從不和人起爭執，從不生氣，從不說廢話，從不做和工作無關的事情，不衝動，也沒什麼激情，看起來或許還有些懦弱，膽小怕事。所以在俱樂部宣佈他接任保羅·哈特成為森林隊的一線隊代理主教練之後，不少球迷對這個決定表示失望，並且在訓練場和賽場上對他進行無情的謾罵和嘲諷。在這些典型的英格蘭人心目中，足球是男人的運動，你可以紳士，但是你不能懦弱。
偏偏，唐在他們眼中，就是一個懦弱的人，一個兩腿之間沒有卵蛋的人。
他沒想過要改變別人對自己的這種看法，因為他不在乎。他活在自己的世界中，這個世界是黑白色的，除了足球還是足球，他只關心和足球有關的事情。
他不在乎別人罵他，不在乎別人嘲笑他，鄙夷他，說他媽媽是婊子，說他不是男人，說他是小丑……但是有關足球的事情，他不能不在乎，他比誰都在乎。
一想到自己將要獨自執教的第一場一線隊正式比賽，他就無法抑制內心的激動。
他想要贏，為此他做了大量非常非常詳細的準備，確信自己各方面都考慮妥當了，確信自己到了比賽中一定可以取得自己想要的結果。但是……
……
「我曾經很想贏一場比賽。」他說道。
唐恩想起了那張貼在冰箱門上的那張紅色紙條，那上面的話以及那三個感嘆號還能夠清晰的浮現在眼前。
「抱歉……」唐恩輕聲說。「但是既然你有過那種經歷，我想或許我可以向你解釋一下……」
唐沒說話，等著唐恩的解釋。
「你聽過這句話嗎，唐？‘男人啊，這一輩子一定會有一件事情讓他們無論如何都想要去完成’。」
唐愣了一下，唐恩沒看他的表情，他正看著在場上奔跑的球員們。
「這是我小時候看過的一部動畫裡面的臺詞，動畫名字、故事內容我全都忘記，我就記得這句話了。那時候我還小，後來再想起來，還是覺得有些熱血沸騰……我覺得只要是男人，就一定會對這句話有共鳴。因為大家都會有些事情——或許不是一件事情——是非完成不可的。」
唐默默聽著，沒有表示贊同，也沒有表示反對。
「或許是保護自己的親人，或許是努力賺錢，或許是完成一個承諾……或許只是，踢足球。不管在別人眼中，起眼或者不起眼，那件事情就是他們的全部……最起碼在那個時候就是這樣。一定要完成，一定要去做，不管面多少困難，不管多麼不被理解，不管自己是否有能力完成……總之去做了，拼上一切去做了。那種感覺，你能理解嗎，唐？」
唐恩收回目光，扭頭看著站在他身邊的唐。
「陳堅知道額外訓練這件事情之後，有表示過什麼不滿或者遲疑嗎？」他沒等唐回答，繼續問道。
唐搖搖頭：「他很高興的答應了。」
唐恩笑了一下。
「在中國，喜歡足球這項運動的人千千萬萬，無以計數。不少人都會把去踢更高水平的職業足球，作為他們的夢想。有些人只是想想而已，有些人則是以此為目標在努力。陳堅和他們的不同之處在於，他有實現這個夢想的機會，不管能否成功，這也是一次機會。以你對陳堅在選秀節目過程中的表現，你認為他會輕易放棄這個機會嗎？」
唐搖頭：「不。」
「是啊，所以我剛才問他，現在放棄還來得及的時候。他說：‘我不可能放棄的，先生’。他當然不可能放棄的，因為這是他的夢想，是他一生中無論如何不管怎樣都非要完成的那件事。訓練計劃是有些苛刻，但是考慮到他的年齡和基礎，如果只用一般辦法，他再努力也沒辦法在一年內實現這個夢想。所以我讓他按照喬治·伍德當初的訓練計劃來，如果他能堅持下來，我相信他的表現無論如何不會差多少，他用自己的實際行動證明了他沒放棄，我會考慮再給他機會。」唐恩做了一個手勢，「如果他真的堅持不下去了，不管是因為生理上還是心理上的原因，他堅持不下去了，我絕對不勉強，馬上停止訓練，告訴他，追求夢想的路啊，走到這裡就可以了……」
