「嗯？」
「法國隊在本屆歐洲盃上……」在法國隊和義大利隊的小組賽最後一場比賽，唐恩是評論嘉賓，當時那場比賽他把法國隊罵的狗血淋頭，唯獨放過了兩個人，一個是本澤馬，一個就是裡貝里。
裡貝里的表現有目共睹，幾乎所有人都放棄了，只有他還在跑，不斷的跑，突破、傳中、射門……爭取著破門的機會。在諾丁漢森林的四年，唐恩的風格早就刻在他骨子裡，不到比賽結束永不放棄，面對困境絕不認輸的「諾丁漢森林風格」也成了他裡貝里的風格。
可惜，一個人再厲害，也只是一個人而已。足球是團體專案，他的努力在另外十個人懦弱無能的襯托下更顯得刺眼和叫人心痛。最終，裡貝里也沒有為國家隊帶來勝利，賽前呼聲頗高的奪冠熱門法國隊再次在小組賽打道回府了。
比賽結束了，義大利人在狂歡，他們死裡逃生，獲得了小組出線權。法國人則垂頭喪氣的，但是有誰注意到了裡貝里眼中的憤怒？
聽到唐恩提起這件事情，裡貝里笑了一下：「嗨，比賽都過去了，我早就不想了。世界上哪有這樣的好事？冠軍都叫我一個人拿了。這個賽季啊……我已經很滿意了。作為一個職業球員，所有能拿的俱樂部榮譽都拿到了。」
唐恩瞥了眼注視著前方的裡貝里。
這之後，兩人再也沒有說話，直到計程車抵達目的地。
……
在房間裡，唐恩看著侍者退去關上門，他終於可以把憋在心裡的話說出來了。
「弗蘭克，你不會真的以為我是來這裡度假的吧？」
裡貝里笑了笑：「從你的打扮上來很像。」
「我只是不想讓接下來的談話過於嚴肅而已……我知道你在這裡做什麼，我也知道你的經紀人在幹什麼。」唐恩的神情還是不知不覺嚴肅了起來。「我希望聽聽你的想法。」
「我的？我……」沉默了一會，好像下了很大的決心，裡貝里才繼續說道，「頭兒，你想聽真話還是假話？」
「誰想聽假話？說真話。」唐恩揮揮手。
「老實說，我一直覺得待遇有些低……」
「加薪提出來就是，俱樂部並非不通人情……」
「可是，頭兒……嗨，我說實話吧。我認為以俱樂部目前的財政狀況，可能滿足不了我的要求。」
唐恩沒說話，裡貝里說完這個也沒再繼續說了，兩個人就那樣對視著。
「好吧，讓我們把這些亂七八糟的東西扔在一邊，帶我去吃東西，我餓了。」唐恩摸著肚子對裡貝里笑道，「你請客。」
裡貝里也笑了：「沒問題。」
……
唐恩可沒真的打算在風景如畫的旅遊勝地度假，他哪有這個時間在這裡奢侈？第二天他就決定飛回英國，一大堆事情在等著呢。
「真是短暫的度假。」在已經收拾好行李——其實也沒什麼好收拾的，一件小皮箱還只是放了幾套衣服，除此之外什麼都沒有，連旅遊紀念品這種東西唐恩都沒去買——的房間內，裡貝里看著床上的那隻皮箱說。
唐恩則站在門外露臺，遠眺外面的碧海藍天。
「這兒天真藍，和英國比起來，西班牙確實充滿了吸引力啊……」
「喜歡的話，頭兒可以在這裡買套別墅，每年夏天都可以來了。」裡貝里假裝沒有聽出唐恩話裡面的意思。
「真要長住的話可就不行了，弗蘭克。」唐恩回過神笑道，「颳風下雨的時候，現在平靜的大海就不好玩了。美麗的東西必須短暫。我還是要勸你留在諾丁漢。」
「我並沒有說要走，頭兒……」
「可是在外面的媒體眼中，你已經無限接近於皇家馬德里了，不是嗎？」這一天，唐恩留意了一下當地買的西班牙報紙，雖然他看不懂西班牙語，但是裡貝里的照片和名字還是認得的。在克里斯蒂亞諾·羅納爾多的轉會在迅速往「鬧劇」的方向發展之後，弗蘭克·裡貝里的出現，重新刺激了皇馬的球迷和西班牙人。
