奧爾登搖頭，「我懷疑油表出了問題，一路上它總顯示有足夠的油量，害我錯過了兩個加油站。」
「離下個加油站還有呃……大概半個多小時的路程，或許我可以試著把它拖過去？」
顯然奧爾登並不願把新買的車丟在路邊等天亮再來處理，他接受了這個建議，並且非常紳士地詢問女伴的意見。
傑西卡咬著口香糖聳了聳肩：「我無所謂，反正搭誰的車都一樣。」她是個長相俏麗的女孩，披著一頭誘人的棕色捲髮，皮膚有些乾燥，眼圈下泛著粉底遮掩不住的青黑色陰影，彷彿總是處於睡眠不足的頹憊中。
洛意從後備廂裡找了條鋼絲拖車帶繩，把兩輛車扣好，重新上路。
後座上多了兩個人，原先那種孤零零的感覺淡去了，至少奎恩不再繼續那個令人毛骨悚然的話題，洛意慢悠悠地開著車，心情也好轉了不少。
一路上三個人有一句沒一句地聊著無關緊要的東西，女孩在後座上不停揉眼睛打呵欠，歪歪扭扭地靠在旁邊的男士身上。
洛意注意到奧爾登往車門方向挪了挪。他似乎有點排斥與那女孩的身體接觸，儘管她的胸部豐滿圓潤得像一對水蜜桃。
半睡半醒的女孩似乎對他的避讓不滿意，又捱過去一點兒，幾乎趴到了他的大腿上。
洛意看到了奧爾登的表情：尷尬、無奈，以及隱隱的一絲生理性厭惡。
他忍不住想笑，卻在後視鏡裡驀然撞上了對方的視線，那雙湛藍色的眼睛漂亮得像沒有陰翳的晴空。
洛意迅速移開目光，不論是出於良好的禮貌還是內斂的性格，他都不想去探究別人的個人隱私。
四十分鐘後，他們到達了一個很小的加油站。
穿工作服的小夥子從睡夢中被叫醒，臉色不太好看地過來幫他們把油箱灌滿，一邊嘀咕著：「你們打算開通宵嗎？」
「當然不，我累得要死，倒下就能睡著。」洛意揉著痠痛的肩膀，「這兒有汽車旅館嗎？我想歇幾個小時。」
小夥子收了錢，無精打采地一指前方不遠處，「就在路對面，有家彩虹旅館。」說著甩下他們回房間去了。
洛意轉身問：「你們呢？」
「我不走夜路。」奎恩搶先說。
奧爾登猶豫了一下，回頭看了看自己加滿油的車，傑西卡已經挪到沃爾沃的後車座上，順理成章地呼呼大睡起來。他輕嘆口氣，「算了，我也去，天亮再出發。總要把這姑娘安頓一下。」
於是彩虹旅館的大廳櫃檯前多了四個夜半來客，老闆娘穿著睡衣出來辦理登記手續，嘴裡咕噥：「一夥兒的？兩個房間夠了吧，都是雙床位的。」
「不，要四間。」洛意說，「我們呃……不太熟，是剛遇上的。」
「就剩兩間了，其他的還沒翻修完！」老闆娘停下筆，睡意未消地瞪他。「這個女孩，」她用筆尖點了一下晃晃悠悠的傑西卡，狐疑地問：「該不會是被你們誘拐的吧？」
「哦不，當然不是！她只是犯困。」奧爾登忙不迭地扒開傑西卡掛在他身上的手臂，試圖把她搖醒。
「我覺得她像嗑了藥。」老闆娘冷淡地說。
傑西卡甩了幾下捲曲的長髮，似乎有點清醒過來，煩躁地尖聲道：「我沒嗑藥！我只是喝了點酒……一點點而已！哪條法律規定21歲以上的成年人不許喝酒？」她用塗了漆黑指甲油的纖細手掌在櫃檯上拍了一下，忽然咯咯地笑起來：「你這有酒賣嗎——」她向前探出身子，刻意眨了眨顏色濃重的睫毛，「那種加了料的？」
奧爾登按著眉心低低地□□了一聲，伸手把腳步虛浮的姑娘拽回來，「兩間就兩間吧，她一間，我們三個擠一擠。」
傑西卡挽住他的胳膊，幾乎把整個人掛在他身上，迷迷糊糊地唱：「我倆一間，他倆一間，喔喔，我們做/愛，他們攪基……」
洛意剛從旁邊的自動販售機裡買了罐果汁，噗的一口噴在地板上，用力咳起來。
奧爾登異常尷尬地一把抓起櫃檯上的鑰匙，拉扯著邊笑邊唱的女孩直奔房間，「好了安靜點傑西卡，乖女孩，噓，安靜……閉嘴吧……我說閉嘴！」
奎恩望著他們的背影，做出個非常遺憾的表情：「我想跟她一間，她一定辣得要命，能把你的靈魂吸出來……」
洛意裝作沒聽見，拿了鑰匙去開房門。
房間很小，勉強塞進兩張單人床、衣櫃、小圓桌與一張沙發椅，牆上貼著色澤暗淡的桌布，但好在被褥還算整潔乾淨。
奎恩跟在後面進了門，龐大的身軀令原本就窄小的空間越發緊迫，有種透不過氣的壓抑感。
洛意坐在靠外的那張**，生理上已經疲倦得不行，恨不得把每根筋骨都拆開攤平在床單上，不省人事地睡上幾個小時。但房間裡的另一個存在卻叫他的神經怎麼也放鬆不下來。
奎恩似乎熱衷於給別人帶來不舒服感，對方越顯得焦慮，他的心情就越愉快。他在房間裡走來走去，一邊哼著詭異刺耳的曲調，一邊把自己脫得只剩條內褲，露出一身黝黑隆起的強健肌肉。
天，這傢伙從頭到腳都是紋身，簡直就像被塗鴉俱樂部糟蹋過的鐵塔。他是混黑道的嗎？洛意鬱悶地想，或許我該回車裡去睡。
就在他準備起身的時候，門被輕敲了幾聲。他走過去擰開把手，看見奧爾登站在門外，朝他從容地笑了笑，「可以進來嗎。」
奎恩一臉的不可思議：「你把那妞丟在房間裡？你個傻/逼、怪胎……靠，你是玻璃嗎？」他砰的一聲砸進床褥裡，氣呼呼地扯過被單，「媽的我真想宰了你！」
「別理他，他只是嫉妒。」洛意歪了下腦袋示意門口的男人進來，「床太小，你在沙發椅上湊合一下吧。」