當葉文德夾雜著漢語配合手勢比劃著說出來歷時，那個被炭火烤得瘦猴臉都已經通紅的金髮外國人瞪著渾濁的藍色眼珠看了二大一小三個人好一會，突然笑道：「你們來自辮子國。」用的居然是漢語，雖然有點生硬，便已經足夠讓人驚奇了。
雖然當時很多在國外的中國人多被稱為唐人，但在西方強國當中很多人直接將中國為辮子國，將中國人稱為辮子軍。這個稱呼其實很有些貶低的意味。
葉文德驚奇的點了點頭，正待說話，那個老外看到葉文德點頭，已經呼的掀開身上的毛毯，雙手掩面大喊道：「哦，上帝啊，多麼讓人難以置信，你居然讓雅克在這裡看到了辮子軍。」
接著跑上前來握住葉文德的手搖晃道：「見到你們真是太高興了，你們可以叫我雅克，雅克.勒佈雷。」動作神情都顯得無比誇張，像是見到多年未見的親人一般。三人就納悶，我們有這麼熟嗎。
握完葉文德的手跟著又握住劉楚雄的手，當他要去握葉楓的手時，才愕然發覺這只是小孩子，只好改成摸了摸葉楓的腦袋：「嘿，你好，多麼可愛的小孩。」
葉楓卻是一甩腦袋，將雅克的手甩開：「雖然碰到會說中國話的外國人我很高興，但是如果你稱呼我們唐人而不是辮子軍我會更高興。」
雅克聽了略帶驚奇的嘖嘖兩聲：「上帝啊，這是小孩嗎，為我剛才的話向你道賺。」
不待葉楓說話他又接著說道：「你們從哪裡來，舊金山，朱諾，還是辮子國，哦，應該是唐山……」三人從進來還沒有說幾句話，都是雅克在講，他像是好幾年沒有說過話一樣，咯裡咯嗦不停，三人連一句話都插不上，望著他上下翻動的嘴唇，四處橫飛的唾沫，葉楓想起了後世一部著名電影裡的角色，羅家英扮演的那個咯裡巴嗦的唐僧。
不過雅克這番咯嗦倒是讓三人明白了他為什麼為說中國話了，按他的話說：「我一歲的時候就會說法語了，二歲的時候就會說西班牙語，三歲的時候就會說英語了，只有該死的俄語，我整整花了五年才學會……中間省略千字……然後我在廣州灣呆了十五年，十五年，哦，上帝啊，人生有多少個十五年，這是我呆得最久的地方，神秘富饒的國家啊，該死的，我為什麼要離開這個讓我無比留戀的第二故鄉啊，我詛咒它，我詛咒萬惡的魔鬼，是魔鬼的**讓我來到這裡。這裡什麼都沒有，沒有金礦，沒有女人，沒有那讓人回味的美食……這裡只是一個凍死人的冰箱。」
需要說明的是雅克現在二十八歲了，並不是什麼超級語言天才，因為他父親是法國外交官，母親是西班牙人，三歲的時候他到倫敦跟祖母生活了兩年，然後跟隨外交官父母去了沙俄，六年後又跟隨父母來到了廣州灣，在這裡學會了帶點當地方言口音的中國話。前年他的父母退休便全家移民到了加拿大魁北克。
也許是聽說了西北地區可能有金礦，也許真的是魔鬼的**，他放棄了家裡優越的生活，一個人跑到這裡來淘金，當然他沒有任何收穫，前段時間就在這斯圖爾特河的上游他曾經發現了一座很小的金礦，但卻被別人搶先登記了。這時候他已經花光了身上的銅板，所以他只有每日里來鎮公所聒噪，鎮公所的人受不了他的咯嗦，而且他每次都是開飯的時候來，所以現在鎮公所上的人吃飯都要跑開了躲著他。
「到現在，我已經兩天沒有吃過一點東西了……」雅克還在嘟嚷。
停，弄了半天，難怪鎮公所只有他一個人。已經忍無可忍的葉文德和劉楚雄，還有早已經把耳朵捂住的葉楓都目瞪口呆，合著弄了半天，這位仁兄根本就不是鎮公所的工作人員，就是一個無比失敗、狼狽不堪的淘金客啊。
既然這樣葉楓也無須再忍，打斷了還在說話的雅克：「那，雅克，我想我們找錯了人。」