「霍農，你生氣了？」
睡覺時，常慧慧終於發現自從晚飯過後，霍農一直比較安靜，哄睡九斤兒之後，見霍農在獸皮毯子上翻來覆去，忍不住問他原始社會女酋長。
原來霍農猜到她對長老們有所隱瞞，而她又沒有對他坦白的跡象，所以，晚飯後他以切磋箭術為藉口把阿飛叫出去。阿飛當然不會瞞他，將常慧慧一年來的艱難驚險一五一十地告訴他。
霍農聽完後就有些呆呆的，後來的長老會發言也很少。
此時，聽著常慧慧疲憊的聲音，他心裡酸澀，又不是小孩子了，賭氣實在幼稚，便翻個身轉到她這邊，低聲道：「你在南岸的事，我都知道了。慧慧，你不能對自己好些嗎？」
常慧慧愣了一下，躺在他身邊，笑道：「我什麼時候對自己不好了？」
她微微探身，小石頭睡在霍農那邊，給他掖了掖被子。平常孩子是不跟父母睡的，常慧慧主要是考慮「黑暗中的教育」不能太早，今日因為是回來頭天，想要跟小石頭混個臉熟，因此，兩個孩子都跟他們睡。
夜色不早了，從南岸來的新族人中有不少女族人，在北岸的夜晚引起熱烈的狂潮，吃飯那會兒就有人迫不及待要「睡覺」了。
她正在心裡狂摸汗，忽然伸出去掖被子的手縮回來時被另一雙溫熱的手抓住。她一驚，今晚的長老會讓她傷神不少，她本來心身疲憊，又招來兩個孩子，以為跟霍農已經達成共識了。
臉頰在黑暗裡紅了紅，她抽了抽手，沒抽回來。霍農微微用力把她本來就不穩的身子拉到懷裡。緊緊抱住她的腰，呼吸粗重，一手已經滑進她的獸皮衣服裡。
「孩子們在旁邊呢。」常慧慧輕聲叫。
「我輕一點，不會吵到他們。」霍農吻到她脖子裡，「慧慧，你真在這裡嗎？我好多次夢到你……」
她聽出他的惶恐，她對他的思念不會比他少，想到他正值壯年，摸到他的臉頰吻了一下，然後輕輕掙開他。霍農突然無比失落。無力地鬆開手，只是責怪的話說不出來。勉強她的事更做不出來，她在身邊比什麼都好。
常慧慧將九斤兒抱起，和小石頭放進一個獸皮被子裡，聽到他在夢裡呢喃兩句什麼，心裡寧靜了。她回到霍農身邊躺下。抱住他的胳膊，臉貼臉。這種暗示已經是她的極限了。
她在黑暗裡感覺到他瞬間晶亮的眼光，知道他看不見卻還是微微害羞地垂頭埋在他懷裡。
這一晚的霍農比以前任何夜晚都要狂野，兩人用身體彼此慰藉，訴說思念。
她擔心吵醒孩子們會遭到孩子的笑話，可是九斤兒和小石頭早就習慣在這種環境下安安穩穩地沉睡……
第二日，常慧慧如預料的那樣起遲了，九斤兒和小石頭兩個小朋友安靜地守在她的毯子邊上。
到底是年紀大了。她暗自感嘆一句，身體還有些不適，卻不敢在孩子們面前表現出來，匆匆穿上衣服，問：「怎麼不叫我起來？你們爸爸呢？」
小石頭靦腆。低著小腦袋悄悄打量她。
「爸爸說你昨晚累著了，讓我們別吵了你睡覺。媽媽。你是被蟲子咬了嗎？」九斤兒人小鬼大，故意這麼問。他到底在開放的部落里長大，男女之間的那點事沒少見識。
果然，常慧慧臉色爆紅，圍上圍巾，避開兩個小鬼的視線，忙忙出去梳洗：「你們玩去，別在這裡胡鬧。」
九斤兒瞥了一眼媽媽/的背影，扭過頭驕傲地對小石頭說：「你看，是我先跟媽媽說話的，我不怕媽媽，我個子也比你高，現在你要叫我哥哥了吧？」
小石頭小臉憋得通紅，本來他們兩人的年齡差距不大，九斤兒的先天條件比較好，因此看著年紀大些。他有臺階下，也就不糾結了，蚊子哼哼一樣叫一聲「哥哥」。
這時，有個小女孩跑進來，羞羞臉說：「小石頭，你不是說你有個弟弟嗎？現在怎麼叫他哥哥了？你弟弟去哪裡了？」
小石頭的臉更紅了：「是爸爸說我有個弟弟的原始社會女酋長。」很委屈的樣子。
九斤兒挑眉毛，一把將小石頭拉到身後，兇惡惡地衝小女孩吼：「我爸爸媽媽昨天睡一起，我們很快就有小弟弟了。」又轉頭對小石頭溫言細語道：「你別怕，我是哥哥，我會保護你。」
他說著就去抱小石頭，但是他人小，抱不動，只好推著小石頭坐到篝火邊給他講故事，就像他媽媽做的那樣。