唐恩嘆了口氣：「這麼說，我等於幫巴塞羅那花大力氣培養了一名出色的中後衛，在關鍵時刻解決了他們後防線上的問題？」
皮奎不知道該怎麼說了，他覺得頭兒生氣了。
唐恩當然會生氣，自己辛辛苦苦培養出來的球員，人家老東家一句「需要加強後防」，這位希望之星就「蒙主召喚」了……沒點氣那都不是普通人。他可沒有大方到一揮手說：「皮奎兄，請你自由的去追求你的夢想吧」。
「我不希望你走，赫拉德。你在我們球隊中很重要，你和佩佩兩個人的搭檔十分默契，你知道防守對我來說意味著什麼嗎？」
「冠軍。頭兒。」皮奎反應倒是快。
「所以，我希望你能留在這裡。」唐恩坐在老闆椅中，雙手捂住蓋在小腹處，翹起了二郎腿。
皮奎又沉默了一會兒，然後搖頭：「頭兒，這很難。」
他沒有等來唐恩的疾風驟雨，唐恩只是看著他沉默不語。
其實唐恩心裡知道皮奎是肯定留不住的。皮奎和裡貝里完全不一樣，裡貝里單純的追求金錢，這種目標很容易達到。而皮奎追求的是比金錢虛幻一千萬倍的——忠誠。不是對諾丁漢森林的忠誠，而是對巴塞羅那的忠誠。
他是從拉瑪西亞走出來的，他從小就在拉瑪西亞接受訓練，他一家數代都是巴塞羅那最死忠的球迷，他從懂事以來就接受了這樣的教育：巴塞羅那是這個世界上最好的俱樂部，巴塞羅那是他唯一熱愛追隨的球隊，能夠為這樣偉大的球隊效力是無上光榮，哪怕拿不到一樣冠軍，也不會有任何怨言。就算有一天巴塞羅那降級了，瀕臨破產了，他也不會改變自己對這支球隊的愛……
這就是讓唐恩最頭疼的地方。對付裡貝里可以恩威並施，提高薪水待遇，再用榮譽感和忠誠來感召他。對付皮奎這些完全沒用。他的忠誠是獻給巴塞羅那的，為此他甚至可以接受降低年薪。換個地方人們就說這是犯賤，可是在足球世界裡，這就是忠誠，可以感昭日月！
唐恩皺著眉頭，他不想放皮奎走是真的——並不是說球隊缺不得皮奎，拉瑪西亞小子和裡貝里的地位還是不一樣的——原因其實是這樣的：哪個主教練不希望牛逼的球員在自己手底下越來越多，而不是越來越少呢？
實話實說，能夠替代皮奎的人現在球隊內部中就有一個。比利時的希望之星文森特·孔帕尼。但就這麼白白放走皮奎，唐恩有些肉疼。
考慮了好久，唐恩選擇了認命。挽留他也挽留過了，所謂盡人事，安天命就是這個意思了。有些事情不是說努力了就一定可以辦成的，在皮奎身上，「天命」很明顯壓過了「人事」，還是壓倒性的優勢。
唐恩終於點了頭，這頭點的極慢又極輕。「好吧，我理解了你的想法。我認為強行挽留你並不合適，我也不希望破壞我與你之間的感情。所以……就這樣吧。」他攤開雙手有些無奈道。
皮奎卻沒笑，他挺直腰板，坐在軟軟的沙發上，對唐恩說：「頭兒，我喜歡你和隊友，我也喜歡這支球隊和那些球迷。而且雖然我是拉瑪西亞走出去的人，可是我同樣清楚，沒有你和諾丁漢森林，永遠不會有現在的赫拉德·皮奎。」
唐恩被他這番莫名其妙的話搞暈了頭，他愣在哪兒，不知道發生了什麼。難道皮奎突然「良心發現」，回心轉意不想走了？這是哪兒跟哪兒啊？
「我知道現在俱樂部財政狀況並不好……其實我很喜歡在頭兒這裡踢球，不知道為什麼，感覺反而很輕鬆。我想送你一個臨別禮物，你不會不要吧？」
唐恩張大了嘴巴，他越來越搞不懂了。
「有我的配合，巴塞羅那可能還需要再提高一次報價。」說到這裡，皮奎終於笑了。不過笑得有些賊，又有些不好意思。
唐恩卻沒笑，他直勾勾的看著眼前這位很快就不是他手下，無法再叫他「頭兒」的中後衛。
……
一天之後，諾丁漢森林正式回應了巴塞羅那的一千萬報價——他們拒絕而了！
