收到馮.勞倫茨的回信，已經是一個多星期之後的事情，張海諾這才得知自己的「表舅」已經晉升為准將並代替因傷退役的斯特蘭塔.馮.格拉夫擔任塞德利茨號艦長一職，他在信中勉勵自己安心修養、早日康復歸隊，並隱晦的告訴自己公海艦隊近期都不會有什麼大的行動。
對於這一點，張海諾並不感到意外，但他知道留給德國的時間只有兩年多一點了。
在給馮.勞倫茨的回信中，張海諾同樣「隱晦」的表達了自己認為公海艦隊可以通過一系列戰略戰術贏得海戰時勝利的想法，以此來試探一下對方的想法。
「中尉先生，告訴您一個好訊息，經過昨天的全面檢查，醫生說您下週就可以出院了！」安娜滿臉笑意的端著藥盤來到張海諾的床前，隨著康復日程的進行，張海諾身上的藥棉和紗布也越來越少。
療養院其實是一個讓軍官們放鬆身心的好地方，若是在普通的野戰醫院，亦或是公海艦隊有大規模軍事行動的話，張海諾恐怕早就出院甚至已經在自己的崗位上堅守了！「那還多虧了您的精心照顧，安娜小姐！其實，您可以叫我海諾中尉，或者直接叫我海諾！這樣我會比較習慣！」「好吧，海諾中尉！您年輕，所以身體恢復得也快，四十歲上下的軍官如果傷勢和您差不多，那至少得多花半個月修養，如果再年長一些的話，也許要就此退役了！」「呵呵，那我應該感到慶幸了！對了，安娜小姐，還不知道您今年……咳咳，這個問題實在太冒昧了，請權當沒有聽見吧！」張海諾故意做出有些自責的表情，他知道，在這種情況下多數年輕女性和相當一部分不怎麼介意告訴別人自己年齡的中老年女性都會笑著說「沒關係」，然後報出或許真實或許有些水份的數字。
「海諾中尉，這樣打聽別人的年齡可不好！」安娜依然面帶微笑，沒有一點兒生氣的意思。
現在她只要花一兩分鐘的時間就能幫張海諾換好藥，剩下的時間當然是在幫他整理那到處亂堆的書籍和筆記了——一個願放，一個願理，這倒是一件很不錯的事情。
「不過……如果你今天請我共進晚餐的話，我也許可以考慮告訴你！」這句話對於正想著是不是該請這位悉心照料自己的護士小姐吃一頓晚飯的張海諾來說，無疑是理解萬歲。
他幾乎毫不猶豫的答應下來，可是轉念一想，真該死，來到呂根之後，開始時傷重不方便行動，後來忙著研讀埃德文送來的那些書籍，結果自己除了時不時在療養院的大草坪上散步之外，竟然哪也沒有去過！每天的餐點不是由醫護人員送來就是到百步之外的大餐廳去吃，那裡的伙食雖說不錯，可用來約會也實在太……安娜顯然看出了張海諾的這點尷尬，她莞爾一笑，大大方方的說道：「我知道鎮上有家很不錯的餐廳，開車過去只要半個小時，我可以借到汽車，怎麼樣？海諾中尉，開車您應該沒問題吧！」看著安娜做出一個手握方向盤的姿勢，張海諾有些忍俊不禁，他的開車技術雖然夠不上專業級，但踩油門、掛擋以及掌握方向盤這些最基本的技術還是有的，何況這個時代的汽車應該是既簡單又簡陋的那種。
「沒問題！我們幾點出發？」「五點，五點的時候我來找你！怎麼樣？」安娜側著腦袋說到。
「沒問題！」張海諾心裡開心極了。
還不到下午四點，張海諾就已經開始認真打扮起自己來，這好歹是自己來到這個時代的第一次約會。
張海諾首先去洗了一個頭，然後對著鏡子將下巴和兩頰颳得乾乾淨淨——儘管他最近兩個多月已經不下百次的從鏡子中看到這張臉，但今天絕對是看著最帥的一次——介於金色和褐色之間的頭髮天然的微卷著，張海諾梳了一個現在很流行的二八分；眉毛算是比較濃的那一種，眼睛不大，配著眉毛給人一種和善但不懦弱的感覺；鼻子高高的，但不是那種典型的鷹鉤鼻，至於嘴巴，沒甚至值得稱道的地方但也不至於扯這張臉的後腿。
接下來，張海諾又從自己的箱子理取出那套嶄新的、還只穿過一次的海軍中尉軍服，仔細扭好每一粒口子，再小心翼翼的佩戴上自己那兩枚勳章，一雙黑色的皮靴擦得澄亮。
只可惜這裡沒有落地鏡，否則張海諾一定會為自己這身英姿勃發的軍人打扮而欣喜不已的！當大鐘敲響五下的時候，安娜.蒂費特准時出現在張海諾的面前，她一身米黃色的長蓬裙，頭帶一頂同樣顏色的小禮帽，一頭捲髮很淑女的垂下，手中拎著一個白色的小皮包，一雙白色的小皮鞋在長裙下若隱若現。
如果說她工作時是一副白衣天使的形象，那麼現在就是一位準備參加宴會的優雅公主了。
看著張海諾那有些發愣的表情，安娜噗哧一聲笑了出來。