旁邊錢謙益被嚇得驚跳起來，就連趙翼也吃驚不小，他有些恍惚的看著那士兵手中步槍，驚訝問道：
「這麼快……怎麼沒點火呢？」
「這是撞針式步槍，用火帽激發。」
龐雨笑眯眯解釋道，也不管對方能不能聽懂，趙翼果然迷惑不解，嘟囔了半天「撞針」「火帽」之類名詞，又彎下腰鞠個躬，請求道：
「龐軍師，能否再射上幾銃，讓在下看個仔細？」
龐雨點點頭，隨手拿起甲板上一個空木桶丟到海里，等漂出去一段距離了，方才回頭對那護兵笑道：
「小毛，三種姿勢，各射兩發，急速射。」
「是，指導員！」
……
「嘭！」「嘭！」「嘭！」……
一聲聲清脆的槍響飄蕩在瓊州海峽，按照龐雨的要求，這名士兵先後用立姿，跪姿和臥姿各自射擊兩次，每一槍都打得那個木桶碎屑橫飛，很快裂成碎片沉入海底。六槍很快打完，士兵重複用拉殼鈎拉出彈倉中碎紙片，重新裝入子彈的動作，然後爬起來，走回到龐雨身旁，恢復原來的立正姿勢。
他在做這番動作的時候，周圍眾人都是一動不動，龐雨是笑眯眯抱住雙手看著這一切，旁邊明廷諸人則都是驚呆住了。象錢謙益這種對火槍完全不懂的人還好一些，無非看個熱鬧而已，而趙翼——他顯然對於這個時代的火槍技術有著非常充分的瞭解，這時候眼中彷彿要冒出火星一樣，不等那士兵站穩，迫不及待便朝那邊伸出手去，想要再次把步槍拿過來看個究竟。
但短毛軍的武器哪兒是他能繳得下的——呼拉一聲，兩名衞兵都做出了防護姿態，黑洞洞的槍口同時瞄向他，趙翼慌忙後退兩步，又連叫了好幾聲「龐軍師」，方才從龐雨手中拿過步槍——當然還是沒有子彈的。
也不管身上袍子有沒有被弄髒，趙翼模仿那士兵剛才的姿勢連續站立，半跪，趴下。他已經看見過這種步槍的完整發射過程，舉槍時有意識把槍托頂在肩頭，又眯上一隻眼睛通過準星觀察目標……一切倒也像模像樣，只是槍膛中空空如也，不能親自來上一槍，趙某人顯然很是為此感到遺憾。
之後趙翼又請求能看看瓊海步槍的子彈，這回龐雨拒絕了，但這似乎並有沒能妨礙這位趙主事的想象力，他依然猜到了整裝子彈的秘密。
「……抵肩以求其穩；設望山以求其準；子藥合一以求其快……妙，妙啊！想不到困擾我大明火器那麼多年的問題，在此銃上竟然已經全部解決了！」
「這銃很厲害麼？比紅毛夷人進貢給朝廷的還好？」
趙翼的反應讓旁邊錢謙益感到有些丟面子——他剛才可是輕描淡寫說這槍不過一般的。這時候問一句，好歹想讓趙翼照顧一下自己的臉面。
卻不料這位趙鳳翔還真是個二桿子，居然完全沒思量錢謙益說這話什麼意思，死死把那杆步槍抱在懷裡，連頭都沒抬，脫口就是一句：
「紅毛夷人那算什麼玩意兒，這銃一杆至少頂他們三杆！」
錢謙益這下子滿臉通紅，他剛才一直都在為趙翼說好話，別說還是長官，就是普通朋友也要顧及下對方面子吧？沒想到人家卻全不領情，反而這麼損他。
「那我大明的火銃比這又如何？」
這文人就是心眼子多，也許錢謙益本身並沒有使壞的意思，但隨口一句中還是佈下了陷阱，偏偏那趙翼還真不象是個讀書人，連想都沒想便一腳踏進去：
「我大明自己的就更不行啦，大概十杆才能抵這銃一杆。嗯，還要京師神機營中最好的軍卒來操縱才行——難怪先前兩廣軍卒接連大敗呢。」
錢謙益反而被氣得樂了，大家好歹也是東林一脈，他當然不會據此去搞打擊報復。不過見這趙主事似乎完全沒什麼心機的樣子，錢謙益也在心下暗自盤算，今後要離這位老兄遠一點兒，別莫名其妙被牽連進去。
倒是龐雨在旁邊看得清楚些，這趙翼倒不是完全的天真迂腐，只是全部注意力都放在了懷中火槍上，對其他話題根本懶得考慮，說話才不經過腦子。於是他上前從趙某人懷中把槍支收回，微微笑道：
「天色已晚，趙主事行船多日，想必疲憊得很，思慮也不太周全了，且先回去休息吧，有什麼話明天再說好了。」
那趙翼很是捨不得，但總不好強留人家的武器，只能戀戀不捨看龐雨拿回，然後便被錢謙益拿出代表團長的資格，強行打發下艙去休息。
臨走之前，趙毅猶自回頭，直著脖子大喊：
「龐軍師，只要你們肯將這制銃之法獻上朝廷，子孫公侯萬代，定是不在話下！」