凌晨1點，大地還籠罩在一片黑暗之中，城鎮、村莊和海港都處於深度的睡眠狀態。
海面上，呼呼的冷風捲起千層浪花，上不見飛鳥，下不見游魚。
這時，在黑色的海岸線附近，一艘橡皮艇正悄然向岸邊劃去，而在不遠處的海面上，一個貌似鯨魚的黑色物體正在緩緩遊動。
橡皮艇上很快下來四個黑影，其中一個還向艇上的人叮囑道：「告訴赫森上尉，我們辦好事就回來，暗號依然是兩長一短！在我們回來之前你們就呆在島上！」*******「阿爾薩蘭！阿爾薩蘭！快起來，有活兒幹了！」這略顯沙啞的聲音來自一個頭發花白、背微駝的老頭，別看他行動緩慢，手裡的竹節柺杖卻指哪打哪毫不含糊，兩三下就讓剛剛還窩在被子裡的人蹦了起來。
「爺爺！您這是幹嘛啊！這不還早著嗎？幹嘛不讓我多睡一會兒！」這是一個還有些青澀的聲音，它的主人看起來確實也只有十八九歲，身材精瘦精瘦的，還一邊打著哈欠。
「誰叫你昨晚跟那群兔崽子去瘋啦！啊？活該！快點穿好衣服出來，有活兒幹，是四個德國人！機靈著點，可別把活兒搞砸了！」老頭兒大概是情緒太激動了，剛說完就躬著腰咳嗽起來，右手在後背位置不斷的捶著。
「知道了，爺爺！您今天就好好在家裡待著，等我賺了錢回來給您買咳嗽藥！」小青年三兩下就將褲子和棉襖穿好，然後從枕頭旁拿起一頂舊舊的羊毛氈帽扣在頭上，再背上一個粗布的小包，穿上鞋子一路小跑的出了門。
在土耳其，許多和阿爾薩蘭同齡的人都參軍上了戰場，但阿爾薩蘭是個例外，因為他開戰之前跟著他叔叔在一艘德國郵輪上打雜，戰事一開，那艘不幸的郵輪便被英國人俘獲，叔侄倆多方輾轉才回到土耳其。
不久之後，阿爾薩蘭的叔伯和表兄弟們都被徵召入伍，可負責徵募士兵的軍官卻嫌他過於瘦弱，結果在整個戰爭期間，阿爾薩蘭都和自己老邁的爺爺相依為命。
他平時在碼頭上幫人擦皮鞋，兼職翻譯——在德國郵輪上的三年時間他倒是學得一口還算流利的德語，而且由於土耳其加入了同盟國的關係，戰爭期間來到這安塔利亞港且又說德語的人還真不少。
當阿爾薩蘭來到門口的時候，僱主已經在那裡等著他了。
「抱歉，先生們，讓你們久等了！」阿爾薩蘭的德語雖然算不上很標準，但和德國人進行一般的交流還是沒有問題的。
「沒關係，我們可以走了嗎？」站在阿爾薩蘭面前這位說的自是一口流利的德語，但他分辨不出這具體是哪裡口音——想想他才在一艘德國郵輪上呆了三年，對德語的各種口音怎麼會有深入的瞭解呢？儘管如此，阿爾薩蘭還是不動聲色的將這位僱主上下打量了一遍。
此人年紀頂多也就比自己大個三四歲，高自己一個腦袋，該長的地方長，該寬的地方寬，身材比例很是讓他羨慕。