妖精點了點他那又大又圓的頭，曲起腿。
「我認為，」他炫耀的坐在比爾和芙蓉的**說，「生骨藥水已經完成它的使命了，我要睡覺了，請原諒……」
「噢，當然，」哈利說，臨走之前，他彎下腰，從拉環身邊拿走了格蘭芬多寶劍。拉環並沒阻止他，但是哈利看到拉環在關門的時候，眼中透出一絲怨恨。
「小妖精，」羅恩輕聲的說，「他在吊我們的胃口！」
「哈利，」赫敏把他們倆從門口拉到黑暗的樓梯平臺中央，小聲的說，「你說的是我理解的那個意思嗎？你的意思是說萊斯特蘭奇的金庫裡有魂器？」
「是的，」哈利說，「貝拉特里克斯以為我們去過那裡，她差點嚇瘋了。為什麼呢？她以為我們看見了什麼東西？她以為我們拿走了什麼東西？她嚇呆了，如果那東西丟了，神秘人一定會知道。」
「但是我以為我們是在尋找神秘人去過的地方，他做過什麼大事的地方，不是嗎？」羅恩迷惑地說，「他去過萊斯特蘭奇的金庫嗎？」
「我不知道他是不是去過古靈閣的內部，」哈利說，「他年輕的時候，在那裡並沒有存款，因為沒人給他留過遺產。他從外部見過古靈閣銀行，在第一次去尖叫棚屋的時候。」
哈利的傷疤跳動著作痛，但他沒理會，在去見奧利凡德之前，他想讓羅恩和赫敏對古靈閣的情況多瞭解一些。
「我想，他嫉妒每一個擁有古靈閣金庫鑰匙的人，他認為那是屬於巫師世界的真實象徵。別忘了，他信任貝拉特里克斯夫婦，在他垮臺之前，他們是他最忠誠的僕人，當他消失以後，貝拉特里克斯夫婦仍然繼續的尋找他。他回來的那個晚上講過這些話，我聽到了。」
哈利揉了揉他的傷疤。
「我想，他並沒有告訴貝拉特里克斯那是一個魂器，就像他也沒有告訴盧修斯-馬爾福那本日記是什麼。他也許只是告訴她，那是他的寶貝，讓她放進她的金庫裡。海格告訴過我，如果你想藏東西，那是世界上最安全的地方……除了霍格沃茨之外。」
哈利說完以後，羅恩搖了搖頭：「你確實瞭解他。」
「一點點，」哈利說，「很少很少……我只希望我能多瞭解鄧不利多一些。但是我們會知道的。來吧，現在輪到奧利凡德了。」
羅恩和赫敏很迷惑，同時也讚歎著，他們跟在哈利身後，穿過狹小的樓梯平臺，敲了敲比爾和芙蓉房間對面的那扇門。一個虛弱的聲音說：「請進。」
魔杖製造者躺在遠離窗戶的一張單人**。他已經被監禁在地下室裡拷問折磨一年多了。骨頭都從他面黃肌瘦的臉上突了出來。深陷的眼眶中，一對銀色的眼睛大得嚇人。露在毯子外的手如同骷髏。哈利，赫敏和羅恩坐在另一張空**。這裡看不見朝陽，房間正對著懸崖頂上的花園和剛挖好的墳墓。
「奧利凡德先生，很抱歉打擾您，」哈利說。
「親愛的孩子，」奧利凡德的聲音很虛弱。「你救了我們，我以為我們會死在那裡，這份恩情今生……今生都難以相報……」
「我們很高興能夠救出你們。」
哈利的傷疤開始悸動。他知道，他已經沒有多少時間徹底摧毀伏地魔的計劃，甚至阻止他實行計劃了。他感到一陣恐慌……然而當時他選擇先和拉環說話時，他就已經選定了自己的道路。他故作鎮定，從脖子上掛著的小袋裡摸出他斷成兩截的魔杖。
「奧利凡德先生，我需要您的幫助。」
「什麼都可以，儘管說。」魔杖製造者虛弱的說。
「您能修好這個嗎？還有可能修好嗎？」
奧利凡德伸出一隻顫抖的手，哈利把幾乎斷成兩截的魔杖放到他手中。
「冬青木，鳳凰羽毛，」奧利凡德用震顫的聲音說。「十一英寸，很柔軟。」
「是的，」哈利說，「您能不能－？」
「不能，」奧利凡德低聲說。「我很抱歉，非常抱歉，但是就我所知，受到這種程度損傷的魔杖是不可能被修好的。」
儘管哈利做好了準備，但是這些話對他仍然是一個巨大的打擊。他拿回魔杖，將它放回脖子上掛著的袋子中。奧利凡德一直盯著那帶袋子，直到哈利又拿出從馬爾福那裡奪來的兩支魔杖。
