「中尉，你……還在這裡啊，我不是說了讓你站三……個小時崗嗎？」「上尉先生，你們過了約定時間可以繼續吃飯喝酒，但我要是離開了這裡，誰來擔任警戒？u21是帝國海軍的重要財產，我不能不負責任的離開！」因為兩個鼻孔都鼻塞了，張海諾說話的時候聲音已經明顯的變了音，而赫森這時也注意到了他沒有穿外套。
「可是……馮.芬肯施態因中尉，你的外套呢？」少裝了，張海諾心裡想。
「我的外套在宿舍！上尉！」「你沒有回去……」赫森看了一眼不遠處的宿舍。
「難道您計程車兵在站崗的時候可以離開自己的哨位？」張海諾毫不客氣的反問他。
赫森愣了好一會兒，這才委婉的說：「我們……我們在波拉港遇到了一點麻煩事！」張海諾並不領情，而是冷冷的回答他：「上尉，您沒義務向我解釋這些！現在，請問我還需要繼續在這裡站崗嗎？」赫森的語氣有些黯然，「噢，不必了！中尉，你可以將槍交給我然後回去了！」「謝謝！」張海諾將槍交到他手裡，敬軍禮，然後面無表情的朝宿舍走去。
在經過卡車的時候，他也沒有和這裡的任何一個艇員，包括普羅爾和奧提斯打招呼。
在回到宿舍之後，他甚至沒喝一口水，便一頭倒在**睡了過去……********張海諾昏昏沉沉的不知睡了多久，直到他實在是太口渴了，這才從無緒的夢境中醒來。
「中尉，您終於醒了！」映入張海諾眼簾的，是昨天那個小個子下士奧提斯，只見他一臉欣喜的扭過頭，「上尉，中尉醒了！」張海諾這才發現自己不僅是口乾舌燥，腦袋也有些暈沉沉的，額頭上放著一塊涼涼的毛巾。
至於全身上下，還有一種和受傷截然不同的痠痛和乏力感。
「我這是……」張海諾剛想問奧提斯，卻看到了赫森那張稜角分明的帥氣臉孔，他很快想起來昨晚的事情。
「中尉，你醒來了！」赫森的話內容和奧提斯一樣，很輕，並且在努力的將一種平時並不擅長的柔和與關切參雜進去，但是很不幸，拿捏的尺度看來還有些欠缺。
「噢，是赫森上尉！我睡了多久了？」張海諾抬起左手，但他發現那塊表不在了，而且自己身上也只剩下了襯衫。
「在這裡！」奧提斯從他的床頭櫃上拿起一塊手錶遞還給他，「現在已經是下午了！中尉，你已經睡了16個小時！」「昨晚你發燒了，可能是是海風吹的！」赫森這麼說，語氣和眼神中都沒有半點兒看不起的意思。
「哦？這麼久……那我該起來了！」張海諾努力的支起身體，別說是發燒，就算上次那麼重的傷也沒能把自己擊垮。
「再休息一會兒吧，喝點水！我讓他們煮了魚粥，對身體有好處的！」赫森的口氣和昨天大不相同。
「謝謝！」張海諾並不吝嗇這個詞。
「其實我們昨晚……」赫森正想解釋些什麼，張海諾卻冷冷的回敬他：「上尉，您用不著解釋什麼。
感冒發燒只是因為我自己身體太差，怨不得別人！」「中尉！」奧提斯將床頭櫃上的水杯遞給張海諾，一臉誠懇的說道：「我們昨天完全沒有捉弄你的意思，其實我們進城是去買東西為你舉行一個歡迎晚宴，我們還各自買了一些禮物！你看，這確實是我們u21號的傳統！」張海諾正要接住水杯的手停在了半空中，他看看奧提斯以及他另一隻手上景緻的小咖啡杯，再看看赫森，兩人都不約而同的點了點頭。
「看，那些食物我們都還沒動過呢！還有大家的禮物！」赫森側過身，指著靠門口的那張桌子，上面放著烤雞、麵包、水果還有許多大大小小的包裹，甚至還有個大蛋糕。
「我……」張海諾一下子真不知道該說什麼好，看來，自己真的誤會赫森了。
「昨晚都怪邁爾和芬克，這兩個傢伙在酒吧醉酒鬧事，還和幾個奧地利軍官打架，得知這個訊息的時候我們都準備回來了，但是中尉，我們不能把自己的同伴丟在奧地利人的憲兵部裡，所以……」赫森將昨晚那件事的緣由說了一遍，張海諾覺得如果是自己的話，也會像他那樣先去幫自己的下屬解圍。
想通之後，他下了床，就這樣穿著襯衫和秋褲站在赫森面前，然後伸出右手。
「很抱歉，赫森上尉，我想我昨天誤會你了！」赫森毫不猶豫的握住張海諾的手，笑著說道：「沒關係，只要不繼續誤會就好！其實，我一開始不給你好臉色，是擔心你藉著自己軍銜以及貴族的身份欺負這些小夥子們，但我現在覺得你壓根不會是那種人，不是嗎？」這是張海諾第一次看到赫森笑，他不得不承認，這個帥氣的「瘋子」艇長笑起來也是那樣的迷人，在德國一定有很多女孩為他所傾倒吧！nk"