幾分鐘之後，張海諾終於從望遠鏡裡看到一個朦朧船影從那座燈塔旁邊經過。
燈塔的燈光對於進港出港的船隻都能起到很好的引導作用，這一點是毋庸置疑的，但是在戰爭時期，它卻又成了暴露港口位置、吸引敵方艦船的不安全因素，因此英法德等國港口在戰爭爆發後基本上都會忍痛關閉燈塔而改用目標更小的導航燈，然而遠離歐洲戰場的美國人顯然還沒有養成這個習慣。
張海諾不知道德國海軍在u148之前派了多少潛艇來美國東部海域活動，但他相信u148既不是第一艘、也不會是最後一艘，因為從美國來的軍用物資、糧食以及美國大兵對德國的威脅實在太大了！雖然距離有些遠，但張海諾還是可以判斷出那是一艘萬噸級的商船，它未必就是從美國開往英國的，也不一定就是美國船或是英國船，但他還是決定拿這個「倒霉鬼」來鼓舞一下艇上最近有些低落計程車氣。
「三分之一航速前進，1號、2號魚雷定深3米，迴旋角度0！3號、4號魚雷定深2米，迴旋角度0！」兩分鐘之後，他又命令道：「保持三分之一航速，2度轉向25！」修長的艇身在很大程度上抵消了體積增大給機動效能帶來的不利因素，並增強了潛艇在海面航行時適應海況的能力，因此，張海諾對這艘u148的航海效能還是非常滿意的，如果蓄電池儲電量再多一些、探測裝置再好一些，那這艘潛艇在20世紀初期就堪稱完美了。
那個朦朧的船影不久之後便離開了燈塔照射範圍隱入黑暗之中，儘管如此，張海諾還是根據它最後的航向和航速快速計算出它大致的前進路線，在估摸著已經靠近對方航路之後，他下令潛艇關閉發動機，艇首4枚魚雷全部做好發射準備。
和之前的中型潛艇相比，u148裝備的6具500毫米魚雷發射管在數量上雖然沒有增加太多，但是攜彈量卻增加了近一倍！其中艇首魚雷艙搭載有6枚備用魚雷，艇尾還有兩枚，再加上艇上搭載的12枚水雷，u148一次出航給敵人造成的威脅相當於兩艘單獨航行的中型潛艇！也許是之前有貨輪在美國近岸遭到襲擊的關係，張海諾發現的那艘商船並沒有開著探照燈航行，也沒有再繼續鳴笛，但當它出現在u148前方2000多碼的時候，船上稀疏的燈光和它那原本就十分龐大的船體足以讓張海諾和他的魚雷鎖定目標。
在這樣的可視條件下，那艘船上的水手們卻沒有發現2000碼外黑漆漆的、艦體貼近水面的德國潛艇，而微風細雨的海況也偏向了德國人一方——小風小浪不會影響在水下兩三米處奔進的魚雷，卻讓減少了對方發現魚雷的機率。
於是，在舒服的計算出魚雷的最佳發射時間之後，張海諾信心十足的下令發射1號魚雷。
一條由大量氣泡組成的白線就像是有人用粉筆在黑板上劃線一樣迅速向前延伸，然後在二三十米之外消失在他的視線中。
在20世紀初，熒光粉雖然已經被發現，但是製作工藝還不發達，昂貴的造價使得它還無法得到普及，所以張海諾他們手上的手錶或是身上的懷錶在黑暗中不具備夜視能力。
因此，張海諾也養成了逐秒默數的習慣，且默數六十次最多隻和手錶上的時間相差一兩秒，但前提是在默數過程中要讓他集中注意力，這與赫森那種精確的時間感還有一定的距離。
當張海諾默數到一百零三下的時候，黑沉沉的海面上突然明亮起來，緊接著響徹海面的爆炸聲從前方傳來，一團碩大的火球在細雨中頑強的升起。
在這一刻，張海諾看清了那艘貨輪的面貌和它桅杆上的旗幟，那是一艘倒霉的美國船！張海諾仰起頭，任細細的雨絲飄落在自己臉上，他覺得當一名德國潛艇指揮官最帥、最酷的莫過於這一刻了。
nk"