「您能鑑定一下這兩隻魔杖嗎？」哈利問。
魔杖製造者拿起其中一支魔杖，放在他那銀灰色的眼睛前，在指關節間轉動著，並輕輕地彎了彎。
「胡桃木，龍心絃，」他說。「十二又四分之三英寸。不能彎曲。這是貝拉特里克斯-萊斯特蘭奇的魔杖。」
「這隻呢？」
奧利凡德同樣檢查了另一支魔杖。「山楂木，獨角獸毛。正好十英寸。有一定彈性。這曾經是德拉科。馬爾福的魔杖。」
「曾經？」哈利困惑的重複。「它現在不屬於他嗎？」
「可能不再屬於他了。如果你使用過它－」
「－我用過－」
「－那它可能是你的了。當然，歸屬權的問題。更多的取決於魔杖本身。不過，通常說來，魔杖被奪走後，它會忠於新主人。」
房間裡安靜了片刻，只能聽到遠處海浪拍打礁石的聲音。
「您說得好像魔杖本身就有感覺似的，」哈利說，「就好像它們能為自己考慮一樣。」
「魔杖選擇巫師。」奧利凡德說。「我們這些研究魔杖的人一直都很明白這一點。」
「但是我們仍然可以使用沒有選擇自己的魔杖？」哈利問。
「是的，只要你是個巫師，你就可以使用任一種工具來施魔法。然而，只有當巫師和魔杖之間有最緊密的聯絡的時候才會有最好的效果。這種聯絡很複雜。首先是彼此的吸引，然後互相適應，在這過程中，魔杖向巫師學習，巫師也向魔杖學習。」
海浪反覆拍擊著岩石，發出悲愴的聲響。
「這支魔杖是我從德科拉。馬爾福那裡搶過來的，」哈利問，「我能安全的使用它嗎？」
「我想是的。微妙的法則支配著魔杖所有權，但是被征服的魔杖通常會服從於新主人。」
「那我應該用這支魔杖了？」羅恩問，從口袋中拿出蟲尾巴的魔杖遞給奧利凡德。
「栗木，龍心絃。九又四分之一英寸。脆弱易碎。被綁架後不久我就被迫為小矮星彼得製作了這支魔杖。是的，如果你贏得了它，它會更加聽從你的命令，而且會比任何一支魔杖做得更好。」
「所有的魔杖都是這樣麼？」哈利問。
「我想是的，」奧利凡德說，他突出的眼睛盯著哈利的臉。「波特先生，你問了一個深奧的問題。魔杖學是非常複雜和神秘的一個魔法分支。」
「那麼，殺掉魔杖的前主人並不是佔有魔杖所必需的嗎？」哈利問。
奧利凡德嚥了一口唾沫。
「必需？不，我認為殺死前主人不是必需的。」
「可是有這樣的傳說，」哈利說，他的心跳加快，傷疤的疼痛也加劇了；他確信伏地魔正準備實施行動。「關於一支—或是幾支—通過殺戮而傳承的魔杖的傳說」
奧利凡德的臉變得煞白。在雪白的枕頭的襯托下，他臉色蒼白，佈滿血絲的眼睛大大地睜著，充滿了恐懼。
「只有一支魔杖，我想，」他低聲說。
「神秘人對這個很感興趣，是不是？」哈利問。
「我……你們……」奧利凡德嘶聲說道，他哀求地看向羅恩和赫敏。「你們怎麼知道的？」
「他想要你告訴他怎樣破壞我們魔杖間的聯絡，」哈利說。
奧利凡德看起來很害怕。
「他折磨我，你必須理解！那是鑽心咒！我……我別無選擇，只能告訴他我所知道的，我所推測的事情！」
「我理解，」哈利說。「你告訴了他魔杖芯相互的聯絡？你告訴了他得用另一個巫師的魔杖？」
奧利凡德看起來很驚恐，因哈利所知道的真相而呆住了。他緩慢地點了點頭。
「但是並不是這樣的，」哈利接著說，「我的魔杖仍然打敗了那支借來的魔杖。你知道為什麼嗎？」
像剛才點頭一樣，奧利凡德緩緩的搖了搖頭。
「我從……從來沒有聽說過這種事。那晚你的魔杖發生了一些很奇妙的事情。那兩支魔杖芯之間的聯絡的確罕見，至於為什麼你的魔杖會猛地吸住那支借來的魔杖，我也不知道……
「我們在談論另一支魔杖，那支通過謀殺轉手的魔杖。當神秘人意識到我的魔杖做了一些奇怪的事情時，他回來問你關於另一支魔杖的事情，是不是？」