「如果他身體堅持不下去了，心裡卻非要堅持呢？」唐問道。他相信以陳堅那種性格真的可能出現這樣的情況，明明身體已經不允許了，卻非要堅持，最後的結果很可能是練壞了身體。
唐恩擺擺手：「那我就只好再做一次惡人，把他從訓練場中拖出來，然後踢回中國。告訴他‘什麼職業足球啊？狗屁夢想，你還是老老實實上大學去吧，生活還得腳踏實地’。你覺得怎麼樣，唐？」
唐沉默了一會兒。沒錯，那個訓練計劃對於足球愛好者陳堅來說，或許是苛刻了些。但是在一切都還沒有發生之前，誰能說他「不行」呢？
反正……
「好吧，反正我會密切關注這個訓練計劃的。一旦發現什麼不對就……」
唐恩插了句嘴。「唐，你有沒有發現你現在身上越來越有母性的光輝了？」
唐的話說到一半被迫中止，他咳嗽了起來。
看著他的窘樣，唐恩也顧不上此時還在訓練，哈哈大笑起來。
兩個人吸引了在場所有人的目光。
「頭兒真開心啊……有什麼好事發生了嗎？」
「誰知道，他從剛才開始就和唐教練在一起竊竊私語的……」
「不會又想到什麼折磨人的點子了吧？」
「……」
……
諾丁漢森林的鐵桿球迷胖子約翰和他那同樣胖的妻子站在家門口，他們等到了俱樂部說的那名中國年輕球員。
「你、你們好……」沒有翻譯，陳堅用英語向自己的兩個房東鞠躬打著招呼，他的口語還不太熟練，所以聽起來有些結巴。「我叫陳堅，來自中國四川。從今天開始的一年內都要住在、住在這裡，打擾你們了，還請原諒……」
胖子約翰哈哈大笑著用力拍了拍他們面前的陳堅：「別說那麼多了，快進屋！」說完他去提陳堅的行李箱，卻被陳堅以更快的速度提了起來。
「我、我可以自己來，謝謝，謝謝！」不熟練的口語造成的結巴，在約翰眼中倒成了初到一個陌生地方的緊張。
「好好。放鬆點，孩子。」約翰張開雙臂，「歡迎來到全諾丁漢……不，全英格蘭最鐵桿的森林隊球迷家，我保證你會喜歡上這裡的！」
陳堅以為他說喜歡上諾丁漢森林，他連忙說：「我喜歡諾丁漢森林，還是託尼·唐恩教練的支援者！」
「啊，是的是的，我們都是。我和那該死的傢伙關係可好了，我們經常一起喝酒。說起來把你安排在我家，還是他的主意呢……」因為意識到剛才說了髒話，後面所說的話約翰就有些含混不清了。
陳堅因此沒有聽懂他那快速掠過的英語。
他顧不上去捉摸房東這番話是什麼意思，他好奇的打量著自己在英國的「家」。
他從不認為在選秀中勝出，可獲得來諾丁漢森林訓練一年的資格就算是達成夢想了。
王洋在發現自己才是三個裡面最倒霉的那個——因為他被分到了實力最弱的博爾頓——之後，有些洩氣地說，自己來英國並不想成為什麼職業選手，他就是來感受一下世界頂級職業足球的氛圍，僅此而已。
陳堅不覺得王洋這麼說有什麼不對，或者有什麼不好的。因為那是王洋的事情。反正他的目標在決定連續參加這個選秀的各賽區海選開始，就一直沒有再變過了——我就是想踢職業足球。或許在現在的中國足球環境中，想踢職業足球是很丟臉的事情，但我就是想。
對我陳堅來說，來英國不是實現了夢想，而是最後的衝刺。
一年，決不放棄！