當軍方的直升機、車輛與作戰部隊趕到時，荒原上只留下炸裂的鐵軌、空蕩的列車、遍地的屍體與凌亂不堪的戰鬥痕跡。「北極狐」，就像它的名字一樣，勁捷而來，倏忽而去，再度成為僱傭兵世界的傳說。
已遠馳十餘公里的越野車上，「北極狐」的倖存者們抱著槍，搭著隊友的肩膀，在獵獵夜風中默默前行。
極光再一次想起離開之前與殺青的對話。
「回來吧，小鬼，我可以幫你摘掉那該死的鐐銬。」極光用難得正經的語氣說，「你腳踝上的破玩意兒，我已經找到破解密碼的方法了。」
殺青長久地沉默了。在他身邊，黑髮探員的手機在口袋裡響起來。
里奧走開幾步接聽，隨即轉回來，對殺青說：「又出了新案子。」
「新的連環殺手？」
「不……是的，但比那更棘手，是個模仿者。」
「模仿誰？」
「——模仿你。」
殺青眉梢一挑，嘴角邊噙著嘲弄，以及混雜了憎惡與憐憫的冰冷笑意，低聲重複了一遍：「模仿我。」
「抱歉，極光，要讓你失望了。」他對通訊器另一頭的昔日同伴說，「我很感激在‘北極狐’的那十年，讓我學會了許多東西，成長為一名真正的戰士。但是，每個人都有自己必須承擔的命運，就算你想停滯不前，也會有一股無法抗拒的力量，拉著你，朝你想去的方向奔跑。
「我已經和那股力量絞纏在一起，不可能再分開。
「那麼，再見了，我的朋友們。」
他扯掉耳機，用鞋底碾得粉碎，轉頭對里奧說：「走，我們回去。」
公寓裡，方陣剛給自己更換了條新繃帶，房門就被敲響了。
他戒備地拔出手/槍，走過去從貓眼裡看了看，把槍插回後腰，開啟門鎖和鏈栓。
殺青與里奧走了進來。
「任務完成了？」方陣問，「什麼情況，其他人呢？」
殺青輕飄飄地回答：「完成了，目標死亡，隊友們無一傷亡。哦不，隊長又死了。」
他強調了那個「又」字，似笑非笑地盯著方陣：「你知道破綻在哪兒嗎？」
「什麼破綻？」方陣莫名其妙地問。
「你說你跟‘隊長’朝夕相處了近一個月。既然他是個時刻擔心被人拆穿的冒牌貨，又怎麼可能跟一個對原主異常熟悉、隨時可能拆穿他的人共處那麼久？只有一個可能，就是你知道內情，成了他現在的同夥。我想，src公司在用整容手術偽造假隊長之前，第一個聯絡上的‘北極狐’成員就是你吧。你有求於他們擺脫國際刑警的追捕，而他們也利用你召集其他隊員，互惠互利不是嗎。他們還答應了你什麼條件？錢？銷案？重建‘北極狐’後，讓你掌權？」
方陣以迅雷之勢，伸手去拔後腰的槍。然而里奧更快一步，一槍擊中了他的膝蓋。
他的右腿猛地折跪下來，失去準頭的子彈洞穿了門板。
里奧上前一腳踢飛了他的手/槍。
方陣像頭負隅頑抗的野獸，咆哮著揮拳搏鬥。如果他沒受傷，如果對手只有里奧一人，即使他不能輕易取勝，也能輕易逃走。遺憾的是，旁邊還有個殺青。
他們合力將他打趴在地板上。
里奧摁住方陣，將他的一隻手從肩膀上向後折，另一手壓在腰背，用合金手銬斜銬住，以免對方撬開鎖孔或掰斷指骨脫逃。
殺青蹲下來，看著方陣露在染血繃帶外的半張臉，真心實意地嘆了口氣：「我沒告訴其他隊員，但他們總有一天會知道，希望那時，他們能像我一樣剋制。對了，你晚上睡覺時，會不會夢見隊長？」
方陣不甘而絕望地齜著牙，從齒縫裡擠出而一串渾濁的喉音。
里奧摸出手機，撥打了前任搭檔的電話：「羅布，送你個禮物。打電話給你那個叫‘維’的國際刑警朋友，問他要不要殺害他線人的兇手。」
十幾分鍾後，警方破門而入，押走了一瘸一拐的方陣。
羅布也趕了過來，呱啦呱啦地朝里奧表示感謝：「太棒了，你真的逮住了他！你不知道維因為那個倒霉的線人，朝我嘮叨抱怨了多少次，還說以後誰也別想再找他借魚餌……」
里奧恨不得拿個漢堡或者三明治什麼的，堵上他的嘴。殺青笑眯眯地拍了拍羅布的肩膀：「我們連夜趕回來，還沒來得及吃晚飯，請一頓大餐怎麼樣？」
羅布盤算了一下他口中「大餐」的檔次，以及錢包裡鈔票的數量，咬牙點頭：「走吧！」
他們三人結伴下樓，上了黑色雪佛蘭suburban，依稀又回到了昔日跨越各州、共同破案的日子。
羅布開著車，里奧坐在後車座，殺青則懶洋洋地枕在他大腿上。西班牙男歌手安立奎的《英雄》從車載收音機裡，冷峻而深情地飄蕩出來：
「……如果看到我哭泣，你會哭嗎，今夜可否拯救我的靈魂。
你永遠是我的，還是會說謊，逃離我、躲避我，
我已深陷其中，我已失去理智，我什麼都不在乎……
寶貝，我會成為你的英雄……」