「你怎麼知道？」
哈利沒有回答。
「是的，他問過了，」奧利凡德低聲說。「他想知道我知道的一切——關於死亡之杖，命運之杖，長老魔杖的一切。」
哈利扭頭看了看赫敏。她看起來就像被嚇奄了的鳶尾花一樣。
「黑魔王，」奧利凡德驚恐地小聲說，「一直對我為他做的魔杖很滿意……是的，鳳凰羽毛，十三又四分之一英寸長，直到他發現了兩支魔杖芯之間的聯絡。現在他要找到另一個更強大的魔杖，作為破壞你的魔杖的唯一方法。」
「但他馬上會知道的——就算目前還沒有——我的魔杖毀掉了，而且再也修不好了，」哈利輕聲說。
「不！」赫敏驚恐地說。「他不會知道的，哈利，他怎麼可能－？」
「閃回咒，」哈利說。「你的魔杖和李木魔杖落在了馬爾福手中，赫敏。如果他們認真檢查，讓它們重現最後一次使用的咒語，他們就會發現你的魔杖擊壞了我的，他們還會發現你試過修好它但失敗了，然後他們就會意識到我從那以後一直在用那支李木魔杖。」
赫敏在這裡好不容易恢復的一點血色一下子就消失了。羅恩責備地看了一眼哈利，說，「現在不是擔心這個的時候－」
這時奧利凡德先生插話了。
「黑魔王不是僅僅為擊敗你而尋找長老魔杖，波特先生。他認為長老魔杖會讓他如虎添翼，所以他發誓要得到它。」
「它會使他如虎添翼？」
「長老魔杖的擁有者一定一直在擔心受到襲擊，」奧利凡德說，「但是黑魔王擁有死亡之杖的決心，我不得不說……是在是太強烈了。」
哈利突然回憶起他第一次遇見奧利凡德時，是那麼不確定有多麼喜歡他。甚至現在，被伏地魔折磨和監禁之後，黑巫師擁有這支魔杖的想法仍然迷惑著奧利凡德，同時也困擾著他。
「那麼，您－您真的認為這個魔杖存在嗎？奧利凡德先生？」赫敏問。
「嗯。」奧利凡德說，「是的，回溯魔杖的歷史就會知道，這是很有可能的。當然，歷史存在斷層，會有不同的看法，不同的講述，其中一些歷史丟失了或者被隱瞞了；但真相總是會浮出水面，鑽研魔杖學的人們對其中一些事件達成了共識。於是它們被當作歷史記錄了下來——有一些依然不明朗——這些是我和其他一些魔杖製造者要研究的東西——不明朗中隱藏著的一連串真相。」
「所以你……你並不認為這只是一個童話或者神話？」赫敏充滿希望地問。
「當然不認為，」奧利凡德說。「我只是不知道這種傳承是否要靠鮮血來完成。它的歷史充滿血腥，可能因為它太讓人著迷，喚起了巫師們潮水般的**，讓他們著了魔似的追尋它。它非常強大，在不適合的人手中非常危險，對所有我們這些研究魔杖力量的人也有著難以置信的吸引力。」
「奧利凡德先生，」哈利說，「您告訴神秘人格里戈維奇擁有長老魔杖，是不是？」
奧利凡德的臉變得——如果可能的話——更蒼白了。他吞下一口唾沫，看起來很可怕。
「你是怎麼－怎麼－？」
「我是怎麼知道的並不重要，」哈利的傷疤正灼痛著，他閉上眼睛，有一瞬間，他看到德姆斯特朗的主街道，因為是更往北的地方，天色依然漆黑一團。「您告訴了神秘人格里戈維奇擁有長老魔杖？」
「這是一個謠言，」奧利凡德低聲說。「一個謠言，很多很多年以前，早在你出生以前，我相信是格里戈維奇自己散佈了這個訊息。你可以看到這對生意多麼有利；人們會認為他在研究和複製長老魔杖的性質。」
「是的，我知道，」哈利說，他站了起來。「奧利凡德先生，最後一個問題，然後我們會讓你休息。你對死聖知道多少？」
「死——什麼？」魔杖製造者非常困惑。
「死聖。」
「恐怕我不知道你在說什麼。這和魔杖有什麼關係嗎？」
哈利看著那張深陷下去的臉相信奧利凡德沒有說謊。他並不知道死聖。
「謝謝，」哈利說。「非常感謝你。我們現在就離開，您好好休息吧。」