「只要俱樂部可以滿足我的薪水要求，我馬上就和俱樂部續約。」
唐恩笑了笑，這種話更像是空頭支票。「能告訴多少才合適嗎？」
這次，裡貝里猶豫了一下，然後把皮球踢給了經紀人：「這得和布魯諾談了，頭兒。他全權負責。」
聽見這句話，唐恩用力點點頭。
「你應該知道你的經紀人已經和我聯絡過的事情了吧？那你也一定已經知道了結果對不對？」
裡貝里沉默著點點頭。
「十五萬。」唐恩嘆口氣。「我以為那只是海德謝德拿來讓你成功轉會的藉口和幌子，是逼我們接受你必須轉會的現實。可是……現在看來是真的。」他聳聳肩。「你應該知道俱樂部目前的財政狀況，我們確實拿不出這麼高的續約價格。為了修建那個……新球場，我都必須捂著錢包過日子，在轉會上場撿便宜，一歐元都要和對方談判好幾次……我真的、真的，希望你能理解俱樂部的處境。」
他說的非常誠懇，你不能懷疑他這麼說有什麼別有用心。裡貝里繼續沉默。
「我不願意這麼說，可是我希望你想一想。皇家馬德里那樣的球隊並不是你希望去的地方，只有諾丁漢森林才是你的家。你討厭你的隊友，討厭我們這些教練嗎，討厭那些球迷嗎？」
「不，頭兒。我誰也不討厭。」裡貝里搖頭，「我覺得在諾丁漢森林的四個賽季是我自從成為職業球員之後最愉快的四個賽季。直到現在有時候我還不敢相信那個在布勞涅瀕臨失業的弗蘭克·裡貝里有朝一日會捧起冠軍盃，而且是連續兩次。」
「那為什麼一定要離開？」
「頭兒，我沒有說一定要離開。但是我希望自己所得到的報酬可以和我的付出成正比。」
「我們給你開了新的合同，但是你的經紀人瞧都沒瞧就扔到了垃圾桶，然後指著我的鼻子告訴我：俱樂部沒有誠意！」唐恩提高了音量。「我承認俱樂部現在根本不可能拿出十五萬的週薪與你續約。但是你能否考慮一下俱樂部的難處，稍微作出一些讓步呢？你的經紀人就死咬十五萬，世界上根本沒有這樣的談判，我甚至認為他是在故意威脅我……」
裡貝里連忙擺手：「頭兒，請你相信我。在皇家馬德里和諾丁漢森林之間，我肯定選擇後者……當然，只要條件合適。」
唐恩看了他一眼：「你說的倒是實話。其實有些話我一直想對你說，但是我不知道這麼說出來是否合適。諾丁漢森林的球迷們都很喜歡你，隊友們也很喜歡你，你在球隊內的人緣非常非常好。我們剛剛連續兩個賽季拿了冠軍盃冠軍，上個賽季又拿到了聯賽冠軍。無論從哪方面來說，球隊和你都處於上升期。我們在一起，還有很多很多冠軍可以拿。你現在稍微犧牲一點經濟利益，就可以換來更多的好處。我實在想不明白轉會去皇馬，或者一定要十五萬週薪有什麼用？十二萬和十五萬只差三萬，實際上你根本不缺著三萬……週薪拿的再多有用嗎？沒有榮譽你很快就會被人遺忘，這世界除非你能不斷贏得冠軍和勝利，否則坐在板凳上拿二十萬週薪也沒用。你知道我說的意思嗎，弗蘭克？很多時候，榮譽遠比金錢重要的多。」
裡貝里沉默了。
唐恩抬腕看看錶：「我得走了，諾丁漢還有一堆事等著我呢。你繼續在這裡休假吧……」
「不，頭兒。實際上我也可以跟著……」
他擺擺手：「我說了允許你們參加過歐洲盃的人額外休假一個星期，那就得休息滿一個星期。不休息好，身體有什麼狀況，到時候等賽季開始了可就完蛋了。身體比什麼都重要。你好好在這裡放鬆一下吧，西班牙的海水和天空真藍！」他拍拍裡貝里的肩膀，從床上提起小皮箱，再將草帽扣在自己頭上，穿著來時的那身衣服離開了碧海藍天之下的度假勝地西班牙馬略卡島。