龐雨努力聽了一會兒，發現自己純屬鴨子聽雷。便招手把旁邊一個勞工組的本地小頭目喊過來，這傢伙從剛才起臉上表情就一直很憤慨的樣子，應該能聽懂這姑娘在說啥。
「老滑頭，那小姑娘說啥呢？」
被稱為「老滑頭」的勞工頭兒大名叫張廬山，以前是大明儋州衞所軍中一員，實際年齡才四十多歲，但臉上皺紋已經深的象刀刻斧鑿，比李教授還顯得老相許多。不過這傢伙其實相當的狡猾，當初在臨高城裡一看形勢不好立刻躺地上裝死，他是衞所軍第一梯隊成員中唯一一個倖存下來的，而且居然連塊油皮都沒擦破。
「誒，龐先兒……」
老滑頭點頭哈腰的走到龐雨身邊，關於稱呼問題這批人也曾折騰過一陣子：開頭他們是跟著現代人互相的叫法稱呼「龐工」「徐工」，可這幫傢伙很快喊上疊音變成了「龐公公」「徐公公」，龐雨倒是哈哈一笑漫不在乎，但徐慧在大發了一次脾氣後勒令這批人以後全部改稱「先生」。
結果這幫兔崽子別的沒學會，學京片子裡的捲舌音倒是很快，沒多久就把「先生」兩個音給合併成了「先兒」，對此眾人開頭時並不在意，直到很久以後他們完全熟悉了本地方言才知道這種發音是當地人用來稱呼晚輩的——不過那時候這批勞工大都升成了高管，再想收拾他們也不是那麼容易了。
當然這是後話，這時候龐雨可沒心思計較人家怎麼稱呼他，他只想知道那姑娘如此義憤填膺是為了啥？李大師傅都白送人家那麼多鹽了，應該不會單單跟這小姑娘過不去吧。更何況這小姑娘也不是孤身一人，她身邊還站著好幾個黎族服飾的青年男子呢，腰間都掛著明晃晃的傢伙。這些少數民族向來不好惹，應該也沒人敢欺負她。
「切，這夥不懂事的黎蠻子，他們愣說咱們的鹽不好，全是散的，說不如他們的石頭鹽結實！」
老滑頭的氣憤不是沒有道理，那個小姑娘一邊批評還一邊舉著一塊灰白色的天然岩鹽在示意，一副理直氣壯模樣。
通過老滑頭的介紹，龐雨得知這夥黎族人的寨子就在臨高縣外不遠的山中，他們山上有個天然洞穴裡面產岩鹽，以前經常來城裡用鹽巴換生活用具，不過這次什麼都沒能換到——客戶全讓「先兒」們給搶跑了。
這些黎族人肯定沒學過經濟學，但他們很清楚應該打壓競爭對手，於是便跑來砸場子了。只不過其方式讓龐雨這個工科生很是犯傻——鹽的好壞還看結實不結實？
好在找了本地翻譯的看來並不止他一個，攤子那邊直接面對挑戰的李大廚師和石醫生等人也正在商議對策，給他們做翻譯的是海盜俘虜中一員，一個外號「老鐵鱷」的積年老海賊——他和這邊的老滑頭乃是死對頭，兩人一有機會就鬥在一起。不過這兩人狡猾程度都差不多，誰都奈何不了對方。
商量了一會兒，老外傑克挺身而出，他那高達一米九的大塊頭一站出來立即將黎族小姑娘整個兒籠罩在陰影中，小女孩一驚住了口，然後就聽到傑克嘰裡呱啦扯了一大通英語。
當然是沒人聽得懂，不過在氣勢上已經完全完全壓倒了對手，這在辯論中是至關重要的——顯然那個黎族小姑娘不知道，直到被傑克從她手中輕輕摘走那塊岩鹽時依然還在發愣。
傑克這個洋醫生的做法也是典型的醫生方式——他從桌子下面拿出兩隻一模一樣的玻璃杯，又從身後海鹽包裡取來一些樣品，與那塊岩鹽分別放入兩隻杯子裡，倒水之後攪拌。海鹽當然很快融化成為一杯無色透明的鹽開水，而岩鹽溶解的就很不徹底，水樣也很渾濁。
之後傑克高高舉起兩隻杯子向周圍人展示，又示意他們親自上來喝一口品嚐下味道。這下就連那些黎族人自己也不好意思再糾纏下去了——岩鹽溶出來的水明顯帶著苦味兒。
那些黎族同胞為人倒是挺爽快，在傑克做了試驗之後他們就主動道歉承認自己的鹽不好，掉頭就走。不過那個小姑娘卻又看上了傑克手中的玻璃杯子，指手畫腳的表示希望能把杯子換給她。
來到明朝後不久大家專門開會約定過——現代物品儘量不要流落到古人手中。所以傑克只是微笑著搖頭拒絕，但那女孩子卻很固執，先是從頸部大項圈上摘下一串很華麗的銀鈴鐺要求更換，見還不行乾脆把整個銀項圈摘下送上。
這個黎族風格的大項圈委實相當精緻，用一圈一圈銀絲纏成，上面還掛著許多小飾品。對傑克這個原本就喜愛中國文化的老外來說吸引力實在太大。可憐的老外猶豫半天，還沒想好換不換的時候，這邊卻又鬧出不大不小的亂子……