奧利凡德看起來似乎受到了打擊。
「他折磨我！」他喘著氣叫道。「鑽心咒……你無法想象的……」
「我知道，」哈利平靜的說，「我都知道。請好好休息吧。非常感謝您告訴我這些。」他帶著羅恩和赫敏下樓。哈利看到了比爾，芙蓉，盧娜和迪安坐在廚房的桌子前，每人面前擱著一杯茶。當他出現在門口的時候，他們都抬起頭看著他，但他僅僅點了點頭，就徑直走進了花園，羅恩和赫敏跟在他身後。前面是埋葬著多比的紅色土堆，哈利走到那兒，腦子裡的疼痛越來越強烈。現在他需要很努力才能組織自己那些可怕的猜想，但是他知道自己只需要再堅持一會兒就可以了。事情很快就會水落是出，很快他就會知道他的猜想是否正確。他只需要再確認一個小問題，就可以向羅恩和赫敏解釋整件事情了。
「很久以前，格里戈維奇擁有長老魔杖，」他說，「我知道神秘人試圖找到他。而最後他捉到格里戈維奇時，他發現魔杖已經不在格里戈維奇手中了：格林德沃偷走了它。我不知道格林德沃是怎麼發現格里戈維奇有長老魔杖的——不過如果格里戈維奇愚蠢到四處傳播流言的地步，這到也不是什麼困難的事。」
伏地魔站在霍格沃茨的大門前；哈利看到他正站在那裡，在即將到來的黎明中，霍格沃茨裡出現了光亮——越來越近。
「格林德沃用長老魔杖讓自己強大起來。鄧不利多在法力最強的時候，知道自己是唯一能阻止他的人，他和格里戈維奇決鬥，打敗了他，拿到了長老魔杖。」
「鄧不利多拿到了長老魔杖？」羅恩吃驚的問。「那麼——它現在在哪兒？」
「在霍格沃茨，」哈利說，掙扎著使自己的意識回到懸崖花園來。
「那麼，我們去吧！」羅恩急切的說。「哈利，我們搶在他之前把它拿過來！」
「已經太晚了，」哈利輕聲說。他已經不能集中精力了，只能抓住他的頭，試著再堅持一會兒。「他知道它在那兒。他已經到那裡了。」
「哈利！」羅恩暴躁的說。「你知道這件事多久——為什麼我們一直在浪費時間？為什麼你要先和拉環講話？我們早就該出發了——我們現在——」
「不，」哈利說，他的膝蓋發軟，慢慢跪進草叢，「赫敏是對的。鄧不利多不想讓我得到它。他不想讓我把它拿走。他想讓我去取魂器。」
「那是無敵的魔杖，哈利！」羅恩呻吟道。
「我不該拿那支魔杖……我應該去拿魂器……」
現在到處又黑又冷：太陽剛剛從地平線上升起。他和斯內普沿著通往湖的路悄然無聲地走著。
「我不久後去城堡找你，」他用又尖又冷的聲音說。「你先退下吧。」
斯內普鞠了一躬，沿小路走開了，他黑色的斗篷在他身後翻飛。哈利慢慢的走了幾步，等著斯內普的背影消失。他不想讓斯內普，或者任何人，看到他要去哪裡。但是城堡的窗戶裡沒有燈光，誰也發現不了他……他還給自己施了幻身咒，這樣連他自己都看不見自己了。
他沿著湖邊繼續走下去，欣賞著這座可愛的城堡的輪廓，他的第一個王國，他與生俱來的權利……
就是這裡，在湖邊，深色的湖水倒映著那座白色的大理石墳墓——這塊熟悉的土地上一個不必要的汙點。一陣狂喜衝撞著他，帶著強烈的毀滅慾望。他舉起舊的紫杉木魔杖：這是它最後一次偉大的演出，還真是很相稱啊。
墳墓從頭到尾裂開了。裹屍布中的軀體和生前一樣地消瘦。他又一次舉起魔杖。
裹屍布開啟了。露出張半透明的蒼白凹陷的臉，然而它被很好的儲存著。他覺得很好笑：他們還在他彎曲的鼻子上戴著眼鏡。鄧不利多的手交叉疊放在胸前，它就在那兒，被握在手中，和他一起埋葬。
這個老傻瓜難道會以為大理石或者死亡能夠保護這支魔杖嗎？他難道以為黑魔王會害怕褻瀆他的墳墓嗎？蜘蛛似的手突然伸下去從鄧不利多的手中扯出魔杖，當他向外拉時，魔杖頂端冒出一串火花，在它前主人的屍體上閃爍，終於準備好為新的主人服務。