雪停之後，太陽出來了，冷冽地照耀著大地，表層積雪開始融化，夜晚凝結成冰原始社會女酋長。但是根據霍農的經驗，這個冬天還很長，不久之後還會下雪的。
化雪比下雪冷，兩人越發減少戶外活動，除了解決生理問題，便一直呆在樹洞裡。百無聊賴之際，他們只能成日磨製工具。
十多天後，氣溫驟降，天氣陰沉沉的，到了晚上就開始下雪了。常慧慧擔心不已，若是這裡的冬天很長很長，他們的魚豈不是不夠吃了？
霍農安慰她：「沒事的，節省一點，足夠吃到小草發芽了原始社會女酋長。」常慧慧相信霍農，心裡有了底，就不擔心了。
但是，霍農對時間和數字的幾次表達讓她十分無語，決定要教他中文，反正閒著也是閒著。
常慧慧想到那本還沒看完的《一千零一夜》，便拿出來把故事翻譯成原始話講給霍農聽，當然其中很多東西都沒辦法表達，她自己都覺得滑稽不已，霍農卻聽得津津有味。
聽完第一個故事後，霍農疑惑地問道：「那個族長為什麼是個男人？」這是他最不解的地方。
常慧慧差點了這裡還是母系氏族，想了想無奈說道：「這是男人的美好願望而已。」
霍農點點頭，又問了許多不懂的問題，常慧慧一一搪塞，但是霍農始終沒有提出有學習文字的意向。
於是常慧慧問他：「你不想學寫字嗎？」
「為什麼要寫字呢？」他已經知道寫字是怎麼回事。
常慧慧沒想到還有人心甘情願當文盲的，嗓子一噎，眼珠子轉了轉說道：「要是會寫字就可以把每天發生的事記下來，不容易忘記。你不是喜歡藥草嗎？你還可以用文字描述藥草長什麼樣，哪些藥草可以治哪些病。還可以把藥草的樣子畫下來。如果有很多人都會文字，那別人就可以通過看你的字找到藥草，不用你親自教了。當然還可以把你的經驗記錄給後世的人看，不至於口頭傳教流失。」
霍農聽得連連點頭，覺得有道理，而且比結環記事方便多了，便興致勃勃地要學習文字。
常慧慧捨不得用中性筆和筆記本，這些都是用來記錄重要事情的。她烘乾了一堆泥土，撒到洞內的空地上，然後握著霍農的手用樹枝作筆從漢語拼音開始教起。這是完全不同於霍農語言的新語言，他學得十分痛苦。
常慧慧又是安慰又是威脅，每天教的也不多，讓她教一種新語言，她也很痛苦啊。
而讓常慧慧一直懸心的事來了——她的好親戚來問候了。她來到這個世界有六十天左右（以這個世界的時間計算），好親戚一直不來，她擔心自己身體出問題了，因為不來好親戚就意味著不能生育。她暫時沒有生孩子的打算，然而作為一個女人，不想生和不能生，那完全是兩回事。如今終於來了，雖然因為受寒肚子疼得不好受，她還是很高興的。