，或者你可以叫多比，我打賭他願意為你做任何事，我不是在抱怨或什麼，」——他小心翼翼地站起來，揉著他的背——「但我全身都在疼……」
「你呀，老是不對準墊子！」荷米恩不耐煩地說，重新調整那堆墊子。這些墊子是菲利特威克留在櫥櫃裡的，曾經用作練習驅逐咒語。「試著向後跌！」
「當你被打得暈頭轉向的時候，當然不可能對得很準啦！」羅恩生氣地說，「你為什麼不來替換我一下？」
「那，我想哈利已經學會了。」荷米恩急忙說，「我們不用擔心‘解除武裝’咒語，他很久以前就會了……我想我們今晚應該練習這其中的一些咒語。」
她低頭看著他們在圖書館列的單。
「這個看起來不錯，」她說，「‘障礙咒’，它可以阻攔一下那些想攻擊你的東西，哈利，我們就從這個開始。」
鈴聲響了，他們急忙把墊子塞回櫥櫃，然後溜出課堂。
「晚飯時候見！」荷米恩說，她去阿利斯蒙西，而哈利和羅恩則要去北塔。一條條金黃燦燦的光柱從走廊的天窗上透過來；外面的天空一片亮藍。好像上了一層釉。「特雷絡尼的房間熱得就像要沸騰了，她從來不把那火拿出去。」羅恩說。他們走在樓梯間向那銀色的梯子和活板門走去。
他說得沒錯。昏暗的房間裡熱得出奇，從香火裡冒出的煙比以前更濃。哈利的頭直髮暈，於是他趁特雷絡尼在看其他地方的時候把一扇窗的窗簾開了一條縫。有一絲微風吹進來，他感覺舒服多了，就坐回他那用印花棉布套著的扶手椅上去。
「各位，」特雷絡尼教授坐在她那有翼的椅子上跟大家說，她那奇特的眼睛睜得大大的，審視著大家，「我們已經學完了行星占卜術。今天我們有個極好的機會觀察火星的活動，現在它正執行到了一個非常有趣的位置。如果你們都準備好了，我就熄滅這些燈……」
她揮動著魔杖，所有的燈都熄滅了，只有火光在跳動。特雷絡尼教授彎腰從椅子底下拿出一個罩在玻璃裡的太陽系微縮模型。真是一件漂亮的東西；許多衛星圍在九大行星和熾熱的太陽的周圍，閃爍著微光；它們都懸在空中，玻璃罩裡面的空氣很稀薄。哈利懶洋洋地看著特雷絡尼教授給他們指出火星正和海王星形成了一個迷人的角度。濃濃的香菸燻人欲醉，窗外的微風柔柔地撫摸著哈利的臉，他好像聽到窗簾後面有隻蟲子在嗡嗡地叫。他的眼皮開始掉下來……
他騎在一隻貓頭鷹的背上，直衝藍天，不久山腰上出現了一間爬滿常春藤的老屋。他們越飛越低，風很舒服在吹在哈利的臉上。
他們從二樓的一個又黑又破的窗戶嗖的一聲飛了進去，穿過這道陰森森的走廊，盡頭有一個房間……進了門，房間裡真黑，所有的窗戶都被木板釘死了……
哈利爬下了貓頭鷹背……他努力想看清房間裡有什麼，貓頭鷹撲喇著翅膀飛到一張背對著他的椅子上……椅子旁邊的地面好像有兩個黑影……在不停地扭動……
其中一個是一條巨蛇……另一個是個人……一個矮小的禿頭男人，尖尖的鼻子，眼睛淚汪汪的……他在爐前的地毯上喘息著，抽泣著……
「你很走運，溫太爾，」一個尖尖的，冷冷的聲音從貓頭鷹落下的椅子下面傳來，「你非常幸運，真的。你的錯誤並沒有把所有的事都毀了。他死了。」
「我的天哪！」地上的那人喘息著說，「我的天哪，我……我真高興……也很難過……」
「納格艾裡，」冷冷的聲音說，「你真不走運，我不能把溫太爾給你吃了，畢竟……但不要緊，不要緊……還有哈利。波特……」
巨蛇發出嘶嘶聲，哈利可以看見它的舌頭在不停吞吐著。
「現在，溫太爾，」冷冷的聲音說，「再提醒你一下為什麼我再也不能忍受你的錯誤……」
「天哪……不……我求求您……」
椅子底下伸出一根魔杖，它拍著溫太爾。「哥魯西歐。」這個冷酷的聲音說道。
溫太爾尖叫著，好像他身體的每一根神經都在燃燒，哈利滿耳都是尖叫聲，他前額上的疤痕開始灼痛；他也開始大叫起來……福爾得摩特會聽到他的，會知道他在那兒的……
「哈利！哈利！」
哈利睜開眼睛，他正躺在特雷絡尼教授房間的地板上，手捂著臉。他的疤痕還在灼痛得厲害，疼得他的眼睛直流眼淚。這疼痛是真實的。現在整個班的人都站在他周圍，羅恩正跪在他旁邊，看起來嚇壞了。
「你還好嗎？」他說。