唐恩在接受採訪的時候很憤怒的表示：「拿了兩屆冠軍盃冠軍，一屆英超聯賽冠軍，我球隊中的絕對主力、核心後衛，才值一千萬？我不相信巴塞羅那拿不出足夠的誠意來。」圈子裡的人都知道唐恩習慣把「金錢」叫「誠意」。「要知道，他們這個夏天已經花了快一億歐元了。」實際上，距離一億還有點遠，到現在巴塞羅那花了七千三百萬歐元。
然後不知道皮奎讓他的經紀人怎麼給巴塞羅那那邊說了一下。其實大致意思都猜得出來——皮奎希望回巴塞羅那這是肯定的！但是！諾丁漢森林絕對不肯如此輕易的放走他們的主力中後衛了，何況託尼·唐恩是什麼人啊？全歐洲足壇沒有不知道的，簡直就是把全人類所創造的所有負面詞彙都用來形容他那都不夠啊……而且在理智一點分析，哪裡是捨不得放走主力中後衛？分明是諾丁漢森林嫌錢少了，沒聽說他們現在正在修建新球場嗎？那據說可以容納六萬人的大球場一定需要很多錢吧……
巴塞羅那的第二份報價很快就來了，一千六百萬英鎊！約合兩千萬歐元了！
給一名中後衛出價出到這份上，除了因為皮奎真的是一名已經證明了自己能力的後衛之外，他是加泰羅尼亞人的身份也是重要原因。瓜迪奧拉是正宗巴塞羅那出品，對於保持巴塞羅那的血統純正性他比前任裡傑卡爾德在乎多了。所以他清洗了大批前朝的有功之臣，有一個原因就是因為他認為只要不是真正的加泰羅尼亞巴塞羅那人，就無法真的對這支球隊付出百分之百的努力和忠誠，這批人其實是靠不住的。瞧瞧羅納爾迪尼奧、德科和埃託奧在這兩個賽季所幹的那些事情……
諾丁漢森林才不管瓜迪奧拉是怎麼想的，反正這個價錢讓他們覺得非常好，點頭答應了。
就這樣，被託尼·唐恩拐出拉瑪西亞的少年赫拉德·皮奎歷經磨難，終於功成名就，在他疲倦的時候他想要落葉歸根，於是又回到了他最初的故鄉巴塞羅那。怎麼樣，特感人吧？
多麼俗套的冒險勵志故事啊……
告別的時候沒有任何儀式，諾丁漢森林全隊正在維爾福德訓練，對於這些職業球員來說，只是走了一個人這麼簡單。每年的夏天這樣的戲都會重複上演，一開始還會有人覺得傷感，現在經過職業足球的歷練，他們都習以為常了。
皮奎收拾完他放在更衣室自己櫃子中的小東西，揹著包來訓練場和唐恩告別。
「我沒想到你還會專門來……」唐恩有些驚訝。
「只是想再看一眼而已。頭兒。」皮奎站在他身邊，看著綠草如茵的訓練場。自己曾經的隊友們正在那上面認真訓練，助理教練大衛·克里斯拉克永遠充滿了活力的聲音不斷響起，提醒這些人不要偷懶。
「當我從拉瑪西亞來這裡的時候，從來沒想過會有今天。我以為除了拉瑪西亞和巴塞羅那，我不會對第二塊訓練場有那種類似的感覺。謝謝你，頭兒。」
「我已經不是你的教練了。下次再見面，我們可是敵人了，這裡的人都是……」唐恩指指訓練場。「你要知道，諾丁漢森林對敵人從來都是……」
「毫不客氣。」皮奎幫他把話補完了。
「你知道就好。」
「那麼我走了，頭兒。」
唐恩這才扭頭看著他，他張張嘴：「我是說如果、萬一、假如、或許……如果萬一假如或許可能你在巴塞羅那呆不下去，可以來這裡。」
「那時候我一定老的踢不動足球了。」
「你沒聽外面都怎麼說嗎？‘諾丁漢森林是養老院’！」唐恩笑道。
「我是加泰羅尼亞人。」
「這個事實真讓我討厭。」
「如果我不是嘉泰羅亞人，我就在森林隊養老了。頭兒。」
「現實裡沒有如果……」這個現實讓他很無奈。當初德米也用相同的口吻對他說過類似的話。
「再見，赫拉德，祝你好運。」他扭回臉去，繼續看著球場。
「再見，頭兒。」皮奎轉身大步離開了陽光明媚的維爾福德。他的經紀人已經在停車場等著他了，他們將從這裡直接去希斯羅機場，然後飛回故鄉。
離鄉漂泊的遊子，終於葉落歸根。在這片茂密的諾丁漢森林中，經過了一百多年的沉澱累積，早就看不清下面泥土的真面目了，地面上鋪著一層又一層厚厚的落葉，卻沒有一片叫「赫拉德·皮奎」。