儘管秋老虎十分厲害，但是發黃的樹葉告訴人們，秋天確實來了原始社會女酋長。
這個夏季是常慧慧過得最長的一個夏季，幾乎有地球上的半年那麼長，最熱的時候，石頭燙得可以煮雞蛋，兩個太陽把她的皮膚曬成了黃銅色，像個原始人了。
常慧慧和霍農更加繁忙，他們需要儲存足夠的食物過冬，雖然可以用老方法捕魚，但是吃一個冬天的魚已經夠受了，常慧慧可不想再吃一個冬天的魚。
森林裡的動物們也活躍起來，有的向南遷徙，有的抓緊吃草或者吃肉為漫長的冬季儲存能量。
在他們居住地的周圍經常有南遷的動物經過，陷阱坑在此時發揮出卓越的作用，他們捕到了比夏天更多的動物，儘管如此，霍農還是堅持打獵。
這一次他們選中的目標是鹿，這隻鹿可能是掉隊了，在樹林裡四處亂闖，恐慌地呼朋喚友。
霍農和常慧慧藏身在樹上，依然是常慧慧警戒，霍農射箭，霍農的箭術越來越純熟，他的箭支擦著鹿身子偏到一側沒入草叢，鹿驚恐地斜著身體逃向另一側，驚慌之下前蹄掉進了陷阱裡，只剩個脖子和頭露在外面。
兩人不約而同地跳下樹來，跑到哀叫的鹿旁邊。這隻鹿與常慧慧見過的不同，全身像斑馬那樣的黃綠相間的條紋，但是它明明長著梅花鹿的小腦袋和鹿角。常慧慧對這樣的「怪物」已經免疫了，順便給它起個「斑鹿」的名字，以紀念斑馬和梅花鹿。
這個深一米五的陷阱兩人花費了好大功夫才挖好，費掉了兩個石鏟。因此，對於是不是要砸死斑鹿報廢這個陷阱，霍農很是猶豫，他看向常慧慧原始社會女酋長。
常慧慧沒想到霍農能想到這一層，臭美地想，霍農是因為跟自己在一起久了「近朱者赤」，才變得這麼聰明。但是迎向霍農疑問的目光，她乾脆說道：「我也沒有好辦法。」把斑鹿餓死在陷阱裡是不現實的。
霍農一愣，說道：「我把它砸暈？」
常慧慧沒有異議。
結果這頭斑鹿還是被砸死了，腦袋上冒了很多血。兩人迅速地將斑鹿拖起來，合力將它拖到小屋的水邊處理，並在小河邊生起了一堆火。野獸怕火，在周圍有這麼多動物可捕食的情況下極少會攻擊善用火的人類。
這頭鹿有八十多斤，是他們獵獲的最大的動物了，若不是它落了單，他們也不敢獵，群居食草動物的威力他們承擔不起。
之後，他們在大陷阱裡捕到了兩頭獨角牛和一匹卷角馬，小陷阱裡的小動物更是不計其數。他們得到了充足的毛皮和肉食，堆積了半個東邊大屋和半個西邊小屋，霍農簡直不敢相信。
當遷徙的動物漸漸稀少的時候，常慧慧和霍農不敢再去打獵了，不僅不敢打也不敢往叢林走一步，他們只在附近挖野菜，摘取一種白皮的果實即白果，給森林裡的猛獸讓出捕食的空間。這也是物竟天擇，強者生存的潛規則。
附近其實沒有多少野菜，兩天後就看不著野菜的影子了。常慧慧忙著拔野菜，霍農則忙著找草藥。兩人在狩獵過程中不知受了多少次傷，常慧慧**的小腿上滿是疤痕，看不到一塊完好的皮膚。每次她洗澡時就有想哭的感覺，但是現在她已經不是那個受了委屈就哭的小女孩了。
三隻小羊已經長大了，它們從小就習慣了被餵養，偶爾被常慧慧拉出去吃草也很乖。常慧慧不會分辨羊的公母，也不知道它們是公是母，就這麼養著，想著等來年看哪隻懷孕了就知道了。
她問過霍農，霍農的回答竟然是：「小山部落捕到羊就直接殺了，從沒人問過公母。」常慧慧十分無語。
又問：「你們原來是怎麼捕到羊的？」
霍農興致地解釋了一堆，常慧慧的面前出現了這樣的畫面：一群野人吆喝著衝向羊群，羊群四處逃散，野人選中目標將石頭棒子什麼地招呼到小羊的身上，然後小羊倒在血泊裡……