「他當然不好！」特雷絡尼教授說，她看起來很興奮。她那大眼睛通視著他。‘它是什麼，波特？一個預兆？一隻怪物？一個幽靈？
你看到了什麼？「
「什麼也沒有。」哈利撒謊說。他坐起來，仍能感覺到自己在發抖。他忍不住向四周張望，看看他身後的陰影，福爾得摩特的聲音曾經那麼的近……
「你當時在抓著你的疤痕！」特雷絡尼教授說。「你邊在地上打滾邊抓著你的疤痕！告訴我，波特，我也曾經歷過這種情形！」
哈利抬起頭看看她。
「我要去校醫室。」他說，「很頭痛。」
「我親愛的，毫無疑問你肯定被我房間裡的超強感應刺激到了！」特雷絡尼說。「如果你現在就離開，你就會失去看到更多東西的機會——」
「我不要看到任何東西除了一粒頭痛片。」哈利說。
他站起來。大家向後退開讓出一條路，他們看起來很氣餒。
「再見。」哈利對羅恩小聲說，拿起書包向門口走去。毫不理會一旁帶著一臉挫折神色的特雷絡尼教授，好像她剛剛錯失了良機。
哈利從梯子上下來，但他並沒有去醫療室，他根本沒想去那兒。西里斯曾經告訴他如果疤痕又在痛，他該怎樣的做，他正準備照辦：他直接向丹伯多的辦公室走去。他沿著走廊走下去，邊想著剛才在夢中的所見所聞……它就和那次在普里懷特街所做的那個把他驚醒的夢一樣逼真……他在腦海中回想所有的細節，以免忘了……他曾聽到福爾得摩特指責溫太爾犯了一個大錯誤……但貓頭鷹帶來了好訊息，錯誤已被糾正，某人死了……所以溫太爾不用被抓去喂蛇……而他，哈利，則要做為代替品給蛇吃掉……
哈利沒有注意到他已經走過了石獸守著的那條通向丹伯多辦公室的門。他眨眨眼，終於意識到了，於是走回來，停在它面前，然後他想起來了，他不知道暗號。
「檸檬汁？」他試探性地問。
石獸沒有動。
「好吧」哈利說，瞪著它，「梨子汁。呃——利格羅斯魔杖。杜魯波最棒泡泡糖。貝蒂伯特的美味豆……噢不，他不喜歡這些，是嗎？……噢，開開門不行嗎？」他很生氣地說。「我真的很需要馬上見他。非常緊急！」
石獸仍然是鐵石心腸。
哈利用力踢他，但除了抱著腳趾喊痛外，無濟於事。
「巧克力青蛙糖！」他生氣地大喊，一隻腳站著，「糖條！蟑螂串！」
石獸一下子活了，跳到一旁。哈利眨眨眼。
「蟑螂串？」他驚奇地說。「我只是開玩笑……」
他急忙跳進牆縫，然後走到螺旋形的石梯腳下，它慢慢地向上升去。門在哈利後面關上了。石梯把他帶到了一扇精美的橡木門前，門上有個銅釦環。
他可以聽到辦公室裡傳來的聲音，他走下旋轉樓梯，猶豫著。
「丹伯多，我恐怕我看不出來兩者之間有什麼聯絡，根本看不到！」這是魔法部長可尼斯。法治的聲音。「露得說珀茜最擅長的事就是迷路了。我們現在本該已經找到她了，這我承認，但都一樣，我們沒有證據證明有作弊行為或私下的骯髒交易。丹伯多，根本沒有。怎麼會把她的失蹤與克勞斯的失蹤連在一起？」
「那麼您認為克勞斯發生了什麼事呢，部長先生？」莫迪那低沉的聲音說道。
「我看有兩個可能，阿拉斯特，」法治說，「一是克勞斯最後精神分裂了——從他個人記錄來看，我想你也同意，他不只是像而已——精神失常，然後到處遊蕩——」
「那他遊蕩的速度可真快，如果那是真的話，可尼斯。」丹伯多平靜地說。
「或者——呢……」法治的聲音聽起來很尷尬。「好吧。我得去看看他被發現的地方，才能下結論，但你說離比克斯貝克頓斯馬車不遠？丹伯多，你瞭解那女人嗎？」
「我認為她是個非常能盡責的女校長——還有她跳舞跳得非常好。」丹伯多淡淡地說。
「丹伯多，好了！」法治生氣地說，「你不應該因為哈格力的緣故就對她特別有好感，他們並不是無害的——如果，事實上，你可以說哈格力是無害的，即使有那怪物跟著他——」
「我對他們倆一視同仁，既不懷疑哈格力，也不會懷疑瑪西姆夫人。」丹伯多仍然鎮定自若，「我想那是您有偏見，可尼斯。」
「我們可以先暫停討論嗎？」莫迪低吼著說。
「好吧，好吧，一起到森林去吧。」可尼斯不耐煩地說。
「不，我不是指這個。」莫迪說，「因為波特想跟你說幾句話，丹伯多。他就在門外。」